Ziua trupelor gărzii naționale a Federației Ruse. Ziua Gărzii Naționale Când este ziua VNG-ului Federației Ruse
MOSCOVA, 27 martie. /TASS/. Serviciul Federal al Trupelor Gărzii Naționale din Federația Rusă sărbătorește luni prima sa vacanță profesională- Ziua Trupelor Gărzii Naționale a Federației Ruse. A fost înființată prin decret al președintelui Vladimir Putin la 16 ianuarie 2017. Înainte de aceasta, începând din 1996, în fiecare an 27 martie a fost sărbătorită ca Ziua Trupelor Interne ale Ministerului Afacerilor Interne al Rusiei, pe baza căreia a fost creată Garda Națională la 5 aprilie anul trecut.
Banner al Gărzii Naționale
Potrivit comandantului șef al Serviciului Federal al Trupelor Gărzii Naționale Viktor Zolotov, pe 27 martie, președintele rus Vladimir Putin va prezenta steagul Gărzii Naționale. Acesta va fi „cel mai semnificativ eveniment”, a spus Zolotov.
Potrivit acestuia, la finalul ceremoniei solemne, concert de vacanțăîn Palatul de Stat al Kremlinului. „Aș vrea să fie amintită prima sărbătoare a Gărzii Ruse. În această zi vor trece zile în toate diviziile usi deschise, va fi posibil să vă familiarizați cu viața și timpul liber al personalului militar, să vedeți arme și echipamente speciale”, a spus Zolotov.
Crearea unui nou serviciu de forță
Pe 5 aprilie 2016, președintele rus Vladimir Putin a anunțat crearea Gărzii Naționale. Acesta a fost condus de generalul armatei Viktor Zolotov, care din 2014 este prim-adjunct al ministrului de interne - comandant șef al trupelor interne al Ministerului Afacerilor Interne al Rusiei. Pe lângă Trupele Interne propriu-zise, Garda Națională a inclus OMON, detașamente SOBR, unități de securitate privată, Întreprinderea Unitară Federală de Stat Okhrana și Centrul de Operațiuni Speciale pentru Forțele de Răspuns Rapid și Aviație al Ministerului Afacerilor Interne. Sarcinile Gărzii Ruse includ lupta împotriva terorismului, protecția ordinii publice și facilități importante ale statului.
Aproape 160 de mii de angajați și angajați ai Ministerului Afacerilor Interne al Rusiei au fost transferați la noul serviciu, mijloace materiale și tehnice, obiecte de bunuri mobile și imobile au fost deja transferate Gărzii Naționale, s-au format organe teritoriale în toate regiunile tara.
Acum a doua etapă de creare a Gărzii Naționale este în desfășurare, a treia va fi cea definitivă, Garda Națională urmând să fie formată complet până la începutul anului 2018.
Echipamente noi sunt deja furnizate Gărzii Ruse, inclusiv un complex robotic mobil care vă permite să detectați de la distanță dispozitive explozive, precum și să acționați asupra lor cu o încărcătură explozivă sub controlul unui operator, ceea ce vă permite să salvați viața un sapator. Complexul a fost dezvoltat și fabricat anul trecut, testat cu succes și dat în funcțiune.
În plus, Rostec State Corporation a livrat un lot mare de vehicule de comandă și personal (CSV) Gărzii Ruse înainte de termen pentru a consolida regimul de securitate la Cupa Mondială FIFA 2018. Serviciul a primit și noi transportoare blindate de personal (BTR-82).
Garda Națională dezvoltă și noi echipamente, ținând cont de experiența de utilizare a celor existente. În prezent, este în curs de dezvoltare un nou vehicul de recunoaștere bazat pe „Tigru” și un nou vehicul pentru protecție împotriva radiațiilor, chimice și biologice. Asociațiile de cercetare ale Gărzii Naționale au efectuat 92 de lucrări de dezvoltare, au trimis trupelor 69 de produse prototip, au elaborat 70 de documente de reglementare și tehnice pentru securitate privată, au instruit peste 15 mii de specialiști tehnici, au pus în aplicare aproximativ 50 de standarde naționale și interstatale.
Potrivit comandantului șef al Gărzii Ruse, departamentul acordă prioritate noilor modele de echipamente militare speciale de producție internă. În 2018, trupele Gărzii Ruse vor primi noi mostre uniforma militarași echipamente.
