Dan Nacionalne garde Ruske Federacije. Dan nacionalne garde Kada se slavi Dan Oružanih snaga Rusije?

MOSKVA, 27. mart. /TASS/. Federalna služba Nacionalne garde Ruske Federacije u ponedjeljak slavi svoj prvi profesionalni praznik- Dan trupa ruske nacionalne garde. Osnovan je ukazom predsjednika Vladimira Putina 16. januara 2017. godine. Prije toga, počevši od 1996. godine, 27. mart se svake godine obilježavao kao Dan unutrašnjih trupa Ministarstva unutrašnjih poslova Rusije, na osnovu čega je 5. aprila prošle godine stvorena Ruska garda.

Zastava ruske garde

Prema rečima glavnog komandanta Federalne službe Nacionalne garde Viktora Zolotova, predsednik Rusije Vladimir Putin će 27. marta uručiti zastavu Ruske garde. To će biti "najznačajniji događaj", smatra Zolotov.

Prema njegovim riječima, na kraju svečanosti biće svečani koncert u Državnoj Kremljskoj palati. “Volio bih da se pamti prvi praznik Ruske garde. Na ovaj dan će proći dani u svim jedinicama otvorena vrata, biće moguće upoznati se sa životom i razonodom vojnog osoblja, videti naoružanje i specijalnu opremu”, rekao je Zolotov.

Stvaranje nove službe obezbjeđenja

Ruski predsjednik Vladimir Putin je 5. aprila 2016. godine najavio stvaranje Ruske garde. Nju je predvodio armijski general Viktor Zolotov, koji je od 2014. godine bio prvi zamenik ministra unutrašnjih poslova - glavnokomandujući unutrašnjih trupa ruskog Ministarstva unutrašnjih poslova. Pored samih unutrašnjih trupa, ruska garda je uključivala OMON, SOBR odrede, privatne bezbednosne jedinice, FSUE Okhrana, Centar za specijalne namene za snage za brzo reagovanje i avijaciju Ministarstva unutrašnjih poslova. Zadaci Ruske garde uključuju borbu protiv terorizma, zaštitu javnog reda i važnih državnih objekata.

Skoro 160 hiljada službenika Ministarstva unutrašnjih poslova Rusije pristupilo je novoj službi, materijalno-tehnička sredstva, pokretna i nepokretna imovina već su prebačeni u rusku gardu, a formirani su teritorijalni organi u svim regionima zemlje.

Trenutno je u toku druga faza stvaranja Ruske garde, treća faza će biti završna faza, Ruska garda će biti u potpunosti formirana početkom 2018.

Nova oprema se već isporučuje Ruskoj gardi, uključujući mobilni robotski kompleks koji omogućava daljinsko otkrivanje eksplozivnih naprava, kao i njihovo udaranje eksplozivnim punjenjem pod kontrolom operatera, što omogućava spašavanje života sapera. . Kompleks je razvijen i proizveden prošle godine, uspješno je prošao testove i ušao u upotrebu.

Osim toga, državna korporacija Rostec isporučila je Ruskoj gardi prije roka veliku seriju komandno-štabnih vozila (CSV) za jačanje sigurnosnog režima na Svjetskom prvenstvu u nogometu 2018. Služba je dobila i nove oklopne transportere (BTR-82).

Ruska garda također razvija novu opremu, uzimajući u obzir iskustvo korištenja postojeće. Trenutno je u toku razvoj novog izviđačkog vozila baziranog na Tigru i novog vozila za zaštitu od zračenja, hemijske i biološke zaštite. Istraživačka udruženja Ruske garde izvršila su 92 razvojna rada, poslala 69 prototipova proizvoda u trupe, razvila 70 regulatornih i tehničkih dokumenata za privatnu sigurnost, obučila više od 15 hiljada tehničkih stručnjaka i uvela oko 50 nacionalnih i međudržavnih standarda.

