Аугаа эх орны дайны ялалтын баярын мэнд хүргэе. Аугаа эх орны дайны ялалтын баярын мэнд хүргэе 5-р сарын 9-ний баярын мэнд хүргэе
Ялалтын баяр бол хамгийн хүндэтгэлтэй баяруудын нэг бөгөөд манай улс олон сая хүний амь насаар нацист Германыг ялсан. Бид бидний толгой дээрх амар амгалан тэнгэрийг өгсөн хүмүүсийн үр удам бөгөөд Зөвлөлтийн ард түмний энэхүү баатарлаг эр зоригийг мартаж болохгүй. Бид 5-р сарын 9-ний Ялалтын баярын мэндчилгээг цуглуулсан бөгөөд ингэснээр та найз нөхөд, хайртай хүмүүс, хамгийн чухал нь хүндэт ахмад дайчдад баяр хүргэж болно. Ялалтын баярын мэнд хүргэе, найзууд аа!
5-р сарын 9, Ялалтын баярын мэнд хүргэе
5-р сарын 9-нд амралтын өдөр ирлээ.
Би та бүхэнд Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
Энэ бол маш хэцүү амралт,
Эцсийн эцэст бидний өвөг дээдэс бидний амар амгалангийн төлөө үхсэн.
Залуу насаа бүхэлд нь золиосолж байна.
Хүмүүс тайван амгалан амьдрахын тулд
Тиймээс дахин дайн байхгүй болно,
Хичнээн олон хүн амиа алдсан бэ?
Энэ талаар бид бүгдийг санаж байх ёстой.
Аз жаргалтай ялалт - ариун, удаан хүлээсэн, үзэсгэлэнтэй!
Мөн үүлгүй, амар амгалан, цэлмэг тэнгэртэй!
Амар амгалан амьдрал ямар амттай болохыг бодоорой
Тавдугаар сарын наранд дулаахан инээмсэглээрэй!
Гайхамшигтай, үхэшгүй, агуу ялалтаар!
Бид амьдралынхаа хором мөч бүрт өртэй
Баатруудад - нас барсан, одоо амьд байгаа хүмүүст,
Тэдэнд талархалтайгаар мөргөцгөөе!
Ялалтын баярын мэнд хүргэе
Бид жил бүр бие биенээ.
Тэнгэрт тод салют бууж байна,
Бүх ард түмэн баярлаж байна.
Түүнийг үүрд суурьшуулах болтугай
Манай газар дээр эрх чөлөө!
Мөн хүн бүр хамгаалцгаая
Ард түмний тусгаар тогтнол!
Эдгээр тулааны дэгдэлт аль эрт намжиж,
Гэхдээ тэд өнөөг хүртэл дурсамжинд амьдардаг.
5-р сарын 9-ний мэнд хүргэе! Үг хангалтгүй байна
Дахиад л бардам давалгаа шиг оргилох болно...
Эдгээр мэдрэмжүүдээ битгий алдаасай гэж хүсч байна
Нэгэн цагт унасан цэргүүдийг санаарай
Хайр, гэр бүл, аз жаргалыг хамгаалахын тулд
Амьдралыг зөвхөн ялалтын жагсаалаар алхаж байна!
Ялалтын баярын мэнд хүргэе.
Хүн бүр энэ баярыг хүндэтгэдэг,
Манай өвөө нар ч дэмий хоосон биш
Тэд биднийг бамбай мэт хамгаалсан.
Гайхамшигт эр зоригийг мартаж болохгүй,
Бид Оросын нэр төрийг хадгалах болно.
Бид олон зууны турш ялалтыг хүндэтгэх болно
Манай ард түмэн дийлдэшгүй.
5-р сарын 9, Ялалтын баярын мэнд хүргэе
Ялалтын баяр бол бүхэл бүтэн улсын баяр юм.
Ялалтын өдөр - саарал үсний баяр
Дайн үзээгүй хүмүүс ч гэсэн -
Гэхдээ бүгд түүний далавчинд хүрсэн, -
Энэ өдөр бүх Оросын хувьд чухал юм!
Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
Тийм ээ! Фашист зугтсанд гайхах зүйл алга.
Зөвлөлтийн цэрэг ялсан -
Дайснуудын мэргэжилтэн!
Наполеон дэмий хоосон биш
Тэр нэг удаа тулалдсан
Бас бахархаж байна
Энэ баримт одоо ч байсаар байна!
Манай ард түмэн хэзээд хүчтэй байсан
Мөн зоригтой, сэрүүн,
Энэ нь тэр үүрд мөнх гэсэн үг юм
Бусдад ялагдашгүй!
Бүгдээрээ Ялалтын баярын мэнд хүргэе,
Мэдрэмжийг зүрх сэтгэлдээ хадгалах нь:
Бид эр зоригийг биширдэг
Чи бид хоёрыг аварсан.
Бид ахмад дайчдад хүлээн зөвшөөрч байна
Бидний хэзээ ч мартахгүй зүйл -
Одоогийн баяр баясгалан хэр их вэ
Тэнд нэг хүн нас барсан ...
Та хичнээн их бэрхшээлийг туулсан бэ?
Мөн бид үхлийг харсан
Бид аз жаргалтай өсөхийн тулд,
Хүүхдүүдээ тайван амгалан өсгө!
Аугаа их ялалтын баярын мэнд хүргэе! Салютууд баярлаж байна,
Тэд хаа сайгүй дайны дуу дуулдаг,
Дурсамж, мөнхийн талархлын баяр,
Мөн эцэс төгсгөлгүй амар амгаланг хүсэн хүлээж байна!
Хавар үргэлж аз жаргал авчрах болтугай
Зүрх сэтгэл нь Ялалтын алдрыг сайхан дуулдаг,
Цаашид зөвхөн гэрэлт, амар амгалан амьдрал байна,
Үүний төлөө өвөө нар зоригтой тулалдсан!
Танд бөхийж, баатрууд - цэргүүд,
Бага нум, дайны ахмад дайчид,
Хайртдаа, алдагдалгүй амьдарсанд баярлалаа.
Амар амгалан зүүд зүүдлэв, хайртдаа баярлалаа.
Бид танд зохистой амьдрал, эрүүл энх,
Таны нүд хурц галаар гэрэлтэх болтугай!
Бид цэргүүддээ энх тайвны өдрийн мэнд хүргэе,
Бидний амьдарч буй амьдралд баярлалаа!
5-р сарын 9, Ялалтын баярын мэнд хүргэе
Ялалтын баяр бол бүхэл бүтэн улсын баяр юм.
Үлээвэр найрал хөгжим марш тоглодог.
Ялалтын өдөр - саарал үсний баяр
Манай элэнц өвөг, өвөө, тэр багачууд...
Дайн үзээгүй хүмүүс ч гэсэн -
Гэхдээ бүгд түүний далавчинд хүрч,
Бид та бүхэнд Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
Энэ өдөр бүх Оросын хувьд чухал юм!
Одоо 5-р сарын 9 ирлээ
Мөн бид бүгдэд нь баяр хүргэх гэж яарах болно
Фашист дарлал үгүй болсонтой холбогдуулан
Мөн манай ард түмэн дийлдэшгүй.
Бид бүгд амар амгалангийн талаар бодохыг хүсч байна,
Гэхдээ дайны тухай үргэлж санаж яваарай.
Өнөөдөр илүү өргөн инээмсэглээрэй -
Манай нутагт ялалтын өдөр!
Шүлгээр баяр хүргэхийг хүлээн авна уу
5-р сарын 9, хавар, гэрэл гэгээтэй өдрийн мэнд хүргэе!
Аз таныг бизнест дагалдан явах болтугай
Таны сэтгэлийг наранд дулаацуул.
Бид танд гайхалтай ялалтыг хүсч байна,
Амжилттай, зөв шийдвэр гаргах зам.
Эцсийн эцэст, амьдралд мөлжлөгт хязгаар байхгүй,
Тиймээс гайхалтай амжилтуудын өмнө байгаарай!
Индэр дээрээс ноцтой илтгэлүүд,
Мөн хүн бүрийн нүдэнд нулимс цийлэгнэж байна,
Энэ өдөр бүгд
"Дэлхийд баярлалаа!" уруул дээр.
5-р сарын 9 бол хүн бүрт
Баяр бага зэрэг гунигтай байна.
"Агуу ялалтын мэнд!" сонсогддог
Өнөөдөр хаа сайгүй үг байдаг.
Ялалтын баярын мэнд хүргэе,
Танд амар амгалан тэнгэрийг хүсч байна,
Хүмүүс буудуулахгүйн тулд
Хэзээ ч тэмцэж байгаагүй.
Эцсийн эцэст дэлхий дээрх хамгийн чухал зүйл юм
Үүнийг хүүхдүүд хүртэл мэддэг
Хүмүүс эв найртай амьдрахын тулд
Тэгээд дайн гарахгүй!
Хавар. Ялалт. Товчхондоо хэр их вэ
Мөн хязгааргүй аз жаргал, өвдөлт.
Тиймээс энэ нь бидний амьдрал, зүрх сэтгэлд байх болтугай
Дайсагнал, уур хилэн байх газар байхгүй.