Primele rezultate
În 2016, angajații Serviciului Federal al Trupelor Gărzii Naționale din Federația Rusă au eliminat în 2016 peste 700 de obiecte explozive în Caucazul de Nord. Soldații forțelor speciale OMON și SOBR au desfășurat peste 10 mii de operațiuni speciale în diferite regiuni ale țării, în timp ce au reținut peste 3,3 mii suspecți de infracțiuni, au confiscat 95 de arme de foc, peste 16 mii de muniții, o tonă de explozibil, aproximativ 25 kg de fonduri pentru stupefiante. .
Generalul colonel Serghei Melikov, directorul prim-adjunct al Serviciului Federal al Trupelor Gărzii Naționale (FSVNG), a declarat că, în legătură cu transferul OMON și SOBR de la Ministerul Afacerilor Interne la Garda Rusă, structura și componența acestora nu s-au schimbat. . Sarcinile lor principale includ asigurarea siguranței cetățenilor și a ordinii publice, oferirea de sprijin cu forța agențiilor de aplicare a legii în detenția infractorilor periculoși, precum și activitatea de prevenire a infracțiunilor de natură extremistă și teroristă.
Acum Garda Națională se concentrează pe pregătirile pentru Cupa Confederațiilor, care va avea loc în patru regiuni rusești anul acesta, precum și pentru Cupa Mondială FIFA 2018.
Poveste
În 1811, prin mai multe decrete ale împăratului Alexandru I, a fost creată o gardă internă, care a devenit precursorul Trupelor Interne și al Gărzii Ruse moderne. În orașele de provincie ale Rusiei europene s-au format batalioane interne de garnizoană, consolidate în brigăzi interne de gardă, care au fost unite în districte de gardă internă. Acestea erau formațiuni militare speciale cu funcții de poliție, performanțe diverse sarcini asociate cu protecția ordinii interne.
Ziua Trupelor Gărzii Naționale a Federației Ruse a fost instituită prin Decretul Președintelui Federației Ruse din 16 ianuarie 2017 și va fi sărbătorită anual pe 27 martie. Această dată nu a fost aleasă întâmplător. Pentru a păstra tradițiile militare, se încadrează într-o zi numită anterior Ziua Trupelor Interne a Ministerului Afacerilor Interne al Rusiei, pe baza căreia au fost create trupele Gărzii Naționale a Federației Ruse.
Structura Gărzii Ruse includea și organele de conducere și unitățile Ministerului rus al Afacerilor Interne pentru control în domeniul traficului de arme și activități de securitate, detașamentele SOBR și OMON, Centrul de operațiuni speciale pentru forțele de răspuns rapid și unitatea de aviație a Ministerul. În plus, Întreprinderea Unitară de Stat Federală „Protecție” a fost transferată în jurisdicția Gărzii Ruse.
Formarea trupelor Gărzii Naționale a Federației Ruse se realizează în trei etape.
Pe primul etapă (până la 31 decembrie 2016), s-au luat măsuri de transfer de personal către trupele Gărzii Naționale a Federației Ruse, s-a format aparatul central al departamentului, au fost create 84 de organe teritoriale ale Gărzii Ruse pentru fiecare subiect al Federația Rusă.
De asemenea, una dintre activitățile principale din prima etapă a fost elaborarea unui cadru legal care reglementează activitățile trupelor Gărzii Naționale: 5 legi federale, 20 de decrete ale Președintelui Federației Ruse și mai mult de 30 de rezoluții și ordine ale Guvernului Federației Ruse, au fost emise peste 400 de acte juridice de reglementare departamentale.
Pe al doilea etapă (până la 31 august 2017) este necesar să se clarifice componența, forța și formarea operațională a grupărilor de trupe, să se determine volumul și procedura de îndeplinire a sarcinilor de serviciu și de luptă, să se organizeze evenimente pentru transferul ofițerilor OMON și SOBR în serviciul militar. sub contract.
Pe al treilea etapă (înainte de 31 ianuarie 2018) se preconizează finalizarea formării trupelor, trecerea ofițerilor OMON și SOBR în serviciul militar în temeiul contractului, organizarea îndeplinirii sarcinilor de serviciu și de luptă într-o singură structură și după planuri unice. .