Prema riječima vrhovnog komandanta ruske garde, odjel daje prednost novim modelima specijalne vojne opreme domaće proizvodnje. U 2018. trupe Ruske garde će dobiti nove modele vojna uniforma i opremu.

Prvi rezultati

U 2016. godini zaposlenici Federalne službe Nacionalne garde Ruske Federacije eliminisali su više od 700 eksplozivnih objekata na Sjevernom Kavkazu. Pripadnici specijalnih snaga OMON i SOBR izveli su preko 10 hiljada specijalnih operacija u različitim regionima zemlje, priveli više od 3,3 hiljade osumnjičenih za zločine, zaplenili 95 komada vatrenog oružja, više od 16 hiljada municije, jednu tonu eksploziva, oko 25 kg opojnih droga. sredstva.

Prema rečima prvog zamenika direktora Federalne službe trupa nacionalne garde (FSVNG), general-pukovnika Sergeja Melikova, u vezi sa prelaskom OMON-a i SOBR-a iz Ministarstva unutrašnjih poslova u Rusku gardu, njihova struktura i sastav su praktično ostali nepromijenjen. Njihovi glavni zadaci su obezbjeđivanje sigurnosti građana i javnog reda, pružanje podrške organima za provođenje zakona u hapšenju opasnih kriminalaca, kao i rad na sprječavanju zločina ekstremističke i terorističke prirode.

Ruska nacionalna garda sada svoje napore usmjerava na pripreme za Kup konfederacija, koji će se ove godine održati u četiri ruske regije, kao i za Svjetsko prvenstvo u nogometu 2018.

Priča

Godine 1811, nekoliko ukaza cara Aleksandra Prvog, stvorena je unutrašnja garda, koja je postala prethodnica Unutrašnjih trupa i moderne Narodne garde. U provincijskim gradovima evropske Rusije formirani su bataljoni unutrašnjih garnizona, konsolidovani u brigade unutrašnje garde, koje su ujedinjene u unutrašnje gardijske oblasti. To su bile specijalne vojne jedinice sa policijskim funkcijama koje su obavljale razne zadatke vezano za zaštitu unutrašnjeg poretka.

Dan Nacionalne garde Ruske Federacije ustanovljen je Ukazom predsjednika Ruske Federacije od 16. januara 2017. godine i obilježava se svake godine 27. marta. Ovaj datum nije slučajno izabran. Da bi se očuvale vojne tradicije, pada na dan koji se ranije zvao Dan unutrašnjih trupa Ministarstva unutrašnjih poslova Rusije, na osnovu kojeg su stvorene trupe Nacionalne garde Ruske Federacije.

Ruska garda takođe uključuje organe uprave i jedinice ruskog Ministarstva unutrašnjih poslova za kontrolu u oblasti trgovine oružjem i bezbednosne aktivnosti, specijalne snage i jedinice interventne policije, Centar specijalnih snaga za brzo reagovanje i vazduhoplovne jedinice ministarstva. . Osim toga, FSUE Okhrana je prebačen u nadležnost Ruske garde.

Formiranje trupa Nacionalne garde Ruske Federacije vrši se u tri faze.

On prvo faza (do 31. decembra 2016.), poduzete su mjere za prebacivanje osoblja u trupe Nacionalne garde Ruske Federacije, formiran je centralni aparat odjela i stvorena su 84 teritorijalna tijela Ruske garde u svakom subjektu Ruska Federacija.

Takođe, jedna od glavnih oblasti aktivnosti u prvoj fazi bila je izrada regulatornog okvira koji reguliše aktivnosti trupa Nacionalne garde: pripremljeno je 5 savezni zakoni, 20 ukaza predsjednika Ruske Federacije i više od 30 rezolucija i naredbi Vlade Ruske Federacije, izdato je više od 400 resornih regulatornih pravnih akata.