Энэ дэлхийг аварцгаая
Бид чамайг үхэл, дэлбэрэлтээс хамгаалах болно
Мөн бид ирээдүйгээ хамгаалах болно,
Дэлхий уй гашуугаасаа болж хөргөх хүртэл.
Хоорондоо хүүхдүүдийнхээ төлөө зогсцгооё.
Тиймээс сайн сайхан, аз жаргал тэднийг хүрээлж,
Бид хөвгүүдээ амар амгалан өсгөхийн тулд
Тэд золгүй явдлын төлөө ач зээ нартаа гар хүрсэнгүй.
Бид бүгдэд инээмсэглэл, хайрыг хүсэн ерөөе
Танай гэр бүлд үүрд мөнх байх болтугай!
Таны бүх өдрүүд гэрэл гэгээтэй байх болтугай
Мөн тэд танд амьдралын баяр баясгаланг хязгааргүй өгдөг!
Аугаа эх орны дайны ялалтын баярын өдөр ахмад дайчдад баяр хүргэхийн тулд зөв үг олох нь тийм ч хялбар биш юм.
Дэлхийн 2-р дайны үед болсон явдлын талаарх мэдээллийг хүүхдүүддээ дамжуулах нь бидний бүрэн эрхэд хамаарна. Тухайн үеийн ард түмэн ямар сорилт бэрхшээлийг даван туулж, нацистуудын довтолгоог хэрхэн тэсвэрлэж, өлсгөлөнг даван туулж, ойр дотны хүмүүс, үр хүүхэд, нөхөр, эхнэр, ээж, эцгүүдээ харгис хэрцгийгээр алдсан бэ. Ахмад дайчдынхаа эр зоригийн түүхийг хүргэхийн тулд -
Эдгээр аймшигт үйл явдалд оролцсон ахмад дайчид цөөхөн байдаг ч энэ нийтлэлд цуглуулсан Ялалтын баярын мэндчилгээ нь дэлхий дээр амьдарч буй хүмүүс болон селестиелүүдэд зориулагдсан болно.
Хүн бүр өвөөгийнхөө эр зоригийг ухаарч, үгийг нь мэдэрцгээе. Энэ нь Ялалтын баяраар бидний цуглуулсан баяр хүргэж байна. Тэр аймшигт он жилүүдийг бид хэдий чинээ олон удаа дурсах тусам амьдарч буй ертөнцөө илүү их үнэлдэг. Дайнгүй ертөнц!
Хэлэхгүй байхын тулд манай ахмад дайчдад Ялалтын баярын мэнд хүргэе! Хойч үеийнхэнд мөнхийн хүсэл зориг, эр зоригийн бэлэг тэмдэг хэвээр үлдэх тэдний эр зоригт баярлалаа гэж хэлээрэй.
Аугаа эх орны дайны ялалтын баярын мэнд хүргэе
*****
Үүнийг хэлсэн хүнд бүү итгэ:
"Тэд захиалгатай байсан тул алхсан" -
Бид үхлээс хоёр алхмын зайд зогсож байв
Зүрх сэтгэлийн хүслээр, мөн нэгээс олон удаа!
Тэд Бурхан эсвэл Мессиаг хүлээгээгүй,
Тэгээд тэд буу, жад авав
Та Оросыг хамгаалсан -
Эрхэм хүндэт ахмадууд!
Баяр хөөртэй гэрэлт өдөр,
Таны ялалтын өдөр -
Тэд энэ амьдралаа орхих болтугай
Өвчин, бэрхшээл.
Өнөөдөр бүх дуулал зөвхөн танд зориулагдсан болно
Бидний талархлын үгсийг хүлээн авна уу.
*****
Нэг захаас нөгөө зах хүртэл салют буух үед.
Цэргүүд ээ, та нар гаригт өгсөн
Гайхалтай 5-р сарын ялалт, 5-р сарын ялалт!
Тэр үед ч бид дэлхийд байгаагүй,
Цэргийн галын шуурганд өртөх үед
Ирээдүйн олон зууны хувь заяаг шийдэж,
Та ариун тулалдаанд тулалдсан!
Тэр үед ч бид дэлхийд байгаагүй,
Ялалтын хамт гэртээ ирэхэд.
5-р сарын цэргүүд ээ, та нарыг үүрд алдаршуулна
Бүх дэлхийгээс, бүх дэлхийгээс!
Баярлалаа, цэргүүд ээ.
Амьдрал, хүүхэд нас, хаврын төлөө
Чимээгүй байдлын төлөө
Амар амгалан гэр орны хувьд
Бидний амьдарч буй дэлхийн төлөө! 
*****
Таны тэнгэр цэлмэг байх болтугай
Баяр баясгалангийн од унтардаггүй,
Мөн танк, бууны архирах чимээ
Тэр үүрд үхэх болно.
Олон жилийн турш маргалгүйгээр,
Бид таныг бүх зүрх сэтгэлээрээ хүсч байна
Эрүүл мэнд, дахин эрүүл мэнд
Мөн амьдрал, сайхан, том!
*****
Сүүлчийн цохилт аль эрт чимээгүй болсон,
Дөчин оны сүүлчийн ёолох.
Он жилүүд хурдан алхсаар урсан өнгөрч,
Мөн амьд цэргүүдийн эгнээ хайлж байна.
Тэд бидний амьдралын төлөө үхсэн
Өнөөдөр өндөр настай хүмүүс.
Сүүлчийн амьсгалаараа тэд хашгирав:
"Урагшаа! "- хүн бүр үхсэн ч гэсэн.
Дайсны нүднээс мөчрийн ард нуугдаж,
Тэр цохилтыг алдалгүй цохихыг мэддэг байсан.
Зөвхөн нүд нь винтовын тэмдэг шиг унаж,
Би хурцадмал байдлаас болж мэдээ алдав.
Нэг... нөгөө... цөөхөн, цөөхөн,
Газар нутгийг минь түрэмгийлэгчид.
Мөн тавдугаар сард заримдаа хавар
Тэд алга болсон. Мөн дэлхий илүү гэрэл гэгээтэй байна!
Та Европын талыг туулах ёстой байсан.
Тэднийг нүхэнд нь дуусгахын тулд.
Дайны хөлд дарагдсан замууд
Хуурай салхийг шүүрдэггүй.
Манай Ялалтын баярын өдөр бүгдэд зориулсан цаг
Санах үйл үг:
Дайсан, энэ бол бидний итгэл үнэмшил юм.
Түүнийг хаанаас ирснийг нь цохи!
Газар сөгдөж, цэрэг минь, амьдралаас
Таны хамгаалсан хүн бүрээс.
Та эрх чөлөө, эх орны нэр төрийг аварсан,
Тэр үр удамд нь дурсамж үлдээх ёстой! 
*****
Би та бүхэнд Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
Энэ бол маш хэцүү амралт,
Эцсийн эцэст бидний өвөг дээдэс бидний амар амгалангийн төлөө үхсэн,
Залуу насаа бүхэлд нь золиосолж байна.
Хүмүүс тайван амгалан амьдрахын тулд
Дахиж дайн гарахгүйн тулд
Хичнээн олон хүн амиа алдсан бэ?
Энэ талаар бид бүгдийг санаж байх ёстой.
*****
Гэрэл ба баяр баясгалангийн 5-р өдөр,
Ялалтын өдөр, дурсамжийн цаг.
Залуу насны мөнхийн өдөр байх болно.
Таны эр зориг, эр зориг.
Манай эх оронд байхгүй
Илүү цэвэрхэн амралт.
Залуу үеийнхэнд зориулав
Үүнээс илүү ухаалаг зөвлөгч гэж байдаггүй.
Эх орныхоо төлөө хийсэн үйлс
Бид үүнийг үнэлж байна. Ухамсрын эрэлд
Бид бүгд үнэнийг эрэлхийлдэг.
Тэр бүх уй гашууг туулахад чинийх.
Тиймээс ялагчдын ялалт
Үүрд тэмдэглэгдсэн байх болно.
Бидэнд, эрхэм эцэг эхчүүд ээ,
Ялалт бол чинийх.
Эдгээр гэрээнүүд нь гайхамшигтай,
Бидний хувьд амьдрал шиг эрхэм.
Нүд чинь илт шатаж байна
Гэрэлт оюун ухааны сонор сэрэмж.
Эрүүл, аз жаргалтай байгаарай,
Сайхан, залуу байгаарай
Ач зээ нар хурдан ухаантай байг -
Тэд чиний мөрөн дээр толгойгоо бөхийлгөх болно.
Ялалтын баярын мэнд хүргэе, Аугаа эх орны дайны ахмад дайчдад талархлаа илэрхийлэх зөв үгсийг олоход тусална. Бидний хүн бүр шүлэг бичихийг мэддэггүй тул хамгийн үзэсгэлэнтэй, бидний бодлоор Ялалтын баярын мэндийг танд туслахаар сонгосон.
*****
Би Ялалт гэж юу болохыг ойлгож байна
Бүх зовлон зүдгүүрийг мэддэг ахмад дайчдын хувьд
Аймшигт дайн, итгэл найдвараар амьд үлдсэн хүмүүс,
Ялалтын тэр өдөр гарцаагүй ирнэ.
Дайны тухай бид номноос л уншдаг.