În prezent, 340 de mii de oameni servesc în Garda Rusă, inclusiv 8 Eroi ai Federației Ruse. Aceștia sunt generalul locotenent Igor Grudnov, generalul-maior Oleg Kozlov, colonelul Serik Sultangabiev, colonelul de poliție Magomed Baachilov, colonelul Alibek Delimkhanov, colonelul Alexei Fomin, maiorul Nikolai Zlobin și subaltern Artem Katunkin.
În total, 477 de militari și angajați ai Gărzii Ruse au primit cea mai înaltă distincție - medalia Steaua de Aur. Dintre aceștia, 171 de Eroi ai Federației Ruse (123 de militari și angajați au primit titlul de Erou al Federației Ruse postum) și 306 de Eroi ai Uniunii Sovietice.
Militarii și angajații Gărzii Naționale sunt implicați activ în lupta împotriva terorismului în Caucazul de Nord. În 2016, sub conducerea generală a Comitetului Național Antiterorism, aceștia au neutralizat 125 de bandiți, au lichidat peste 300 de lagăre, cache și adăposturi ale unor grupuri armate ilegale.
În timpul îndeplinirii sarcinilor de serviciu și de luptă pentru protejarea ordinii publice și asigurarea siguranței publice în 2016, personalul militar și angajații Gărzii Naționale a Federației Ruse au eliberat 20 de ostatici, au confiscat peste 2 mii de unități din circulația ilegală. arme de foc și oțel rece, peste 290 de mii de piese. diverse muniții, aproximativ 60 kg substanțe stupefiante.
Militarii Gărzii Ruse asigură securitate fiabilă și protecție antiteroristă a importantelor facilități de stat, inclusiv întreprinderilor complexului de arme nucleare și energie nucleară. anul trecut gărzile și detașamentele militare ale unităților militare pentru protecția unor facilități importante ale statului au reținut peste 35 de mii de infractori și au împiedicat, de asemenea, furtul de bunuri materiale în valoare de peste 750 de milioane de ruble.
Ofițerii de securitate privată au asigurat paza a peste 369 mii de obiecte, peste 1 milion de apartamente și 166 mii locuri de depozitare a bunurilor cetățenilor, au reținut peste 47,6 mii intruși, împotriva cărora au fost trimise dosare penale.
Diviziile de licențiere și autorizare ale Gărzii Ruse oferă populației 25 de tipuri de servicii publice, dintre care 24 în formă electronică. Din cele trei milioane de cereri de furnizare de servicii publice în domeniul traficului de arme și activități de securitate privată primite în 2016, peste 1,5 milioane au fost primite de la Portalul Unificat al Serviciilor Publice. Potrivit sistemului de monitorizare, peste 97% dintre cetățeni sunt mulțumiți de activitatea departamentelor de licențiere și autorizare ale Gărzii Ruse.
Astăzi putem spune cu încredere că Garda Rusă este o structură de aplicare a legii bine coordonată, capabilă să îndeplinească eficient și eficient sarcinile de asigurare a siguranței publice, protejarea drepturilor și libertăților cetățenilor.
Sărbătorile Gărzii Naționale
Sărbătorile Gărzii Naționale a Rusiei; Sărbătorile Gărzii Naționale a Rusiei; Sărbătorile Gărzii Naționale a Rusiei; Sărbători Trupele Gărzii Naționale a Federației Ruse; SărbătoriServiciul Federal al Trupelor Gărzii Naționale din Federația Rusă; Sărbătorile trupelor interne ale Ministerului Afacerilor Interne al Rusiei (fostă); Sărbătorile angajaților Gărzii Naționale a Federației Ruse; Datele de vacanță ale Gărzii Ruse; Calendarul sărbătorilor și al datelor memorabile ale Gărzii Naționale a Rusiei
| Data sărbătoririi | Vacanță de serviciu, unități ale Gărzii Naționale | Data înființării serviciului, divizia Ministerului Afacerilor Interne | Motivul pentru crearea unui serviciu, a unei divizii a Gărzii Naționale | Sursa anunțului privind data vacanței |