On sekunda etapi (do 31. avgusta 2017. godine) potrebno je razjasniti sastav, jačinu i operativnu strukturu grupa trupa, utvrditi obim i postupak izvršavanja službenih i borbenih zadataka, te organizovati mjere za prebacivanje pripadnika interventne policije i SOBR-a u služenje vojnog roka po ugovoru.

On treće etapa (do 31.01.2018.) planirano je da se završi formiranje trupa, prebacivanje interventne policije i specijalnih snaga u vojnu službu po ugovoru, da se organizuje izvođenje službenih i borbenih zadataka u jedinstvenoj strukturi i po uniformi planove.

Trenutno u Ruskoj gardi služi 340 hiljada ljudi, uključujući 8 Heroja Ruske Federacije. To su general-pukovnik Igor Grudnov, general-major Oleg Kozlov, pukovnik Serik Sultangabiev, pukovnik policije Magomed Baačilov, pukovnik Alibek Delimkhanov, pukovnik Aleksej Fomin, major Nikolaj Zlobin i stariji zastavnik Artem Katunkin.

Ukupno 477 vojnih lica i službenika Ruske garde nagrađeno je najvišim obilježjima - medaljom Zlatna zvijezda. Od toga je 171 Heroj Ruske Federacije (123 vojna lica i službenika posthumno su odlikovana zvanjem Heroja Ruske Federacije) i 306 Heroja Sovjetskog Saveza.

Vojno osoblje i zaposlenici Ruske garde aktivno učestvuju u borbi protiv terorizma na Sjevernom Kavkazu. Oni su 2016. godine, pod generalnim rukovodstvom Nacionalnog antiterorističkog komiteta, neutralisali 125 bandita i likvidirali više od 300 logora, skrovišta i skloništa ilegalnih oružanih grupa.

Tokom obavljanja službenih i borbenih zadataka zaštite javnog reda i javne bezbjednosti u 2016. godini, vojna lica i pripadnici Nacionalne garde Rusije oslobodili su 20 talaca i oduzeli više od 2 hiljade predmeta iz nedozvoljene trgovine. vatrenog i šikarnog oružja, više od 290 hiljada komada. razne municije, oko 60 kg opojnih materija.

Vojno osoblje Ruske garde pruža pouzdanu sigurnost i antiterorističku zaštitu važnih državnih objekata, uključujući preduzeća kompleksa nuklearnog oružja i nuklearne energije. prošle godine stražari i vojni odredi vojnih jedinica za zaštitu važnih državnih objekata priveli su više od 35 hiljada prekršilaca, a spriječili su i krađu materijalne imovine u iznosu od preko 750 miliona rubalja.

Službenici privatnog obezbjeđenja obezbjeđivali su više od 369 hiljada objekata, preko milion stanova i 166 hiljada mjesta na kojima je bila pohranjena imovina građana, priveli više od 47,6 hiljada uljeza, protiv kojih su krivični postupci upućeni sudu.

Odeljenja za izdavanje dozvola i dozvola Ruske garde pružaju stanovništvu 25 vrsta javnih usluga, od kojih se 24 pružaju elektronski. Od tri miliona prijava za pružanje javnih usluga u oblasti trgovine oružjem i delatnosti privatnog obezbeđenja zaprimljenih u 2016. godini, više od 1,5 miliona pristiglo je sa Jedinstvenog portala državnih usluga. Prema sistemu monitoringa, više od 97 posto građana zadovoljno je radom odjela za licenciranje i izdavanje dozvola Rosgvadije.

Danas možemo sa sigurnošću reći da je Ruska garda dobro koordinirana struktura za provođenje zakona koja je sposobna da efikasno i efektivno obavlja zadatke osiguranja javne sigurnosti i zaštite prava i sloboda građana.