Бид кино үзэж, дараа нь хөлдсөн
Аймшиг, уур хилэн, сэтгэлийн шаналал.
Та кинонд тоглоогүй, харин эцсээ хүртэл тулалдаанд байна.
Тэд өөрсдийгөө аврахын тулд үхтлээ тэмцсэн
Эх орон, таны хот, гэр орон, гэр бүл.
Танд хайртай, ариун нандин бүх зүйл,
Цэрэг бүрийн зүрх сэтгэлд юу байсан бэ.
Бид танд уйгагүй талархаж чадна.
Өнгөрсөн үеийн шарх эдгэрэх болов уу?
Ахмад дайчид магтаалын үг хэлэхийг хүлээхгүй,
Тэгээд санах ой нь тогтмол байх болно.
Санаж, үнэл. Бидний хувьд та од шиг,
Дэлхий дээрх амар амгалан таны эр зоригоор бий болсон.
Бид та бүхэнд Ялалтын баярын мэнд хүргэхэд бэлэн байна
Баярын өдрүүд, ажлын өдрүүдэд, дахин дахин!
*****
Тэд чамайг баатрууд гэж нэрлэсэн нь дэмий хоосон биш юм -
Улс орны хувь заяанд оруулсан хувь нэмэр үнэлж баршгүй!
Та өөрийгөө амьдралын суманд өртсөн.
Ялалт өгсөнд баярлалаа!
Таны үр удам чамайг санаж, алдаршуулах болно!
Бид таны эр зориг, эр зоригийг хүндэтгэдэг!
Уйтгар гуниг хэзээ ч байхгүй байх болтугай.
Бид амар амгалан, аз жаргал, баяр баясгаланг хүсч байна! 
******
Та зүрх сэтгэлдээ үүрд залуу байна,
Хэдийгээр шарх үе үе өвддөг ч...
Ялалтын мэнд хүргэе, томоо
Баяр хүргэе, ахмад дайчид!
Он жилүүд нисэх болтугай
Гэхдээ дурсамж олон зууны турш амьдрах болно
Улаан армийн цэрэг шиг
Тэрээр дайснуудынхаа эсрэг ширүүн тулалдсан.
Амар амгалан, аз жаргал, хайрын төлөө,
Амьдрал болон анхны хүүхдийн ярианы төлөө
Та дахин дахин довтолж,
Дайсан бүх зүйлд хариулав.
Бид таны эр зоригоос урам зориг авдаг
Бид таны өмнө толгойгоо бөхийлгөж байна ...
Та бидний төлөө цус урсгасан
Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
*****
Эзэн минь, тэр өдөр юу болсон бэ?
Хүн болгон мэдэж байгаа ч хүүхдүүд маань ойлгох болов уу?
Тэр хавар, тэр баяр, тэр мөч,
Дайсны эсүүд хэзээ бүрэн хугардаг вэ?
Санах ой... Энэ л биднийг бүгдийг холбодог
Үүссэн дурсамж бидний сэтгэлд шарх үлдээдэг.
Хамаатан садан, хамаатан садан, найз нөхөд,
5-р сарын 9-ний өдрийн мэнд хүргэе, Аз жаргалтай Дэлхий!
Дэлхий дээр илүү сайн зүйл байхгүй, дэлхий илүү дээр!
******
Цээжин дээр - захиалга,
Ариун сүмүүдэд саарал үстэй,
Цэргийн кампанит ажил ард хоцорч байна.
Битгий гуниглаарай хөгшин
Дайн юу хулгайлсан
Таны хамгийн сайхан залуу жилүүд.
Днепр, Моздокийн тухай мөрөөдөж байна
Мөн сэрүүлгийн дохио
Та жадны дайралтыг мөрөөддөг.
Галт тэрэг - зүүн тийш,
Зүүн талаараа үүлтэй
Та сум, танкны дор баруун зүг явж байна.
Хорин настай буурал үс...
Битгий гуниглаарай хөгшин
Хувь тавилан танд хэцүү үеийг туулсан.
Таны саарал үс бидэнд
Таны захиалга бидэнд
Жил бүр энэ нь илүү эрхэм, эрхэм болж байна.
Ариун сүмүүдэд саарал үс бий.
Цонхны гадаа чимээгүй байна.
Хэзээ ч бүү дэлбэрэх болтугай.
Саарал үс нь ирээрэй
Гэхдээ улс орон үлдсэн
Их Орос гэж юу вэ! 
*****
Тэр цагаас хойш олон жил өнгөрч,
Гэхдээ дурсамжийн гэрэл унтарсангүй
Мөн чиний эрхэм буурал үс
Тэд салют шиг наранд гялалзана...
Таны үр удамд хэзээ ч тохиолдохгүй байхыг бурхан ерөөе
Алсаас сүнс шиг харагддаг дайнууд!
Дэлхийд баярлалаа! Ялалтын баярын мэнд хүргэе -
Унашгүй, гайхалтай, үүрд!
*****
Өвс шүүдэр, цусаар чийгтэй газар
Пулемётын сурагчид ширүүн харагдах газар
Урд шугамын суваг дээрх бүрэн өндөр
Ялсан цэрэг бослоо.
Зүрх нь үе үе, ихэвчлэн хавирганы эсрэг цохилдог.
Чимээгүй - Чимээгүй - Зүүдэнд биш, бодит байдалд.
Тэгээд явган цэрэг: "Бид бууж өглөө!" Ингээд л болоо!
Тэгээд би шуудуунд нил ягаан байгааг анзаарав.
Мөн сэтгэлд гэрэл гэгээ, хайрыг хүсэх болно
Өмнөх баяр баясгалангийн дууны урсгал амилав.
Тэгээд цэрэг бөхийж, суманд дарагдсан дуулга руу тонгойв
Цэцгийг болгоомжтой тохируулсан.
Амьд үлдсэн дурсамжинд дахин амилсан
Москва муж цасанд дарагдаж, Сталинград шатаж байна.
Дөрвөн жилийн хугацаанд анх удаагаа
Цэрэг яг л хүүхэд шиг уйлсан.
Тиймээс явган цэрэг инээж, уйлж зогсов.
Өргөст хашааг гутлаар гишгэж байна.
Залуу үүр миний мөрний ард шатаж,
Нартай өдрийг зөгнөж байна. 
*****
Хавар бол зүгээр нэг улирал биш,
Хавар бол бидний хувьд үнэлж баршгүй бэлэг юм
Баатрууд. Ард түмний төлөө байдаг хүмүүс
Хүчтэй галыг унтрааж байна!
Амиа алдсан цэргүүдэд дэлхийн бөхийж,
Дайны улмаас хэний амьдрал богиноссон бэ?
Манай нутагт дахин ирснийхээ төлөө
Хавар ирж байна, цэцэглэж, дуулж байна!
Мөн та бүхэндээ Ялалтын баярын мэнд хүргэе.
Хүн бүр хүсдэг
Та аз жаргал, төгсгөлгүй баяр баясгалантай,
Мөн мөнхөд хөгжил цэцэглэлт!
*****
Агуу өдөр - мөргөлийн өдөр
Өөрийгөө золиосолсон хүмүүст
Ирээдүй хойч үедээ
Амар амгалан, эрх чөлөө, хайрын төлөө.
Мөн өнөөдөр бид талархаж байна
Бид цэцэг авчирч, танд өгдөг
Таны толгой дээр амар амгалан байх болтугай
Цагаан тагтаанд захирагддаг. 
*****
Баяр хөөртэй тавдугаар сар бидний өмнө нээгдлээ
Үгээр хэлэхийн аргагүй хайрын төлөөх бүх зүрх сэтгэл.
5-р өдөр саяхан өнгөрлөө,
Хүсэн хүлээсэн ялалтын баяр хаяанд ирлээ.
Бид ялагчдыг мэдэрч байна.
Саарал, нимгэн баганын урд талд
Бид салж, цэцэг өгч,
Бид баатруудыг биширч хардаг.
“Баяр хүргэе! - бид тэдэн рүү хашгирав. - Өө! »
Харин хөгшин хүмүүс чимээгүйхэн алхдаг.
Тэдэнд алдар нэр хэрэггүй,
Мөн бидний чин сэтгэлийн "баярлалаа".
*****
Өнөөдөр, он жилүүд аль хэдийн саарал болсон
Дайн дууссанаас хойш,
Гэхдээ Ялалтын баярын мэнд хүргэе
Өвөө, гуч нарын орон.
Баярлалаа, хонгор минь, хонгор минь,
Тэр үед биднийг хамгаалж байсан хүмүүс
Мөн Оросыг хамгаалж байсан хүмүүс
Цэргийн хөдөлмөрийн үнээр.
Бид танд хайраар баяр хүргэе,
Мөн ач зээ нар тэр өдрийг дурсан санах болно.
Таны цэвэр цусаар угааж,
Голт борын цэцэг бүрэн цэцэглэж байх үед. 
*****
Энэ тухай маш олон мөр бичсэн,
Мөн ижил тооны дуу дуулсан,
Он жилүүд өнгөрч байгаа ч энэ цаг нь биш
Ингэснээр бид үүнийг мартах болно.
Дайнд шатсан цэрэг бүр,
Ордон, медаль зүүж,
Өнөөдөр бид нас барсан залуусыг дурсах болно.
