U riznicu imena, s punim povjerenjem, možemo uključiti ženska gruzijska imena, od kojih mnoga imaju dugu povijest, ali još uvijek nisu izgubila na važnosti...

By Masterweb

11.04.2018 22:01

Istorija imena je zanimljiva i poučna, svaki narod ima svoju tradiciju davanja imena deci. I Gruzija nije izuzetak. U pretkršćanskom periodu nastala su najstarija ženska gruzijska imena, koja imaju prirodne korijene ili označavaju neku kvalitetu svojstvenu djevojci.

Druga kategorija imena je kršćanskog porijekla, koja se povezuje s religijom države. Konačno, još jedna grupa ima istočne korijene, što se lako može objasniti geografskim položajem Gruzije. Pogledajmo bliže ove opcije u nastavku.

Najljepše i najmuzikalnije

Među ženskim gruzijskim imenima ima mnogo vrlo glatkih, zvučnih i stoga posebno privlačnih. Njihova lista sa značenjem je prikazana u nastavku:

• Aliko - "posjeduje sveznanje."
• Ana - "poželjna", "pouzdana".
• Daria - "ljubavnica".
• Džemal, Džamalija - "savršeno", "idealno".
• Kekela - "ljepota".
• Keti - "čistoća i nevinost."
• Maja je zaštitnica plodnosti.
• Mtsyre, Tsiru, Tsiri - "djevojka".
• Nani, Nanuli, Naniya - "beba".
• Rusiko - "duge godine života."
• Saba - "rođen u zracima zalaska sunca."
• Saquarela - "voljena".
• Salome - "mirna."
• Sofiko - "mudra".
• Suliko - "obdaren dušom".
• Tamina - "živjeti u miru i blagostanju."
• Khatia - "besprijekorna kao slika."
• Eteri - "posebni".

Mnoge od ovih opcija zvuče pomalo neobično za evropske uši, ali su prilično uobičajene u Gruziji.

sa prirodnim korenima

Lista gruzijskih ženskih imena ima veliki broj opcija, čije ime dolazi od imena objekata prirodni svijet posebno cveće. Dakle, lijepa i zvučna imena za djevojčice Gika i Giuli nastala su od imena cvijeta ruže. I Gela, Helia i Gelika, Mgelia, Mgela - od teškog grabežljivca - vuka. Marina, Marine, Marianna znači "marina". Natella - "krijesnica", Tamar - "datulja". Endžela znači "pahulja", Džaglika znači "mali pas"

Temu "kamena" predstavlja čitava grupa sličnih opcija koje imaju značenje "rubin". Ovo je Lali, Lale, Lala. Imena Mzevinar, Mzekala i Mzia potiču od imena najvažnijeg svjetla - Sunca.

Hrišćanske priče

Govoreći o ženskim gruzijskim imenima, treba napomenuti da je jedan od njihovih izvora kršćanska religija, zbog čega Gruzijku možete upoznati s jednom od ovih opcija:

• Christina je "kršćanka".
• Mariam, Maro, Mariko - "ljubljeni od Boga."
• Natalie - "rođena na Božić".
• Tamta - "posvećena Bogu."
• Theon - "božanski um".
• Eliso - "moli se."

Ova lijepa ženska gruzijska imena su vrlo tražena i popularna, još uvijek se koriste, ali nisu među vodećima po učestalosti.

Moderne pozajmice

Lista gruzijskih ženskih imena uključuje ona s evropskim ili ruskim korijenima. Koriste se u savremeni svet: Diana, Inga, Janet, Mary, postoje i opcije poznate ruskim ušima: Ekaterina (možete pronaći i pravopis Ekaterina, Katevani), Ilona, ​​Lika, Nelly, Nonna, Polina, Nina, Liana. Oni postepeno zamjenjuju narodne antroponime, postajući sve traženiji.

Najčešće se nacionalna gruzijska ženska imena koriste u selima i selima, ustupajući mjesto modernijim opcijama u gradovima. Parovi su također prihvatljivi: na primjer, postoji Sofia i Sofiko, oba imena mogu koristiti Gruzijci. Istočna Irine je vrlo slična ruskoj Irini, ovo ime znači „nositi svijet“, a Marine podsjeća na Marinu, oboje označavaju „more“.

Gruzijska imena su sama po sebi zanimljiva, pogotovo ako su drevna, dolaze iz daleke prošlosti. Moderne opcije izgubili svoju romantiku, ne zvuče tako glatko i melodiozno, ne nose duboko značenje. Međutim, oni su ti koji istiskuju drevne antroponime, što dovodi do njihovog izlaska iz svakodnevnog života i potpunog gubitka. Ali mnogi Gruzijci poštuju tradiciju prošlosti i nastavljaju koristiti svoj stari vokabular.