Praznici nacionalne garde

Praznici ruske nacionalne garde; Praznici ruske nacionalne garde; Praznici ruske nacionalne garde; Praznici trupe Nacionalne garde Ruske Federacije; PrazniciFederalna služba Nacionalne garde Ruske Federacije; Praznici unutrašnjih trupa Ministarstva unutrašnjih poslova Rusije (ranije); Praznici za zaposlenike Nacionalne garde Ruske Federacije; Praznici ruske nacionalne garde; Kalendar praznika i nezaboravnih datuma Ruske nacionalne garde

Datum proslave Praznik službe, jedinice Nacionalne garde Datum osnivanja službe, odjeljenje Ministarstva unutrašnjih poslova Opravdanje za stvaranje službe, divizije ruske garde Izvor objave datuma praznika
12. februar Dan sistema dozvola; Dan izdavanja dozvola i dozvola jedinicama Nacionalne garde Rusije (Rosgvardija); Dan izdavanja dozvola; LLR dan; Dan osnivanja jedinica za izdavanje dozvola i dozvola i kontrola nad privatnim detektivskim i sigurnosnim poslovima u organima unutrašnjih poslova Ruske Federacije (prethodno) 12. februara 1969 Naredbom Ministarstva unutrašnjih poslova SSSR-a od 12. februara 1969. br. 054, u Odjeljenju za upravnu policijsku službu Ministarstva unutrašnjih poslova SSSR-a formirano je odjeljenje, kojem su povjerene funkcije vršenja omogućavanje rada na kontroli prometa oružja i drugih opasnih predmeta i materija sa posebnim režimom upotrebe. Ovaj dan je trenutno Dan osnivanja jedinica za izdavanje dozvola i dozvola Ministarstva unutrašnjih poslova (sada Nacionalna garda) Naredba Ministarstva unutrašnjih poslova Rusije od 24. juna 2002. br. 602 „O proglašenju dana licenciranja i izdavanja dozvola jedinicama“
17. februar Dan ATS-a na osjetljivim objektima; Dan formiranja organa unutrašnjih poslova na osetljivim objektima Dan OVDRO 17. februara 1947 Na današnji dan, Vlada SSSR-a je svojom odlukom naložila Ministarstvu unutrašnjih poslova da formira prvu policijsku jedinicu koja je direktno podređena Ministarstvu unutrašnjih poslova SSSR-a u posebnom sigurnosnom objektu koji se nalazi u selu Sarovo, oblast Nižnji Novgorod. Ovaj datum se smatra danom formiranja organa unutrašnjih poslova na osetljivim objektima - OVDRO
3. mart

Dan pomorskih jedinica Narodne garde; Dan mornaričkih vojnih jedinica i mornaričkih vojnih jedinica Ruske garde; Dan mornaričkih vojnih jedinica i mornaričkih vojnih jedinica Nacionalne garde Rusije; Dan pomorskih jedinica unutrašnjih trupa Ministarstva unutrašnjih poslova Rusije ( ranije)