Хэнд медаль өгөөгүй.
Мөн энэ дайны талаар бидэнд мэдэгдээрэй
Таны бичсэн номуудаас
Үүний төлөө бид танд хоёр дахин талархаж байна,
Бидэнтэй хамт байсанд баярлалаа!
Ялалтын баярын мэндчилгээ дэвшүүлэхдээ баяр хүргэгчид ахмад дайчдад агуу эр зоригийг нь үнэлж, санал бодлоо илэрхийлэхийг хичээдэг. Бүх баярын мэндчилгээний зохиогчид бие биенээ цуурайтуулж, Аугаа их ялалтын төлөө ахмад дайчдад ямар их талархаж байгаагаа илэрхийлж байна. Та мөн эдгээр шүлгийг ашиглан ахмад дайчдад Ялалтын баярын мэнд хүргэх боломжтой.
*****
Бид үхэгсэд болон амьд хүмүүсийг хүндэтгэж,
Эх орноо хамгаалж амиа алдсан хүмүүс,
Бид тэдний нэрийг үүрд санах болно
Тэд бидний төлөө амиа өгсөн.
Жил ирэх тусам цуврал богиносдог
Эдгээр цуст тулалдааныг нүдээр харсан гэрчүүд
Дэлбэрэлт аянга цахилгаангүй байг,
Хуучин шархыг бүү зовоо.
Таны баатарлаг үйлс мартагдахгүй
Он жилүүд тасралтгүй нисэх болтугай
Гэхдээ голт бор нь хилэн бийр юм
Шатамхай мод таны хүндэтгэлд цэцэглэдэг! 
*****
Маш олон жил! Өнөөдөр бид тэмдэглэж байна
Гамшигт дайны ялалтын өдөр,
Мөн маш ноцтой шалтгаан
Улс орны хүн бүр түр зогсох болтугай.
Босоод өвөөгийнхөө эр зоригийг санаарай.
Тэд аль хэдийн цөөхөн байгаа, энэ бол асуудал юм.
Тэднээс өөр бидэнд хэлэх хүн бараг байхгүй
Дайны жилүүд ямар аймшигтай юм бэ.
Бүх дэлхийг зогсоож, нэг минут чимээгүй бай,
Өөрийгөө гаднаас нь хар.
Харж, чадах бүхнээ хий
Ингэснээр дахин дайн гарахгүй.
Тиймээс ялалтаа тэмдэглэцгээе,
Ахмад дайчиддаа баяр хүргэе,
Эцсийн эцэст дайн дэлхий дээр ирэхэд
Газар нутгаа хамгаалах нь тэдний гарт унав.
Амар амгалан, аз жаргал нь шулуун замтай,
Зүгээр л дагацгаая!
Бид танд баяр баясгалан, шинэчлэлийг хүсч байна,
Нар гэрэлтэж, хавар цэцэглэж байна!
Бидний талархал, баяр хүргэе
Манай агуу эх орны баярын өдөр! 
*****
Ялалтын баяраар хундага өргөцгөөе
Дэлхий дээрх эрх чөлөө, энх тайвны төлөө
Тулалдаанд амиа алдсан бүх хүмүүст зориулав.
Дайнд газар нутгаа хамгаалсан.
Агаар нь үргэлж хаврын үнэртэй байг
Амар амгалан, аз жаргал, хайр, эрх чөлөө.
Бид маш том, дотно гэр бүл юм
Бид ард түмний хүсэл зоригийг хамгаална.
*****
Нар мандах. Мөн нарны анхны туяа
Шөнийн харанхуй гэнэт шатаж,
Мөн үүлтэй харанхуй тэнгэр,
Ялалтын гэрлээр гэрэлтүүлэв.
Тэр дайнаас амьд үлдсэн хүн бүрийн хувьд
Тэр өдөр гол өдөр болсон
Одоо тэр хоёр дахин чухал болсон
Бидний амьдарч буй улсад!
Бидний дунд нэг бий,
Алдагдахын зовлонг туулсан,
Мөн бид түүнд талархаж байна
Бидний одоо байгаа ертөнцийн төлөө!
Энэ тамыг санаж байгаа хүн
Үхэл, бууны архирах, гранатын дэлбэрэлт,
Гэхдээ буцаж ирсэн
Зөвлөлтийн армийн цэрэг!
Цаг хугацаа таны ой санамжийг арилгах болтугай
Тэр урт дайны бүх аймшиг
Таны шарх эдгэрэх болтугай
Гэхдээ бид үргэлж санаж байх болно! 
*****
Амралт, дурсамж ирдэг:
Ялалт, гэртээ харих,
Уулзалтын таашаал, салах зовлон
Компанийн залуустай, өөртэйгөө.
Өөр амьдрал: сүйрэл, өлсгөлөн, бүтээн байгуулалт,
Тэгээд шөнөдөө дайны тухай хар дарсан зүүд зүүдэлдэг.
Мөн ямар ч архины хуралдааны ёроолд хөлдсөн өвдөлт,
"Санацгаая! " ба "Би амьдардаг! »
Хагас зуун жилийн турш аль хэдийн хуваагдсан шугам
"Чи санаж байна уу ..." гэж хэлэх хүн бараг үлдсэнгүй.
мөн бүх зүйлд гараа даллаж,
Дуунд дэлбэрэх, тойрог болон бүжиглэх.
Бидний итгэл, бидний хүсэл,
Цагийн эрч хүч нь удааширна.
Таны туршлага, мэргэн ухаан, хүч чадал, мэдлэг
Үүнийг хорин нэгдүгээр зуунд оруул.
*****
41 онд тэд зарлав:
"Дайн эхэллээ!"
Та фашистуудыг ялсан,
Улс орон амьдрахын тулд.
Онгоц, танк дээр
Тэд довтолгоонд оров
Та гайхалтай пальто, пальтотой байна
Захидлуудад анхаарал хандуулсан.
Та бүхэнд ялалтын баярын мэнд хүргэе,
Дайчин дайчид!
Хэдийгээр та аль хэдийн өвөө болсон ч,
Сайн хийсэн ч!
*****
Манай агаар дайны үнэргүй болсон,
Мөн дэлхий цусанд угаалгүйгээр,
Бүрхүүлүүд толгой дээгүүр нисдэггүй
Уй гашуу, золгүй явдлын дуу хоолой сонсогдохгүй байна.
Олон арван жил өнгөрч,
Дэлхий амьд болж эхэлснээс хойш.
Бид бүгдээрээ 5-р өдөр амьдрахыг хүсч байна,
Алдар ба сайн сайхны амар амгалан тэнгэр дор! 
*****
Дайн, энэ бол дайн ...
Мөн догшин амьсгаланд шатсан хүмүүст,
Доод талдаа уусан тэр гашуун аяга,
Бүр илүү амттай биш ... салюттай.
Дайн, энэ бол дайн ...
Өнөөдрийг хүртэл хуучин шарх нь өвдөж байна.
Гэсэн хэдий ч - медалиа зүүгээрэй!
Ялалтын баярын мэнд хүргэе, ахмад дайчид!
*****
Зарим хүмүүсийн хувьд "дайн" гэдэг үг
Үнэхээр хамаагүй
Амьдрал яагаад өгсөн тухай бодолгүйгээр,
Тэд үүнийг баяртайгаар шатаадаг.
Харин үйлчилж, тэмцэж байсан хүмүүсийн хувьд
Бусдад цаг хугацаа өгөх,
Би энэ амьдралдаа айдсын талаар бүрэн сурсан,
Мөн сумнаас зугтахыг хүсч байна.
Тиймээс намхан нум,
Ахмад дайчид - эрх чөлөөний төлөө тэмцэгчид,
Бид танд баярын мэнд хүргэе,
Мөн ард түмэндээ үйлчилж байгаад баярлалаа!
*****
Хөгшчүүлийн нүд нулимс.
Тэд дайны айдас, аймшгийг санаж байна.
Тэд тэр дөнгөнөөс гарсан өдрийг санаж байна
Манай ард түмэн аврагдсан.
Биднийг танихгүй байгаа нь сайн хэрэг
Өлсгөлөн, үхэл, хоосон чанарын үнэр.
Ахмад дайчин бүрийг хүлээн авцгаая
Бидний талархал, цэцэг. 
*****
Дэлхий даяар амар амгалан байх болтугай
Танай гэр бүлд амар амгалан байх болтугай
Амар амгалан мөрөөдөл байх болтугай
Та бид хоёр амар амгалан амьдрах болтугай!
Тиймээс бид биш, бидний ач зээ нар биш,
Бид уурхайнуудын чимээг сонсоогүй,
Пулемёт буудаагүй
Шүүгээнд хоосон тавагны чимээ биш.
Бусдын гутлыг гишгүүлэхгүйн тулд
Бидний газар нутаг ч, босго ч биш.
Ээжүүдийг уйлахыг зогсоохын тулд
Хамаатан садангаа хаалганы өмнө бүү дагалдан яв.
Хоолоо идэж дуусгах хэрэггүй, хангалттай унтдаггүй,
Ус, шаварт тулалдах,
Зурган дээрээс хайртай хүмүүсээ хараарай
Тэднийг хэн ч гомдоохгүйн тулд
Хаа сайгүй үхэн үхтлээ тэмц
Газар, агаар, усан дээр.