| 12 februarie | Ziua sistemului de permise; Ziua subdiviziunilor de autorizare și autorizare a muncii Gărzii Naționale a Rusiei (Rosgvardia); Ziua subdiviziunilor permisului de muncă; Ziua LLR; Ziua creării subdiviziunilor de autorizare și autorizare a muncii și controlului asupra activităților de detectiv privat și de securitate în organele de afaceri interne ale Federației Ruse (fostă) | 12 februarie 1969 | Prin ordinul Ministerului Afacerilor Interne al URSS din 12 februarie 1969 nr. 054, a fost înființat un departament în Administrația Serviciului de Poliție Administrativă al Ministerului Afacerilor Interne al URSS, căruia i-au fost încredințate funcțiile de a efectua efectuarea de lucrări de licențiere pentru controlul circulației armelor și a altor obiecte și substanțe periculoase cu regim special de utilizare. Această zi este în prezent Ziua creării subdiviziunilor de licențiere și autorizare a activității Ministerului Afacerilor Interne (acum - Garda Națională) | Ordinul Ministerului Afacerilor Interne al Rusiei din 24 iunie 2002 nr. 602 „La anunțarea zilei diviziilor de licență și permis de muncă” |
| 17 februarie | zi ATS la unități sensibile; Ziua formării organelor de afaceri interne la unități sensibile | 17 februarie 1947 | În această zi, guvernul URSS, prin decizia sa, a instruit Ministerul Afacerilor Interne să formeze prima unitate de poliție cu subordonare directă a Ministerului Afacerilor Interne al URSS la o unitate specială de securitate situată în satul Sarovo, regiunea Nijni Novgorod. Această dată este considerată ziua înființării organelor de afaceri interne la unitățile sensibile - OVDRO | |
| 3 martie |
Ziua Unităților Navale ale Gărzii Naționale; Ziua unităților militare navale și a unităților militare navale ale trupelor Gărzii Ruse; Ziua unităților militare navale și a unităților militare navale ale Gărzii Naționale a Rusiei; Ziua unităților navale ale trupelor interne ale Ministerului Afacerilor Interne al Rusiei ( anterior) |
3 martie 1978 | Unitățile militare navale au fost formate la 3 martie 1978 ca parte a trupelor interne ale Ministerului Afacerilor Interne al URSS (acum Garda Națională a Rusiei) cu scopul de a proteja instalațiile importante ale statului situate în apele mărilor, râurilor și lacurilor din țara și pentru a proteja ordinea publică aici | |
| 27 martie | Ziua Gărzii Naționale a Rusiei; Ziua Gărzii Naționale; Ziua trupelor Gărzii Naționale a Federației Ruse; Ziua formării Gărzii Naționale; Ziua formării trupelor interne ale Ministerului Afacerilor Interne al Rusiei (fostă) | 27 martie 1811 | Trupele interne ale Ministerului Afacerilor Interne al Rusiei au fost create în 1992 după prăbușirea URSS. Trupele au inclus toate fostele formațiuni ale Trupelor Interne ale Ministerului Afacerilor Interne al URSS staționate pe teritoriul RSFSR. La 5 aprilie 2016, președintele Rusiei Vladimir Putin a semnat un decret privind crearea de trupe ale Gărzii Naționale a Federației Ruse pe baza trupelor interne ale Ministerului Afacerilor Interne al Rusiei, care fac parte din structura Serviciul Federal al Gărzii Naționale a Federației Ruse | Decretul președintelui Federației Ruse din 16 ianuarie 2017 nr. 10 „Cu privire la stabilirea Zilei trupelor Gărzii Naționale a Federației Ruse” |
| 17 aprilie | Ziua Veteranilor Gărzii Ruse; Ziua Veteranului Organelor de Afaceri Interne și Gărzii Naționale; Ziua Veteranilor Gărzii Naționale; Ziua veteranilor organelor afacerilor interne și a gărzii naționale a Rusiei; Ziua Veteranilor Corpurilor Afacerilor Interne și Trupelor Interne (fostă) | 17 aprilie 1991 | Creare organizatie publica veterani ai Departamentului Afacerilor Interne și Trupelor Interne 17 aprilie 1991 | Ordinul Ministerului Afacerilor Interne al Rusiei din 12 august 2010 N 580 „Cu privire la anunțarea Zilei veteranilor organelor de afaceri interne și a trupelor interne” |
| 27 aprilie | Ziua unităților speciale ale Gărzii Naționale a Rusiei; Ziua unităților speciale ale Gărzii Ruse; Ziua unităților speciale ale Gărzii Naționale a Rusiei pentru protecția locurilor de muncă speciale (MPSR), facilități importante de stat (VGO) și mărfuri speciale (SG); Ziua unităților speciale ale trupelor interne (fostă) | 27 aprilie 1946 | 27 aprilie 1946 în Ministerul Afacerilor Interne al URSS, ca parte a Direcției pentru Protecția Importante întreprinderile industriale a fost creată o structură specială pentru protecția institutelor de cercetare și a laboratoarelor Academiei de Științe implicate în dezvoltarea energiei nucleare | |