3. marta 1978 Pomorske vojne jedinice formirane su 3. marta 1978. u sastavu unutrašnjih trupa Ministarstva unutrašnjih poslova SSSR-a (trenutno Ruska Nacionalna garda) sa ciljem zaštite važnih državnih objekata koji se nalaze u vodama mora, rijeka i jezera u zemlje i zaštite javnog reda ovdje
27. mart Dan ruske nacionalne garde; Dan nacionalne garde; Dan Nacionalne garde Ruske Federacije; Dan formiranja Nacionalne garde; Dan formiranja unutrašnjih trupa Ministarstva unutrašnjih poslova Rusije (ranije) 27. marta 1811 Unutrašnje trupe ruskog Ministarstva unutrašnjih poslova osnovane su 1992. godine nakon raspada SSSR-a. Trupe su uključivale sve bivše formacije unutrašnjih trupa Ministarstva unutrašnjih poslova SSSR-a, stacionirane na teritoriji RSFSR-a. Ruski predsjednik Vladimir Putin potpisao je 5. aprila 2016. ukaz o stvaranju trupa nacionalne garde Ruske Federacije na bazi unutrašnjih trupa Ministarstva unutrašnjih poslova Rusije, koje su dio strukture Federalne službe. trupa Nacionalne garde Ruske Federacije Ukaz predsjednika Ruske Federacije od 16. januara 2017. br. 10 „O uspostavljanju Dana Nacionalne garde Ruske Federacije“
17. april Dan veterana Nacionalne garde; Dan veterana organa unutrašnjih poslova i narodne garde; Dan veterana Nacionalne garde; Dan veterana organa unutrašnjih poslova i Nacionalne garde Rusije; Dan boraca organa unutrašnjih poslova i unutrašnjih trupa (ranije) 17. aprila 1991. godine Kreacija Javna organizacija Veterani unutrašnjih poslova i unutrašnjih trupa 17.04.1991 Naredba Ministarstva unutrašnjih poslova Rusije od 12. avgusta 2010. N 580 „O proglašenju Dana veterana organa unutrašnjih poslova i unutrašnjih trupa“
27. april Dan specijalnih jedinica Nacionalne garde Rusije; Dan specijalnih jedinica Ruske garde; Dan specijalnih jedinica Ruske nacionalne garde za zaštitu specijalnih radilišta (MPSR), važnih državnih objekata (VGO) i specijalnih tereta (SG); Dan specijalnih jedinica unutrašnjih trupa (ranije) 27. aprila 1946. godine 27. aprila 1946. u Ministarstvu unutrašnjih poslova SSSR-a u sastavu Uprave za zaštitu važnih industrijska preduzeća stvorena je posebna struktura za zaštitu istraživačkih instituta i laboratorija Akademije nauka koji se bave razvojem nuklearne energije
29. avgusta Dan specijalnih snaga Ruske garde (Dan specijalnih snaga Nacionalne garde; Dan specijalnih snaga unutrašnje nacionalne garde Ruske Federacije; Dan specijalnih snaga policije (ranije); Dan specijalnih snaga policije (ranije); Dan specijalnih snaga unutrašnjih trupa Ministarstva unutrašnjih poslova Ruske Federacije (ranije) 29. avgusta 1977 Osnivanje čete za obuku posebne namjene (URSN) 29. avgusta 1977. godine, na osnovu koje je naknadno stvoren odred specijalnih snaga "Vityaz" Ministarstva unutrašnjih poslova Rusije
3. oktobar 3. oktobra 1988 Naredbom Ministarstva unutrašnjih poslova SSSR-a od 3. oktobra 1988. N 0206, po prvi put su stvorene policijske jedinice za posebne namjene u sistemu Ministarstva unutrašnjih poslova SSSR-a. Prije reforme Ministarstva unutrašnjih poslova 2011. godine, OMON je bio jedinica policije javne bezbjednosti

12. jula 2011. jedinice OMON-a u nizu regiona preimenovane su u Specijalne snage Ministarstva unutrašnjih poslova Ruske Federacije. Prema naredbi ministra unutrašnjih poslova od 30. novembra 2011. godine, sve preimenovane Specijalne snage Ministarstva unutrašnjih poslova ponovo su zvanično postale poznate kao OMON

Naredba Ministarstva unutrašnjih poslova Rusije od 1. marta 2002. N 190 (sa izmjenama i dopunama od 30. juna 2015.) „O proglašenju dana mobilnih jedinica specijalnih snaga“
9. novembar 9. novembra 1978 Na osnovu naredbe Ministarstva unutrašnjih poslova SSSR-a br. 0707 od 9. novembra 1978. godine, osnovan je prvi policijski odred za posebne namene u okviru Glavnog odeljenja unutrašnjih poslova Moskovskog gradskog izvršnog komiteta.