Эдгээр цөөн хэдэн зүйлийн талаар бүү мартаарай
Хатуу цэрэг, офицерууд,
тэр хэвээрээ л байна
Тэд бидний төлөө, дэлхийн төлөө тулалдсан,
Унасан бүх хүмүүст мөргөж,
Тэд бидэнд амьдрал, аз жаргалыг өгсөн.
Зовлон, нулимс, зовлон зүдгүүрийг туулж,
Тэд ялалт хүртэл тулалдсан.
Би чамд болон тэдэнд баяр хүргэе
Үхсэн ба амьдын цэргүүд!
*****
Манай эх нутгийг сүйрлээс хэн аварсан бэ?
Муу цагт эх орноо эргүүлэн авсан хүн -
Тэр бидний хувьд амар амгалан замыг сонгосон,
Би эрсдэлтэй байж ялалт байгуулж чадсан.
Мөн ялалтын өдөр бид хэлэх болно - яараарай!
Мөн бид бүгдээрээ 5-р сарын баярын мэнд хүргэе.
Эцсийн эцэст боолын амьдрал уйтгартай, саарал байдаг.
Хэрэв та ялахыг хүсч байвал өөрийгөө хамгаалаарай.
Бид танд зориулж цуглуулсан Ялалтын баярын мэндчилгээ бол ахмад дайчдад зориулсан хамгийн тод, сайхан үгс юм. Эдгээр баярууд нь баатруудад Ялалтын баярын мэнд хүргэж, 5-р сарын 9-нд гоёл чимэглэл болоход тусална.
Ялалтын баярын мэндчилгээнд зохиолчид тэр аймшигт дайнд мөнхийн эр зоригийн төлөө сэтгэл хөдлөл, бүх талархлаа илэрхийлэв.
Эдгээр баярын мэндчилгээ нь баатруудын ой санамжинд тод ул мөр хэвээр үлдэж, тэдний эр зоригийн төлөөх талархал нь тэдэнтэй хамт амьдардаг өдөр бүр эх орон нэгтнүүдийнхээ нүүр царай, үг хэллэгээр үргэлж уулзаж байх болтугай.
Та бүхэнд зориулж цуглуулсан Ялалтын баярын мэндчилгээ 5-р сарын 9-ний өдөр таны аманд, хөзөр, захидалд амилах болно гэдэгт найдаж байна.
Тавдугаар сарын 9‒ 1941-1945 оны Аугаа эх орны дайнд Улаан арми ба Зөвлөлтийн ард түмэн нацист Германыг ялсны баярын өдөр.
1941 оны 6-р сарын 22-нд үүр цайхын өмнөх нам гүм байдал гэнэт шуугиан дэгдээсэн бүрхүүлийн дэлбэрэлтээр эвдэв. Аугаа эх орны дайн ингэж эхэлсэн. Тэр үед хүн төрөлхтний түүхэнд хамгийн цус урсгасан гэж бичигдэнэ гэдгийг хэн ч мэдээгүй. Зөвлөлтийн ард түмэн хүнлэг бус сорилтуудыг туулж, ялах ёстой гэдгийг хэн ч мэдээгүй. Дэлхийг фашизмаас ангижруулахын тулд Улаан армийн дайчны сүнсийг түрэмгийлэгчид эвдэж чадахгүй гэдгийг хүн бүрт харуулав. Фашист тахлаас эх дэлхийгээ эрэгтэй дайчдын хамт хөгшин эрчүүд, эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд баатарлагаар хамгаална гэж хэн ч төсөөлөөгүй.
Энэхүү цуст дайн 1418 өдөр шөнө үргэлжилсэн. Энэ нь 26 сая гаруй хүний амийг авч одсон.
Манай Зөвлөлтийн ард түмэн анх удаа 1945 оны 5-р сарын өглөө Ялалтын баярын албан ёсны мэндчилгээг сонсов. Одоо жилээс жилд хуучин холбооны улсын бүх улс оронд энэхүү чухал баярыг жагсаалын жагсаал, ардын баяр наадам, олон тооны салют бууддаг.
Дэлхийн 2-р дайны ахмад дайчид, гэр бүл, найз нөхөддөө Ялалтын баярын мэнд хүргэе. Тааламжтай хүсэл, өнгөлөг картуудыг илгээнэ үү.
Өвөөгийнхөө мөнхийн дурсамж, алдар суу,
хэн бидэнд амар амгалан амьдралыг өгсөн бэ!
Тавдугаар сарын 9-ний мэнд хүргэе! Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
Эрх чөлөөтэй, том улс
Өвөг дээдэс маань бидэнд өгсөн.
Дэлхийн нигүүлслийг үнэл!
Өнөөдөр баярын өдөр: Ялалтын өдөр!
Мөн би та нарт хүсч байна:
Таны сэтгэлд илүү их гэрэл байх болтугай
Гэрт нигүүлсэл байх болтугай!
Ялалт өгсөн өвөөдөө баярлалаа!
Өнөөдөр, он жилүүд аль хэдийн саарал болсон
Дайн дууссанаас хойш,
Гэхдээ Ялалтын баярын мэнд хүргэе
Өвөө, элэнц өвөг дээдсийн орон!
Баярлалаа, хонгор минь, хонгор минь,
Тэр үед биднийг хамгаалж байсан хүмүүс
Мөн Оросыг хамгаалж байсан хүмүүс
Цэргийн хөдөлмөрийн үнээр!
Бид танд хайраар баяр хүргэе,
Мөн ач зээ нар тэр өдрийг дурсан санах болно.
Таны цэвэр цусаар усалсан,
Голт борын цэцэг бүрэн цэцэглэж байх үед! 
5-р сарын 9 бол гэрэл гэгээ, баяр баясгалангийн өдөр юм.
Ялалтын баяр ба гэгээнтэн!
Энэ өдөр мөнхийн үнэнч байх болтугай.
Агуу эр зориг, нэр төр, эр зориг!
5-р сарын 9 бол бидний ялалтын бэлэг тэмдэг юм!
Өвөг дээдэс маань үүнийг чадах чинээгээрээ бидэнд зориулж авсан!
Мөн бид зоригтой баатруудыг мартахгүй!
Хүүхдүүддээ аз жаргалтай ертөнцийг бүтээцгээе!
Оросууд хэзээ ч дайн дэгдээдэггүй...
Тэд үүнийг үргэлж ялалтаар дуусгадаг!
Ялалтын баяр бол бүхэл бүтэн улсын баяр юм.
Үлээвэр найрал хөгжим марш тоглодог.
Ялалтын өдөр - саарал үсний баяр
Манай элэнц өвөг, өвөг дээдэс, тэр багачууд.
Дайн үзээгүй хүмүүс ч гэсэн -
Гэхдээ бүгд түүний далавчинд хүрсэн, -
Бид та бүхэнд Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
Энэ өдөр бүх үндэстний хувьд чухал юм! 
Аугаа их ялалтын баярын мэнд хүргэе!
Эх орны минь аугаа өдрийн мэнд хүргэе!
Бид өвөөгийнхөө эр зоригийг мартахгүй -
Таны эх орон, хөвгүүд ээ!
Дайсан дөчин тавыг дурсагтун,
Оросуудыг ялж чадахгүй нь...
Бид эх орноо ариунаар хайрлах болно
Бидний ялалтыг үнэл!
Ялалтын өдөр - хүндэтгэлийн баяр -
Чанга үг, зусардах хэрэггүй!
Тэмцсэн бүх хүмүүст баярлалаа
Тэр бидний төлөө ялалтыг хамгаалсан!
Хүн бүр санаж яваарай: хөгшин залуу ч бай
Эр зоригийг хүндэтгэн амиа алдсан бүх хүмүүс.
Хүмүүс амьд байх зуураа
Өнгөрсөн үеийн дурсамж үхэхгүй!
Ялалтын өдөр бол тэдний мөнхийн дурсамж юм
бидний амьдралын төлөө амиа өгсөн хүн.
Тэр хүнд хэцүү үеэс хойш олон жил өнгөрөх тусам ард түмний (мөн юуны түрүүнд энгийн хүний) түүхэн ой санамжид Ялалтын бүхэл бүтэн агуу байдал тодрох болно. Аугаа их эх орны дайны баатруудын талархалтай үр удам бид сорилт бэрхшээлийн үед ард түмнийхээ эрх чөлөө, тусгаар тогтнолыг хамгаалах эрхийг хамгаалсан хүмүүсийн эр зоригийг үргэлж санаж байх болно. Фронтын баатрууд, эх орны хөдөлмөрчдөд мөнхийн алдар суу! Амиа алдсан хүмүүсийн мөнхийн дурсамж! Энэхүү агуу баяраар одоо байгаа бүх ахмад дайчдад эрүүл энх, эрч хүчтэй, өөдрөг байхыг хүсэн ерөөе! Амьд болон нас барсан бүх баатруудад бөхийлгөж, мөнхийн дурсгал.
Найздаа юу өгөх вэ
5-р сарын 9-ний баярын өдөр:
Бэлэг дурсгал, ил захидал, ном уу?
Би түүнд халуун дулаан өгөх болно!