Kievyan street, 16 0016 Armenia, Yerevan +374 11 233 255

Osnivač online prodavnice More is Love Nino Eliava upoznao je četiri Gruzijke različitih generacija i pogleda na život, a fotograf Gregory Regini napravio je divne portrete heroina intervjua.

IN poslednjih godina interesovanje za Gruziju je sve jače. Veliki broj ljudi koje sretnem govori mi ili koliko su bili impresionirani odlaskom u moju zemlju ili kako bi željeli da odu tamo. - Nisam sreo ravnodušne ljude. Nekoga zanima gruzijska kultura, neko je željan da proba pravu gruzijsku kuhinju i posjeti gruzijsku gozbu, a neko je nedavno pokazao veliko interesovanje za gruzijske dizajnere.

Ali ja bih se malo povukao od očiglednih tema i upoznao vas sa četiri Gruzijke različitih generacija, različitih profesija i priča, koje imaju šta da kažu.

Elene Makharashvili, model

Želim da počnem od najmlađe heroine, koja se bavi manekenstvom od svoje 15. godine i sa svojih 18 već ima značajno iskustvo u ovom poslu. Upoznao sam Elene na jednom od snimanja za sljedeći broj magazina MORE is LOVE. Ja sam bio fotograf, ona je bila manekenka, bilo mi je izuzetno lako i prijatno raditi sa njom, a tek nakon snimanja sam saznao da je, uprkos godinama, već radila u Parizu u agenciji IMG i u Tokio, gdje je snimala za Vogue i ELLE.

Uhvatili smo Elene na razgovor nakon što je stigla iz Londona gdje je snimala za Topshop, Urban Outfitters i mnoge druge brendove.

Recite nam o svojoj generaciji i njenim problemima...
Moja generacija mi se čini veoma talentovanom i razvijenom, ali izuzetno zavisna od naprednih tehnologija. Ne sviđa mi se što provode više vremena na svojim iPhone uređajima nego na svijetu oko sebe. Naravno, tehnološki napredak potiče razvoj, ali lako može izazvati ovisnost i ukloniti je iz stvarnog svijeta.

Mislim da mojoj generaciji nedostaje sloboda – sloboda mišljenja i govora. Vidim upadljivu razliku između mojih vršnjaka koji žive u Gruziji i u Evropi. Mladi Gruzijci često umjetno ograničavaju svoju svijest, dok u modernom svijetu ne postoje granice i barijere.

Volite li gruzijski film?
"Ekscentrici" Eldara Šengelaje - ovaj film me uvek razveseli. Moja omiljena epizoda je kada likovi smisle formulu za ljubav.

Mnogi vaši vršnjaci ne govore dobro ruski, a oni koji su još mlađi ne govore ga uopšte. Šta mislite o ovome?
Rusija je velika susjedna država, a u Gruziji kažu da je dobar susjed bolji od bilo kojeg rođaka (smijeh). Smatram da je veoma važno znati ruski jezik, od Rusije u mnogome zavisi i razvoj naše zemlje.

Sta je tvoje omiljeno mesto u Gruziji i zašto?
Obožavam Svaneti, njegovu prirodu i ljude koji tamo žive. Oni su posebni, hrabri (smijeh). Volim Batumi, imam veoma topla sećanja na ovaj grad.

Kako biste opisali Gruzijku?
Padaju mi ​​riječi: vrijedan, vjeran, porodičan, šarmantan i mudar.

Ovo je malo, veoma prijatno mesto gde svi pomažu jedni drugima i daju ljubav, uprkos svim previranjima i nedaćama.

A ko je za vas heroj našeg vremena?
Nino Ananiashvili (Gruzijska balerina - ur.). Ponosan sam što je Gruzijka.

Šta je za tebe najvrednije u životu?
Zdravlje ljudi oko mene, njihovo blagostanje i, naravno, duševni mir.

Kako Gruzija može postati srećna?
Gruzijci imaju jednu lošu osobinu - da u svemu vide lošu stranu, a ne primećuju dobru. Ali uvijek možete pronaći nešto pozitivno čak iu najtežoj situaciji.