Godine 1992. formirane su Specijalne jedinice za brzo reagovanje (SOBR), podređene Odjelu za kontrolu organiziranog kriminala. Jedinice SOBR-a su 2002. godine transformisane u jedinice policije posebne namjene (OMSN). SOBR je povučen iz jedinica UBOP-a u samostalnu jedinicu Kriminalističke policije Ministarstva unutrašnjih poslova Rusije, gdje je bio prije reforme Ministarstva unutrašnjih poslova 2011.

Prema naredbi ministra unutrašnjih poslova od 30. novembra 2011. godine, policijske jedinice specijalne namjene Ministarstva unutrašnjih poslova Rusije ponovo su zvanično počele da se nazivaju specijalne jedinice za brzo reagovanje.

Naredba Ministarstva unutrašnjih poslova Ruske Federacije od 11. februara 2004. br. 85 (sa izmjenama i dopunama od 30. juna 2015.) „O proglašenju Dana specijalnih jedinica za brzo reagovanje“. Prema ovoj naredbi, 9. novembar 1978. godine smatra se datumom formiranja specijalnih policijskih jedinica
https://site/wp-content/uploads/2017/10/Holidays-national-guard.pnghttps://site/wp-content/uploads/2017/10/Holidays-national-guard-150x150.png 2018-02-27T20:08:42+00:00 consulmirPraznici i vikendi u RusijiPraznici nacionalne gardeKalendar praznika i memorijala Nacionalne garde Rusije, Nacionalne garde, Praznici unutrašnjih trupa Ministarstva unutrašnjih poslova Rusije (ranije), Praznici trupa Nacionalne garde Ruske Federacije, praznici i vikendi, praznici i vikendi u Rusiji, Praznici Nacionalne garde, Praznici Nacionalne garde Rusije, Praznici Nacionalne garde Rusije, Praznici Nacionalne garde Rusije, Praznici Nacionalne garde Ruske Federacije, Praznici Federalne službe Nacionalna garda Ruske Federacije, Praznici ruske nacionalne garde, RosguardPraznici Nacionalne garde Praznici Nacionalne garde Rusije; Praznici ruske nacionalne garde; Praznici ruske nacionalne garde; Praznici trupa Nacionalne garde Ruske Federacije; Praznici Federalne službe Nacionalne garde Ruske Federacije; Praznici unutrašnjih trupa Ministarstva unutrašnjih poslova Rusije (ranije); Praznici za zaposlenike Nacionalne garde Ruske Federacije; Praznici ruske nacionalne garde; Kalendar praznika i nezaboravnih datuma ruske nacionalne garde Datum proslave Praznik službe, jedinice Nacionalne garde Datum osnivanja...consulmir [email protected] Administrator

Sredinom proljeća 2016. Rusi su saznali neočekivane vijesti: predsjednik zemlje je stvorio nove sigurnosne snage pod nazivom Nacionalna garda. Lavovski dio stanovništva Ruske Federacije još uvijek nije svjestan zašto ovo tijelo zapravo postoji. U međuvremenu, ova struktura jasno ima težinu: u nacionalnom kalendaru društveno značajnih datuma postoji praznik posvećen tome. Naziv patriotske proslave zvuči kao „Dan trupa ruske nacionalne garde“. Ovaj praznik se obilježava svake godine 27. marta. Dan Nacionalne garde Ruske Federacije ustanovljen je ukazom predsjednika Ruske Federacije V.V. Putin br.10 od 16.01.2017. Prije toga, praznik 27. marta zvao se Dan unutrašnjih trupa Ministarstva unutrašnjih poslova Rusije.

U čast zasluga unutrašnjih trupa Ministarstva unutrašnjih poslova Rusije otadžbini, Dan unutrašnjih trupa Ruske Federacije ustanovljen je 1996. godine ukazom predsjednika Ruske Federacije. Prema istorijskoj tradiciji, slavi se 27. marta.

Trupe Nacionalne garde danas
Oni slave svoj praznik.
Čuvajte naše sudbine
Sve vam je zaveštala sudbina.