Ихэнхдээ ганцаарддаг гэдгийг би мэднэ
Энэ нь танд тохиолдох болно!
Бидэнд ууцгаая, найз минь,
Миний үнэнч, хонгор минь!
Миний үнэнч найз, тэргүүн эгнээнд,
Сум туршсан!
Од байхгүй байх нь хамаагүй -
Би чамд итгэлтэй байна!
5-р сарын 9-ний амралт
Өнөөдөр бид тэмдэглэж байна!
Бидний ялалтыг санаж,
Зуун грамм асгацгаая!
Дараа нь "Москвачууд" ч, "Булбаш" ч байсангүй.
"Хохолууд" байхгүй, "хоолууд" байхгүй - ийм учраас тэд ялсан!
5-р сарын 9 бол манай ард түмэн, Оросын бүх газар нутгийн хувьд агуу баяр юм. Нацист Германыг ялсны нэг жилийн ойг бид тэмдэглэж байна. Хэдийгээр энэ өдөр он жилүүдийн гүн рүү шилжиж байгаа ч ялалт нь манай эх орны хувьд асар их түүхэн ач холбогдолтой юм. Өнөөдөр бид энэ эр зоригийн төлөө "баярлалаа" гэж хэлэх цөөхөн хүн үлдсэн. Энэ мартагдашгүй чухал өдөр, түүний ард байгаа бүх зүйлийг одоо болон ирээдүй хойч үеийнхэн маань хүндэтгэж, хүндэтгэж байгаасай гэж би үнэхээр хүсч байна. Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
Бидний ялалтын хүндэтгэлд баярлах болтугай!
Тэр дайнаас хойш хэдэн жил өнгөрсөн бэ?
Гэхдээ баатруудыг хэн ч мартахгүй -
Талархал миний зүрх сэтгэлд үлддэг!
Ялалтын баярын мэнд хүргэе - Гэгээн Жорж туузны өдөр!
Амар амгалан, сайхан амьдрал танд баяр хүргэе!
Тэд хэдэн арван, хэдэн зуун жилийн турш чимээгүй байг.
Мөн хавар бүр яг л гэрэл гэгээтэй, дулаахан, тунгалаг байдаг!
Сум бидэнд ирээгүйн төлөө өвөөдөө бөхийлгөж байна...
Дайн, энэ бол дайн юм ...
Мөн догшин амьсгаланд шатсан хүмүүст,
Доод талдаа уусан тэр гашуун аяга,
Илүү амттай биш ... салют буудсан ч гэсэн.
Дайн, энэ бол дайн юм ...
Өнөөдрийг хүртэл хуучин шарх нь өвдөж байна.
Гэсэн хэдий ч - медалиа зүүгээрэй!
Ялалтын баярын мэнд хүргэе, ахмад дайчид! 
Өнгөрсөн жилүүдийн хөгжим сонсогдож байна
Мөн бүх талаасаа салют бууддаг.
Сургуулиудад дайны тухай яриа байдаг
Чухал баяр - Ялалтын өдөр.
"Дайнгүй! Энх тайван, сайн сайхны төлөө "Тийм"
Нар, хаврын дулаан!
Гэрэлт тэнгэрийн төлөө, шувуудын дуулахын төлөө
Олон аз жаргалтай, баяр баясгалантай царайны төлөө
Өнөөдөр таны хувьд - дэлхийн бүх зүйл алтанзул цэцэг юм!
Баярлалаа, эрхэм ахмад дайчид минь!
Өнгөрсөн жилүүдийн зовлон зүдгүүрээ сэтгэлээсээ холдуул...
Зоригтой ялалтын өдөр танд зориулж салют буудуулна!
Дайныг галзуу хүмүүс эхлүүлж, улс орнууд хохирдог.
Шинэ хавар ирлээ.
Дөчин тав биднийг буцааж дуудаж байна.
Олон ахмад дайчид унтах цаг байдаггүй ‒
Хуучин шархнууд л өвддөг.
Тиймээс залуучууд маань байг
Энэ эр зориг хэзээ ч мартагдахгүй!
"Эргэн тойронд байгаа зүйл эргэн тойронд ирдэг" ‒
Энэ үнэнийг үргэлж санаж явцгаая. 
"Ялалтын баярын мэнд!" -Орон нутагт аянга цахилгаантай байна.
"Ялалтын баярын мэнд!" - хаа сайгүй сонсогдож байна.
Дурсамж тэр жилүүдийг хадгалах болтугай
За, тэнгэр үргэлж амар амгалан байх болно!
Утаа, өвдөлтөөр дамжуулан
Гал, үхлийг амсаж,
Эцсийн эцэст цэрэг,
Би Ялалтын хамт гэртээ ирлээ.
Өнөөдөр чи бид хоёр
Өнөөдөр бүхэл бүтэн улс
Фронтын цэрэг
Үүнд баярлалаа!
Өвөөдөө баяр хүргэе
Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
Тэр ч байтугай сайн байна
Тэр тулалдаанд ороогүй.
Тэр үед би одоогийнх шиг байсан,
Босоо сорилттой.
Наад зах нь тэр дайсныг хараагүй -
Би зүгээр л үзэн ядсан!
Тэр том хүн шиг ажилладаг байсан
Цөөн талхны төлөө,
Ялалтын өдөр ойртож байв
Хэдийгээр тэр тэмцэгч биш байсан ч гэсэн.
Бүх бэрхшээлийг тууштай даван туулж,
Бага наснаасаа төлдөг
Амар амгалан амьдрах, өсөх
Түүний ач хүү бол гайхалтай.
Тиймээс элбэг дэлбэг, хайраар дүүрэн байх болно
Амьдралаас таашаал авсан ...
Би дайныг харахгүйн тулд
Миний өвөө эх орноо аварсан!
Ялалтын баяраар шувууд хүртэл
Эргэн тойрон дахь бүх хүмүүст баяр хүргэе.
Дайн дахин битгий болоосой!
Танд амралтын өдрийн мэнд хүргэе, найз минь!
Ялалтын баярын мэнд хүргэе! Энэ баяр нь дулааныг авчрах болтугай
Ингэснээр зүрх нь алтанзул цэцэг шиг урам зоригоор цэцэглэнэ.
Шувууд хавар чанга дуулахын тулд
Ингэснээр дэлхий дээр хэн ч дахин дайн зарлахгүй!
Ялалтын өдөр бол хаврын баяр,
Харгис дайнд ялагдсан өдөр,
Хүчирхийлэл, бузар мууг ялах өдөр,
Хайр ба нинжин сэтгэлийн амилалтын өдөр!
Тэдний дурсамж
Би энэ өдрөөс хойш ийм зорилго тавьсан
Энэ нь хүмүүсийн бүх хүчин чармайлтын бэлэг тэмдэг болсон юм ‒
Хүүхдүүдээ амар амгалан, аз жаргалтай өсгөж хүмүүжүүлээрэй! 
Чамайг дэлхий дээр амар амгалан амьдрахыг хүсч байна,
Тулалдааны туршлагагүй,
Мөн дэлхийг эрхэмлэдэг!
Өө! Мөн ялалтын баярын мэнд хүргэе!
Хил маань бат бөх байх болтугай
Мөн баяр баясгалан хүн бүрийн нүүрэн дээр тусна,
Талбайнууд ногоон өнгөтэй, нар гэрэлтэж байна,
Манай эх орон дэлхийд цэцэглэн хөгжиж байна!
Ялалтын баярын мэнд,
Бид таны зүрх сэтгэлд гэрэл гэгээтэй байхыг хүсч байна.
Зоригтой, хүчтэй, чухал баяр ‒
Эрэлхэг дайчдынхаа төлөө!
Санаж явцгаая... Тэдэнд бага зэрэг бөхий
Мөн бүх талаас нь салют бууддаг!
Найзууд аа, нааш ирээрэй,
Бид хайраар талархах болно,
Манай нутаг, амар амгалан, нам гүм
Мөн бүх сэтгэлээрээ хайрла!
Баатрууд эх орноо хамгаалсан
Хүн бүрийг агуу золгүй байдлаас хамгаалах.
Бидний дээрх тэнгэр одоо цэнхэр,
Энэ талаар би бүх зүрх сэтгэлээсээ баяр хүргэе!
Дайн дахин битгий болоосой,
Манай улсад энх тайван үргэлжилсээр
Түүнийг амгалан тайван унтаж, амьдруул.
Дайнд "Үгүй" гэж хоёрдмол утгагүй хэлцгээе!
ЗХУ анх 70 гаруй жилийн өмнө буюу 1945 онд Ялалтын баярыг тэмдэглэж байжээ. Харамсалтай нь дэлхийн хоёрдугаар дайнд оролцогчид жил бүр цөөрсөөр байна. Гэсэн хэдий ч тэдний хамгийн тууштай нь түүхээс биш харин хэрхэн нарийвчлан байсныг санаж байна. Тэр үед бидний төлөө тэмцэж явсан хүмүүсийг дурсаж, хүндэтгэх нь маш чухал юм. Мөн та бүхэнд Ялалтын баярын мэнд хүргэхээ мартуузай.