Ketevan Maissaia, dizajner

Ketevan sam upoznao u Parizu kada sam je intervjuisao za nedeljnik Grazia, kada je upravo izašla iz kuće Maison Martin Margiela, gde je dizajnirala torbe i lansirala svoju liniju naočara u saradnji sa Thierryjem Lasryjem. Prije toga je radila za brendove kao što su Alexander McQueen, Chalayan i Hermès. Ketevan mi je rekla da će pokrenuti sopstveni brend - danas se njene cipele prodaju u prodavnicama kao što su Colette, TSUM, MORE is LOVE i mnogim drugim. Za mene je Ketevan jedna od rijetkih koja može stvarati umjetnost u svijetu mode.

Kako mislite o izumiranju ruskog jezika u Gruziji?
Tužan sam što shvatam da se to dešava, jer znanje bilo kog jezika je neverovatno bogatstvo. Posebno ruski, bogat i dubok.

Ja lično čitam rusku književnost samo na ruskom, a mnogi moji vršnjaci čitaju engleski ili njemački. Ali život je pun promjena i mislim da se prema tome treba odnositi sa interesovanjem i optimizmom.

Šta možete reći o svojoj generaciji?
Moja generacija je odrasla u eri promjena, svakih deset godina sve se radikalno mijenja. Ove okolnosti su nas učinile jakima i otpornima. Prošli smo kroz mnogo toga, patili smo, nadali smo se. Znamo šta želimo, a šta ne. Očekujem mnogo od svoje generacije. Nemamo ambicije da mijenjamo svijet, ali se nadam da ćemo našu zemlju učiniti onakvom kakvu želimo da bude.

I šta je najviše važan problem tvoja generacija?
Problem moje generacije je nepoznavanje mogućnosti koje pruža 21. vijek.

Koje je vaše omiljeno mjesto u Gruziji?
Kakheti. Sve je tamo neobično lepo, ukusno i zdravo. Kavkaz je vidljiv na prvi pogled. Kakheti ima ogroman broj nevjerovatnih drevni hramovi.

Koji je vaš omiljeni gruzijski film?
"Pas" Lejle Gordeladze, "Ne plači!" George Danelia i "Moja baka" Kote Mikaberidze. I još mnogo toga.

Šta je Gruziji potrebno da bi bila srećna?
Gruzija neće biti srećna bez teritorijalnog integriteta.

Šta danas znači biti Gruzijka?
Danas je Gruzijka ista kao i prije 100 godina - snažna, vjerna, mudra.

Šta je za tebe Gruzija?
Gruzija bi danas mogla biti bolja. Čini se da je napravila korak naprijed, ali se onda vratila dva koraka unazad... Ali ipak nam daje želju da volimo i divimo se, radimo i borimo se, ukusno jedemo i pijemo fino vino, pjevamo i plešemo. Ona nam daje snagu i nadu...

Šta ti je najvrednije u životu?
Najvrednije za mene je moja porodica, prijatelji i moja domovina.

Recite mi šta prvo trebate vidjeti u Tbilisiju dh?
Obavezno prošetajte starim gradom sa uskim uličicama i ukusnim kafićima, prošetajte lokalnim umjetničkim galerijama i malim trgovinama u kojima možete pronaći razne sitnice.

Ljubitelji arhitekture trebali bi pogledati Rustaveli teatar, staru Robnu kuću, Narodnu biblioteku, zgradu Ministarstva puteva, Arheološki muzej, Operu... nemoguće je sve nabrojati.

Biće divno ako budete imali sreće da dođete na predstave Pozorišta lutaka i Rustaveli teatra, kao i na predstavu Nacionalnog baleta Sukhishvili.
Ali glavna čar Tbilisija je da gde god da krenete, svuda ćete biti gostoljubivo dočekani.

Nutsa Kukhianidze, glumica

Glumica koja je igrala rame uz rame sa holivudskim zvijezdama. Riječ je o čovjeku vrlo zanimljivog pogleda na život i kinematografiju, kao i strasnu ljubav prema domovini.

Zanima me šta mislite o izumiranju ruskog jezika u Gruziji? Nova generacija to praktično ne govori.
Moja baka je oduvek govorila ruski, a ja takođe radije čitam rusku književnost u originalu. Ovaj jezik mi nikada nije bio stran, mi ga pričamo kod kuće. Vjerujem da što više jezika osoba zna, to bolje.

Koja je vaša omiljena gruzijska kinematografija?
Procvat gruzijske kinematografije pao je na period postojanja SSSR-a, te stoga gruzijski film povezujem sa sovjetskom filmskom industrijom.