Zelim ti srecu, zdravlje,
Neka te svaki dan usreći,
Neka vam bude sreće u porodici i službi,
Senka bola ne grize dušu.

Vojnici ruske nacionalne garde
Danas mi je drago da čestitam
Za vas mir vaše voljene zemlje
Neka to bude najbolja nagrada.

Vojnici, sinovi, heroji -
Država je iza tebe,
Čak iu mirnoj, mirnoj svakodnevici
Kao da si na prvoj liniji fronta.

Izabrali smo poseban put u životu -
Da branimo rodnu zemlju,
Vama na Dan Nacionalne garde Rusije
Želim da ti poželim sreću.

Na Dan trupa ruske nacionalne garde, od sveg srca želim da se časno i dostojanstveno pokažem u hrabrom cilju, da hrabro i besprijekorno ispunite svoju dužnost prema domovini, da budete iskreno ponosni na svoj poziv i da stalno težiti visokim idejama i nastojanjima.

Sretan Dan nacionalnih trupa
Ruska garda
Čestitam vojniku
Mlad i jak
Čestitam oficirima
Čestitam generalima
Oni koji su služili i služe,
Čestitam veteranima.
Želim vam ovaj praznik
mir i dobrota,
Da budem potpuno siguran
To je bila naša zemlja.
Upoznao sretne ljude
Izlasci i zalasci sunca,
Zahvalni smo na tome
Vojnici Nacionalne garde.

Sretan Dan nacionalne garde Rusije
Čestitamo trupama,
Neka ne poznaju tugu
Nostalgija neće ući u njihove živote,
Neka su zdravi
Neka brane državu
Od neprijatelja i terorista,
Oni koji su započeli rat!

Svi pravi gardisti
Danas se slavi praznik
Želimo ruskim trupama
Živi bez tuge i tuge,
Neka se to ne desi u njihovim životima
Ogromne nevolje i šokovi,
U svim stvarima i nastojanjima
Neka ih prati sreća!

Čestitamo Ruskoj gardi,
Vojnicima želimo samo pobede,
Neka pošteno brane svoju domovinu,
Neka sa osmehom dočekuju svaki izlazak sunca,
Neka se Nacionalna garda ne boji napada,
Globalne bitke, neprijateljski napadi,
Neka čuvari čuvaju čast svoje uniforme,
Svi će biti spremni da vrate dug prema državi!

Otadžbina računa na vas
A ti, čuvajući ga danas,
Dežura svaki dan i svaki sat,
Čuvajte se, ne znajući da ste umorni.

Nema hrabrijeg borca ​​Nacionalne garde,
Prihvatite naše današnje čestitke!
Neka vaša hrabra srca kucaju
Danas u ritmu sreće i uzbuđenja!

Cela Rusija je pod zaštitom,
Na kraju krajeva, vi ste na oprezu.
Samo slavni borci
Naša garda je bogata.

Klanjam ti se za tvoju hrabrost,
Za hrabrost, snagu, službu.
dobro zdravlje tebi,
Usponi, sreća, pravo prijateljstvo.

Mi smo vi, trupe ruske nacionalne garde
Na vašem prazniku mi ćemo vas velikodušno proslaviti.
Zaista želimo da vam čestitamo, dragi moji.
Želim vam i hrabrost i snagu!

Čuvaš sigurnost domovine,
I zato je tako lepa
Dok ne spavate u svojoj službi,
Zemlja će mirno i mirno spavati.

Čestitam vam praznik
Nacionalna garda Rusije,
Ponosan sam na tvoju hrabrost
Hrabrost i snaga.

Ti si štit i mač zakona,
Mira čuvari,
Postavili ste barijeru teroru
Vi sa svojim životima.

Stojim na tvom mjestu
Štiti mir
Tako da mogu mirno
Spavanje je moja domovina.

Za mir i tišinu
Kažem vam - Hvala!
Primite moju zahvalnost
Od građana cele Rusije.