5-р сарын 9-ний өдрийг 1945 оны яг өглөөний 6 цагт албан ёсоор амралтын өдөр гэж тооцдог бөгөөд Левитаны эгшиглэнт дуу хоолой ард түмэнд удаан хүлээсэн Ялалт, Их баярын тухай мэдээлэв. Орой болтол хотын гудамжаар дүүрэн хүмүүс аз жаргалдаа инээж, уйлж байлаа. Тэгээд яг 22.00 цагийн үед олон мянган буугаар 30 удаа буудсан урт салютаар амар амгалан тэнгэр гэрэлтэв.
Гэвч 1948 оноос эхлэн Ялалтын баярыг өргөн дэлгэр тэмдэглэхээ больсон. Зөвхөн 1965 онд Брежнев уламжлалаа сэргээж, 5-р сарын 9-нд дахин цэргийн парад, салют буудаж эхлэв. Өнөө үед бүх Орос улс төдийгүй энэ өдрийг онцгой хүндэтгэл, айдастайгаар тэмдэглэдэг. Олон сая хүмүүс хөшөөнд цэцгийн баглаа авчирч, жил бүр цөөрсөөр байгаа ахмад дайчдад баяр хүргэж байна.
Ялалтын өдөр (2019 оны 5-р сарын 9) шүлэг, зохиолоор баяр хүргэе
Үзэсгэлэнт үгсийг биечлэн хэлэх шаардлагагүй - та уулзалт дээр хэлсэн мэндчилгээнээс дутуугүй чин сэтгэлээсээ, эелдэг бүх хүмүүст мессенжерээр дамжуулан Ялалтын баярын мэндчилгээг илгээж болно. Хайртай хүн, ах, аав, хамт ажиллагсаддаа зориулж түүнийг гайхшруулж, маш их баярлуулах онцгой үгсийг сонгох нь чухал юм. Доор бид Ялалтын өдөр (5-р сарын 9) -ийн хамгийн шилдэг баяр хүргэх жижиг сонголтыг санал болгож, өөрийн бодлоор хамгийн сайн баяр хүргэж, гэр бүл, найз нөхдөө баярлуулаарай!
Өнөөдөр буюу 5-р сарын 9-нд Оросууд аугаа их баяр - Аугаа эх орны дайнд Зөвлөлтийн ард түмний Германы фашизмыг ялсан өдрийг тэмдэглэж байна.
Энэ өдөр орон даяар баярын арга хэмжээ, цэргийн жагсаал, жагсаал, эх орончдын концерт, салют буудуулдаг. Мэдээжийн хэрэг, Ялалтын өдөр Аугаа эх орны дайнд нацистуудыг ялсан хүмүүсийн үр удам энэ агуу баяраар бие биедээ баяр хүргэж, тэр дундаа бид танд зориулж энд цуглуулсан сайхан картуудаараа баяр хүргэж байна.
Ялалтын баяр бол өвөг дээдэс, өвөг дээдэс, залуу үеийнхний хувьд буурал үсний баяр юм.Дайныг үзээгүй хүмүүс ч гэсэн - Гэхдээ түүний далавч нь хүн бүрийн сэтгэлд хүрсэн - Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
***
Тавдугаар сарын 9 бол Ялалтын баярын өдөр, мөлжлөгөө дурсах, өөрийгөө золиослох өдөр... Дахиж хөх тэнгэр харлаж, газар шороонд цохиулахгүй байх болтугай. Танд амар амгалан, сайн сайхныг хүсч байна!
***
Ялалтын баярын мэнд хүргэе! Үндэсний их баяр наадмын мэнд хүргэе!
Эх орноо хамгаалагчдын өдрийн мэнд хүргэе!
Дэлхий дээр бид үүнийг мөрөөддөг
Дахиад дайн болсонгүй!
***
Ялалтын баярын мэнд, алдар суу, уй гашуу,
Баярлалаа, хавар!
Өнөөдөр бид баяртайгаар санах болно:
Би дайны тухай мөрөөддөггүй!
***
Ялалтын баярын өдөр би танд баяр хүргэе
Дайн, уйтгар гуниггүйгээр амьдрахын тулд!
Ингэснээр хүүхдүүд, ач зээ нар хэзээ ч болохгүй
Автомат бууг гартаа бүү ав!
***
Ялалтын баярын мэнд хүргэе, гайхамшигтай, чухал!
Тулалдаанд зоригтойгоор унасан хүмүүсийг санацгаая.
Бие биедээ аз жаргал хүсье
Дайн, золгүй явдалгүй тайван өдрүүд!
Ялалтын баярын мэнд хүргэе! Тулалдаан зөвхөн өөрийн залхуугаараа өрнөж, аз нь зөвхөн энх тайван талбарт өндөр амжилтанд хүргэг.
***
Хаврын энэ өдөр буюу 5-р сарын 9-ний өдөр та бүхнийг тэмцэгч чанараа хэзээ ч бүү алдаарай, юу ч байсан ялалтандаа итгэлтэй байгаарай. Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
5-р сарын 9-нд Ялалтын баярын мэнд хүргэе
Дэлхий дээрх тэнгэр амар амгалан байх болтугай
Цэцэрлэгүүд цэцэглэж, нар хурц гэрэлтэж байна!
Аз жаргал, амар амгалангийн төлөө баярлалаа,
Та үүнийг гаригт өгсөн!
***
Ялалтын баярын мэнд хүргэе
Ямар бэрхшээл байдгийг мэдэхгүй
Үргэлж амар амгалан, эв найрамдалтай амьдар
Амьдралд аз жаргал ноёрхох болтугай!
***
Бүх зүйл өнгөрсөн үед бид төрсөн
Бидний ялалт арав гаруй жилийн настай,
Гэхдээ аль хэдийн өнгөрсөн зүйл бидэнд хэр ойрхон байна вэ.
Бурхан ахмад дайчид та бүхэнд олон жилийг өгөх болтугай!
5-р сарын 9-нд Ялалтын баярын мэнд хүргэе
Өнөөдөр манай улсад сайхан баяр байна -
Дайсны тахлыг ялсан өдөр!
Тиймээс ахмад дайчинтай гар барьж,
Түүнд чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе - бүх зүрх сэтгэлээрээ!
***
Бидний толгой дээрх цэлмэг тэнгэрийн төлөө
Эрхэм хүндэт цэрэг, бид танд баярлалаа гэж хэлэх болно.
Учир нь тэр айдасгүйгээр энх тайвны төлөө тэмцсэн.
Учир нь та мөлжлөгдөө цус урсгасан.
Тиймээс таны нүдэнд инээмсэглэл тоглуул
Эдгээр үгсэд агуулагдаж буй утгаас:
Дэлхий даяар үүнээс илүү баяр баясгалан гэж үгүй.
Бид таны ялалтанд талархаж байна!
***
Бид мэднэ, бид санаж байна! Бид маш их бахархаж байна.
Таны эр зоригийг олон зууны турш мартаж болохгүй.
Таны хүч чадал, итгэл үнэмшилд маш их баярлалаа.
Таны мөрөн дээр бидний эрх чөлөөний төлөө.
Цэлмэг тэнгэр, уугуул орон зайн хувьд.
Баяр баясгалан, бахархлын төлөө, зүрх сэтгэл, сэтгэлд.
Урт наслах болтугай, бурхан танд эрүүл энх байх болтугай.
Ялсан хаврын дурсамж мөнхөд байг.
Бид бүх зүйлд баярлалаа:
Саад бэрхшээлгүй эр зоригийн чинь төлөө,
Дэлхийг хамгаалахын төлөө
Цол, шагналын төлөө биш.
Бид танд эрүүл энхийг хүсэн ерөөе
Өвдөхгүй урт наслах болтугай.
Бид баярлалаа гэж хэлдэг
Амиа харамлаагүйн төлөө!
Ялалтын өдөр би хүсч байна
Эцсийн эцэст цаг агаарын таагүй байдлын талаар мартахын тулд -
Он жилүүдийг эрүүл энх угтаарай,
Хэрэв та уйлах юм бол энэ нь зөвхөн аз жаргалаас үүдэлтэй!
Амжилт таныг аз жаргалтай байлгах болтугай
Таны гуч, ач зээ, үр хүүхдүүд!
Мөн хором бүр, цаг бүрийг зөвшөөр
Нар таны амьдралд сайхан гэрэлтдэг!
***
Ялалтын баярын мэнд хүргэе! Баяр хөөртэй болзоо
Үүний зэрэгцээ нэг цагийн гэрэлт уй гашуу...
Сая сая хүмүүс нэг удаа үхсэн
Бидний төлөө эрх чөлөөг худалдаж авахын тулд!
Тиймээс баяр хөөртэй, чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе -
Олон жилийн туршид баяр баясгаланг хадгалах нь:
Мөнхийн эр зоригийг хүртсэн аз жаргал,
Бидэнтэй үүрд хамт байгаарай!
Олон зууны турш ялалтын "Уррай!"
Хүүхдүүд амьдралаас таашаал авч, инээж байгаарай.
Амар амгалан цэнхэрт тагтаа дуугарав.
Улс үндэстнүүд дахин хэзээ ч хэрэлдэхгүй байх болтугай!
******************************************************
Гэгээн Жоржийн тууз бидэнд дахин ирлээ.
Тавдугаар сарын шинэхэн өглөө тэр Ялалт авчирсан.