Onda savjetujte sovjetski film koji je na vas ostavio najveći utisak...
Znate, imao sam 9 godina kada smo otišli u Ameriku i nisam imao gde da gledam sovjetski bioskop. Nisam bio posebno zainteresovan za njih. Uopšte mi se ne sviđa riječ "sovjetski", jer mi se ova struktura i ideologija ne sviđaju. Međutim, sa istorijom se ne može raspravljati. Jedan od najboljih sovjetsko-gruzijskih filmova za mene su Plave planine. U stvari, kino ne bi trebalo da ima nacionalnosti i granice, kao svaka umetnost. Slika koja otkriva teme koje su svima razumljive - ovo je pravi bioskop. Nisam uzalud naveo film "Plave planine" kao primjer - moj prijatelj Amerikanac ga je sa zadovoljstvom gledao i, što je najvažnije, razumio.

Od filmova u kojima sam igrao, ovaj mi je jedan od omiljenih. Snimio ga je devedesetih godina mladi filmski režiser Georgij Mgeladze. Zove se "Ne, prijatelju!" je filmsko remek djelo koje ruši sve stereotipe i okvire. I ako se išta može nazvati gruzijskim filmom, onda je to ova slika.

Koji je vaš filmski projekat bio najzanimljiviji?
Znate, ja imam vrlo neobičan odnos prema bioskopu. Svaki projekat se pojavio u mom životu neplanirano, spontano, u pravom trenutku. Dakle, svaki film je imao svoju misiju, koju mi ​​je teško izdvojiti.

Ako govorimo o mom prvom iskustvu, koje me je podiglo na još jedan nivo, to je bila uloga u filmu "Dobar lopov". Stekao sam mnogo iskustva radeći sa ljudima koji danas oblikuju modernu kinematografiju. Bilo je vrlo zanimljivo biti u društvu profesionalaca kao što su Nick Nolte, Ralph Fiennes i Emir Kusturica. Imao sam 18 godina i pričao sam im puno o svojoj zemlji.

Reci mi, zašto si se vratio u Gruziju?
Imala sam strašnu nostalgiju, ali ne mogu reći da sam se potpuno ganula. Često putujem u Ameriku, tamo žive ljudi koji su mi bliski i zaista volim ovu zemlju i vrijednosti na kojima je izgrađena.

Koje je vaše omiljeno mjesto u Gruziji i zašto?
U posljednje vrijeme često putujem u Kahetiju, jer tamo živi moja tetka. Tamo je izgradila kuću i farmu. A nedavno sam imao snimanja u Adžari, i otišli smo u selo Adzvi, gde smo videli zadivljujuću sliku - uski beskrajni vinogradski sokak koji vodi od jedne sorte do druge. Bili smo tamo krajem jeseni, kada je žetva sazrela. Kao rezultat, aleja je odjednom prerasla u ogroman voćnjak crvenih jabuka. Nemoguće je opisati takvu ljepotu, a okus ovih jabuka i voća je nezemaljski. Nikad neću zaboraviti ovo mjesto.

Imate li svog heroja našeg vremena?
Irakli Charkviani je definitivno bio heroj (gruzijski pesnik, pisac i muzičar - prir.).

Recite nam o svojoj generaciji i njenim problemima...
Čini mi se da mojoj generaciji nedostaje sloboda i razumijevanje za to. Ovo je veliki problem. Da bi se Gruzija razvijala i napredovala, veoma je važno da ljudi budu slobodni, kako iznutra tako i spolja.

Manana Arabuli, umjetnica

Umjetnica po obrazovanju, sada Manana bavi se svojim omiljenim projektom - restauracijom sedam gruzijskih fontova 40-80-ih. Živjela je 13 godina u Moskvi, radila u časopisima Harper's Bazaar i Domovoy.

Manana planira novi projekat povezana s prvom gruzijskom brzom hranom, ali nećemo otkriti sve tajne odjednom.

Reci nam nešto o svojoj generaciji...
Gruzijci moje generacije su zatvoreni ljudi i gledaju sa visine na autsajdere, nagoveštavajući da sve znaju. Ali zapravo mNe znamo ništa, čovek mora da uči ceo život.

Koji je vaš omiljeni gruzijski film i zašto?
Vjerovatno, ipak, Joselianijev film "Tamo je živio pevač", ako iz klasike. Prikazan je jedan dan osobe, a onda on tako smiješno umre - u principu, ovo je naš život. Danas jesmo, sutra možda nećemo biti.

Kako mislite o izumiranju ruskog jezika u Gruziji?
To je sasvim normalno, jer su Rusija i Gruzija dvije različite države. Ali ipak je to vrlo individualno. Ruski se uči u školama, angažuju se tutori - sve je fakultativno.