| 29 august | Ziua forțelor speciale ale Gărzii Naționale (Ziua forțelor speciale ale Gărzii Naționale; Ziua forțelor speciale ale gărzii naționale interne a Federației Ruse; Ziua forțelor speciale ale poliției (fostă); Ziua forțele speciale ale poliției (fostă); Ziua forțelor speciale ale trupelor interne ale Ministerului Afacerilor Interne al Federației Ruse (fostă) | 29 august 1977 | Crearea la 29 august 1977 a unei companii de instruire cu scop special (URSN), pe baza căreia a fost creat ulterior detașamentul de forțe speciale Vityaz din Ministerul rus al Afacerilor Interne. | |
| 3 octombrie | 3 octombrie 1988 | Prin ordinul Ministerului Afacerilor Interne al URSS din 3 octombrie 1988 N 0206, au fost create pentru prima dată unități speciale de poliție în sistemul Ministerului Afacerilor Interne al URSS. Înainte de reforma Ministerului Afacerilor Interne din 2011, OMON era o divizie a poliției de securitate publică. La 12 iulie 2011, unitățile OMON din mai multe regiuni au fost redenumite în Forțele Speciale ale Ministerului Afacerilor Interne al Federației Ruse. Conform ordinului ministrului Afacerilor Interne din 30 noiembrie 2011, toate Forțele Speciale redenumite ale Ministerului Afacerilor Interne au devenit din nou cunoscute oficial ca OMON. |
Ordinul Ministerului Afacerilor Interne al Rusiei din 1 martie 2002 N 190 (modificat la 30 iunie 2015) „La anunțarea zilei forțelor speciale mobile” | |
| 9 noiembrie | 9 noiembrie 1978 | Pe baza ordinului Ministerului Afacerilor Interne al URSS nr. 0707 din 9 noiembrie 1978, a fost creat primul detașament special de poliție în cadrul Departamentului principal al Afacerilor Interne al Comitetului Executiv al orașului Moscova. În 1992 au fost create Unități Speciale de Răspuns Rapid (SOBR), subordonate Compartimentului de Control al Criminalității Organizate. În anul 2002, detașamentele SOBR au fost transformate în Detașamente de Poliție cu destinație specială (OMSN). SOBR a fost retras din unitățile Departamentului de Control al Criminalității Organizate într-o unitate independentă a Poliției Criminale a Ministerului Afacerilor Interne al Rusiei, unde a fost înainte de reforma Ministerului Afacerilor Interne din 2011. Conform ordinului ministrului Afacerilor Interne din 30 noiembrie 2011, unitățile speciale de poliție ale Ministerului Afacerilor Interne al Rusiei au devenit din nou cunoscute oficial ca unități speciale de reacție rapidă. |
Ordinul Ministerului Afacerilor Interne al Federației Ruse din 11 februarie 2004 nr. 85 (modificat la 30 iunie 2015) „Cu privire la anunțul Zilei unităților speciale de răspuns rapid”. Potrivit acestui ordin, 9 noiembrie 1978 este considerată data înființării unităților speciale de poliție. |
La mijlocul primăverii anului 2016, rușii au aflat o veste neașteptată: președintele țării a creat o nouă structură de putere, numită Garda Națională. Cea mai mare parte a populației Federației Ruse încă nu știe de ce, de fapt, există acest organism. Între timp, această structură are clar greutate: în calendarul național al datelor semnificative din punct de vedere social există o sărbătoare dedicată acesteia. Numele sărbătorii de natură patriotică sună ca „Ziua trupelor gărzii naționale a Rusiei”. Această sărbătoare este sărbătorită în fiecare an pe 27 martie. Ziua Trupelor Gărzii Naționale a Federației Ruse a fost stabilită prin Decretul președintelui Federației Ruse V.V. Putin nr 10 din 16 ianuarie 2017. Înainte de aceasta, sărbătoarea de pe 27 martie a fost numită Ziua Trupelor Interne ale Ministerului Afacerilor Interne al Rusiei.
În cinstea meritelor trupelor interne ale Ministerului Afacerilor Interne al Rusiei către Patrie în 1996, Ziua Trupelor Interne ale Federației Ruse a fost instituită prin decret al președintelui Federației Ruse. Conform tradiției istorice, se sărbătorește pe 27 martie.