Энэ өдрийг баярын ширээн дээр тэмдэглэцгээе.
Тиймээс тэр дайн дахин танай гэрт орохгүй.
****************************************************
Улаан талбай өглөө гэрэлтдэг,
Эрхэм хүндэт ахмад дайчид дүүрэн байна,
Хүн бүр тэднийг магтаж, хүндэлдэг,
Бүх ялагчид бол бидний хамаатан садан!
Ялалтын мэнд хүргэе! Энэ бол гол баяр юм.
Дэлхий даяар амар амгалан байх болтугай
Хүүхдүүд баяр хөөрөөр инээдэг.
Дайнд үгүй гэж хэлцгээе.
*************************************
Ялалтын өдөр зөвхөн инээмсэглэл авчрах болтугай
Мөн тулааны уйтгар гуниг нь зүрх сэтгэлийг хөдөлгөж,
Дайн түүхэн дэх алдаа байгаасай гэж би хүсч байна -
Тэр дахиж бидний амар амгалан амьдралд орохгүй.
***************************************
Таны толгой дээр тэнгэр байх болтугай
Таны хувьд үргэлж амар амгалан байх болно
Бүх зовлон бэрхшээл таныг өнгөрөөх болтугай
Ялалтын баярын мэнд хүргэе.
Ялалтын баярын мэнд хүргэе! Таны амьдрал урт удаан, амар амгалан, санаа зовох зүйлгүй байх болтугай!
************************
5-р сарын 9-ний баярын өдөр! Ялалтын баяраас хойш хэдэн жил өнгөрсөн ч энэ нь бидний хувьд үргэлж чухал бөгөөд эрхэм байх болно! Баяр хүргэе!
************************
Өнөөдөр бол 5-р сарын 9, бидний нийтлэг, агуу баяр бөгөөд би та бүхэнд баяр хүргэхийг яаравчлав!
Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
Танд олон жилийн турш аз жаргал хүсье!
Амар амгалан, нарлаг тэнгэр,
Баяр баясгалан, гэр бүлийн халуун дулаан байдал!
Таныг уй гашуу бүү зовоо,
Зүрх сэтгэл, сэтгэлд цэцэглэх болтугай
Эрүүл, цэцэглэн хөгжихийн тулд
Мөн тэд дайны талаар мэдэхгүй болсон!
Ялалтын баярын мэнд хүргэе
Мөн бүх зүрх сэтгэлээрээ би хүсч байна:
Аз жаргал, баяр баясгалан, дулаан,
Үргэлж амар амгалан тэнгэр!
Өө, ямар хавар байсан бэ!
Бас ямар сайхан мэдээ вэ
Чимээгүй байсан тул тэр үүнийг авчирсан
Ялсан дуугаар тэсрэлт хийлээ!
Түүнээс хойш олон жил өнгөрөв
Зөвхөн дуунууд нь дуусаагүй байна!
Тиймээс баярын мэнд хүргэе! Баярын мэнд, өвөө,
Ялалтын баярын мэнд - агуу ялалт!
Ялалтын баяраар шувууд хүртэл
Эргэн тойрон дахь бүх хүмүүст баяр хүргэе.
Дайн дахин битгий болоосой!
Баярын мэнд хүргэе, найз минь.
Тэнгэр цэнхэр байх болтугай
Тэнгэрт утаа бүү байг,
Айлдсан буу чимээгүй байг
Мөн пулемётууд бууддаггүй,
Хүмүүс, хотууд амьдрахын тулд ...
Дэлхий дээр энх тайван үргэлж хэрэгтэй!
Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
Та тавдугаар сарын 9-ний өдрийг санаж байна уу
Нэгэн цагт тулалдаж байсан бүх хүмүүс
Та дайныг мэдэхгүйгээр амьдрахын тулд,
Тиймээс дэлхий дээрх амар амгалан дуусахгүй!
Жинхэнэ агуу баяр болох Ялалтын баяраар хангагдсан утга учиртай харьцуулахад үг нь юу ч биш байхад үг олоход маш хэцүү байдаг. Би зүгээр л "баярлалаа" гэж хэлэхийг хүсч байна - инээмсэглэж буй наранд, үсээр чинь тоглож буй хөнгөн сэвшээ салхинд, үүлсийн сахиусан тэнгэрүүдээр бүрхэгдсэн тэнгэрт баярлалаа гэж портал сайт мэдээлэв. Амар амгалан байгаад баярлалаа!
Би биширч, алдаршуулахаас хэзээ ч залхахгүй
Тэр дайны баатруудын эр зориг, эр зориг
Би та бүхэнд 5-р сарын 9-нд чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе
Бид энэ баярыг үр хойчдоо үлдээх ёстой!
Дэлхий даяар амар амгалан байх болтугай
Танай гэр бүлд амар амгалан байх болтугай
Амар амгалан мөрөөдөл байх болтугай
Та бид хоёр амар амгалан амьдрах болтугай!
Тиймээс бид биш, бидний ач зээ нар биш,
Бид уурхайнуудын чимээг сонсоогүй,
Пулемёт буудаагүй
Шүүгээнд хоосон тавагны чимээ биш.
Бусдын гутлыг гишгүүлэхгүйн тулд
Бидний газар нутаг ч, босго ч биш.
Ээжүүдийг уйлахыг зогсоохын тулд
Хамаатан садангаа хаалганы өмнө бүү дагалдан яв.
Хоолоо идэж дуусгах хэрэггүй, хангалттай унтдаггүй,
Ус, шаварт тулалдах,
Зурган дээрээс хайртай хүмүүсээ хараарай
Тэднийг хэн ч гомдоохгүйн тулд
Хаа сайгүй үхэн үхтлээ тэмц
Газар, агаар, усан дээр.
Эдгээр цөөн хэдэн зүйлийн талаар бүү мартаарай
Хатуу цэрэг, офицерууд,
тэр хэвээрээ л байна
Тэд бидний төлөө, дэлхийн төлөө тулалдсан,
Унасан бүх хүмүүст мөргөж,
Тэд бидэнд амьдрал, аз жаргалыг өгсөн.
Зовлон, нулимс, зовлон зүдгүүрийг туулж,
Тэд ялалт хүртэл тулалдсан.
Би чамд болон тэдэнд баяр хүргэе
Үхсэн ба амьдын цэргүүд!
Ялалтын баярын мэнд хүргэе, би танд баяр хүргэе!
Танд бидний дээгүүр амар амгалан байхыг хүсэн ерөөе
Үргэлж амар амгалан, амар амгалан байх болтугай
5-р сарын 9-ний мэнд хүргэе, эрхэм хүмүүс ээ! Өө!
Унасан бүх хүмүүст мөнхийн дурсамж,
Эх орноо цээжээрээ хамгаалсан хүн
Хэзээ ч хөгширөөгүй,
Хангалттай удаан наслаагүй хүмүүс!
За, тайван амраарай
Манай элэнц өвөг, өвөө нар -
Та нэр төртэй тулалдсан!
Мөн бүх амьд хүмүүст - Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
Та дайныг мөрөн дээрээ үүрч,
Мөн би чамд талархахаас хэзээ ч залхахгүй -
Цэвэр, ариун саарал үстэй
Ахмад дайчдын сүм дээр юу гялалзаж байна;
Эргэн тойрон дахь ертөнцийн төлөө, бодит аз жаргалын төлөө,
Туршлага, ухаалаг зөвлөгөө авахын тулд
Миний амьдарч буй энэ амьдралын төлөө -
Баярлалаа! Баярлалаа! Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
Дайн дуусч удаж байна.
Цэргүүд дайнаас нэлээд эрт буцаж ирсэн.
Мөн тэдний цээжин дээр медаль байдаг
Тэд мартагдашгүй огноо шиг шатдаг.
Тэр дайныг туулсан та бүхэнд -
Ар талд эсвэл дайны талбарт, -
Ялсан хавар авчирсан, -
Үе үеийн бөхийж, дурсамж!
Тэдний эр зоригийг үнэлж баршгүй -
45 онд түрүүлсэн залуус!
Ялалтын баярыг үргэлж хүндэтгэхийг хүсч байна,
Мөн нэг удаа тулалдаж байсан хүмүүсийг санаарай!
Ялалтын төлөө өвөөдөө баярлалаа,
хамгаалагдсан байшин бүрийн төлөө,
цэлмэг тэнгэрийн төлөө, итгэлийн төлөө,
Бид одоо амьдарч байгаагийн төлөө!
Хайрт найзууд! Нацист Германыг ялсан Зөвлөлтийн баатарлаг ард түмний ялалтын баярын мэндийг бүгдэд нь хүргэе!
Эх орон, дэлхий даяар энх тайван тэнгэр байх болтугай!
Фашизмын эсрэг тэмцэлд амь үрэгдсэн хүмүүст мөнхийн алдар, дурсамж!
Өнөөдөр эсэн мэнд байгаа хайрт ахмад дайчдаа бурхан ивээх болтугай!
Мөн та бүхэнд хандан, найзуудаа, БИДНИЙ АЗ ЖАРГАЛТАЙ ҮНЭ ТӨЛБӨРИЙГ ХЭЗЭЭ Ч БИТГИЙГ бүү мартаарай!!! Ялалтын баярын мэнд хүргэе!!!