Trupele Gărzii Naționale astăzi
Sărbătorește-le sărbătoarea.
Stați de pază asupra destinelor noastre
V-a lăsat moștenire tuturor de soartă.
Iti doresc fericire, sanatate,
Să fii fericit în fiecare zi
Lasă-i să fie norocoși în familie și în serviciu,
Umbra nu roade sufletul durerii.
Soldații Gărzii Naționale a Rusiei
Astăzi mă bucur să vă felicit
Pentru tine, pacea țării tale iubite
Să fie cel mai bun dintre premii.
Soldati, fii, eroi -
Țara în spatele tău
Chiar și în viața de zi cu zi calmă și liniștită
Se pare că ești în frunte.
Au ales o cale specială în viață -
Protejează-ți pământul natal
Pentru tine de Ziua Gărzii Naționale a Rusiei
Vreau să-ți doresc fericire.
De Ziua Trupelor Gărzii Naționale din Rusia, îmi doresc sincer, cu onoare și demnitate, să mă dovedesc într-o faptă curajoasă, să îmi îndeplinesc cu curaj și ireproșat datoria față de Patria Mamă, să fiu sincer mândru de vocația mea și să mă străduiesc constant pentru idei înalte. si intreprinderi.
La mulți ani de Ziua Trupelor Naționale
Gardienii Rusiei
Îl felicit pe soldat
Tânăr și puternic
Felicitări ofițerilor
Felicitări generalilor
Cei care au slujit și slujesc
Felicitări veteranilor.
va doresc vacanta
Pace și bunătate
Pentru a fi complet în siguranță
Țara noastră a fost
fericit întâlnit
răsărituri și apusuri,
Pentru asta suntem recunoscători
Soldații Gărzii Naționale.
La mulți ani de Ziua Gărzii Naționale a Rusiei
Felicităm trupele
Lasă-i să nu cunoască durerea
Dorul nu va intra în viața lor,
Să fie sănătoși
Lasă-i să apere țara
De la dușmani și teroriști,
Cei care au declanșat războiul!
Toți adevărați paznici
Astăzi se sărbătorește sărbătoarea
Le dorim trupelor ruse
Trăiește fără durere și tristețe
Să nu se întâmple în viața lor
Necazuri și tulburări uriașe,
In toate actele si angajamentele
Să fie norocoși!
Îl felicităm pe garda rusă,
Le dorim soldaților doar victorii,
Lasă-i să-și apere cinstit patria,
Fie ca fiecare zori să fie întâmpinat cu un zâmbet,
Garda Națională să nu se teamă de atacuri,
Bătălii globale, atacuri inamice,
Lăsați paznicii să păzească onoarea uniformei,
Toată lumea va fi gata să răsplătească țara!
Patria se bazează pe tine
Iar tu, care îl păzești astăzi,
La serviciu în fiecare zi și în fiecare oră,
Odihnește-te în pace, obosit să nu știi.
Nu există un luptător mai curajos de la garda națională,
Acceptați felicitările noastre astăzi!
Lasă-ți inimile curajoase să bată
Astăzi în ritm de fericire și emoție!
Toată Rusia este sub protecție,
La urma urmei, băieți, sunteți de gardă.
Doar luptători glorioși
Garda noastră este bogată.
Închinați-vă pentru vitejie,
Pentru curaj, putere, serviciu.
Multa sanatate tie
Ups, fericire, prietenie adevărată.
Noi suntem voi, trupe ale Gărzii Naționale a Rusiei
În vacanța voastră, vom glorifica cu generozitate.
Vrem să te felicităm foarte mult, dragă
Și curaj și putere de a dori!
Păstrați securitatea Patriei,
Și de aceea este atât de frumoasă
În timp ce nu dormi în serviciul tău,
Calm, țara va dormi liniștită.
Vă felicit pentru vacanță
Garda Nationala Rusa,
Sunt mândru de curajul tău
Curaj și putere.
Tu ești scutul și sabia legii,
Gardienii păcii,
Pune o barieră împotriva terorii
Voi sunteți viețile voastre.
Stai la postul tau
Protejarea păcii
Pentru a putea calm
Dormiți țara natală.
Pentru pace și liniște
Îți spun - Mulțumesc!
Acceptă recunoștința
De la cetățenii întregii Rusii.