Koje je vaše omiljeno mjesto u Gruziji?
Nekada je to bila Lidžava u Picundi. Volim vodu i more. U Tbilisiju, moje omiljeno mjesto su kupke. Postoji lekovita sumporna voda i neverovatan postupak obnavljanja kože.

Kako biste opisali Gruzijku?
Ona je njegovana, lakonska, dobro obučena, elegantna, stroga. Ovo Jaka zena siguran u sebe i svoje dostojanstvo.

Šta je za tebe Gruzija?
Odlučio sam da se vratim u domovinu jer je ovdje sve počelo da se razvija, svake godine sam dolazio i vidio promjene. Kada sam napustio Gruziju, došlo je do potpunog kolapsa, moji prijatelji su poginuli u ratu, svi su bili depresivni.

Istorija imena je zanimljiva i poučna, svaki narod ima svoju tradiciju davanja imena deci. I Gruzija nije izuzetak. U pretkršćanskom periodu nastala su najstarija ženska gruzijska imena, koja imaju prirodne korijene ili označavaju neku kvalitetu svojstvenu djevojci.

Druga kategorija imena je kršćanskog porijekla, koja se povezuje s religijom države. Konačno, još jedna grupa ima istočne korijene, što se lako može objasniti geografskim položajem Gruzije. Pogledajmo bliže ove opcije u nastavku.

Najljepše i najmuzikalnije

Među ženskim gruzijskim imenima ima mnogo vrlo glatkih, zvučnih i stoga posebno privlačnih. Njihova lista sa značenjem je prikazana u nastavku:

• Aliko - "posjeduje sveznanje."
• Ana - "poželjna", "pouzdana".
• Daria - "ljubavnica".
• Džemal, Džamalija - "savršeno", "idealno".
• Kekela - "ljepota".
• Keti - "čistoća i nevinost."
• Maja je zaštitnica plodnosti.
• Mtsyre, Tsiru, Tsiri - "djevojka".
• Nani, Nanuli, Naniya - "beba".
• Rusiko - "duge godine života."
• Saba - "rođen u zracima zalaska sunca."
• Saquarela - "voljena".
• Salome - "smiren."
• Sofiko - "mudra".
• Suliko - "obdaren dušom".
• Tamina - "živjeti u miru i blagostanju."
• Khatia - "besprijekorna kao slika."
• Eteri - "posebni".

Mnoge od ovih opcija zvuče pomalo neobično za evropske uši, ali su prilično uobičajene u Gruziji.

sa prirodnim korenima

Lista gruzijskih ženskih imena ima veliki broj opcija, čije ime dolazi od imena objekata u prirodnom svijetu, posebno cvijeća. Dakle, lijepa i zvučna imena za djevojčice Gika i Giuli nastala su od imena cvijeta ruže. I Gela, Helia i Gelika, Mgelia, Mgela - od teškog grabežljivca - vuka. Marina, Marine, Marianna znači "marina". Natella - "krijesnica", Tamar - "datulja". Endžela znači "pahulja", Džaglika znači "mali pas"

Temu "kamena" predstavlja čitava grupa sličnih opcija koje imaju značenje "rubin". Ovo je Lali, Lale, Lala. Imena Mzevinar, Mzekala i Mzia potiču od imena najvažnijeg svjetiljka - Sunca.

Hrišćanske priče

Govoreći o ženskim gruzijskim imenima, treba napomenuti da je jedan od njihovih izvora kršćanska religija, zbog čega Gruzijku možete upoznati s jednom od ovih opcija:

• Kristina - "Krišćanka".
• Mariam, Maro, Mariko - "ljubljeni od Boga."
• Natalie - "koja je rođena na Božić."
• Tamta - "posvećena Bogu."
• Theon - "božanski um".
• Eliso - "molitva".

Ova lijepa ženska gruzijska imena su vrlo tražena i popularna, još uvijek se koriste, ali nisu među vodećima po učestalosti.

Moderne pozajmice

Lista gruzijskih ženskih imena uključuje ona s evropskim ili ruskim korijenima. Koriste se u modernom svijetu: Diana, Inga, Janet, Mary, postoje i opcije poznate ruskim ušima: Ekaterina (možete pronaći i pravopis Ekaterina, Katevani), Ilona, ​​Lika, Nelly, Nonna, Polina , Nina, Liana. Oni postepeno zamjenjuju narodne antroponime, postajući sve traženiji.

Najčešće se nacionalna gruzijska ženska imena koriste u selima i selima, ustupajući mjesto modernijim opcijama u gradovima. Parovi su također prihvatljivi: na primjer, postoji Sofia i Sofiko, oba imena mogu koristiti Gruzijci. Istočna Irine je vrlo slična ruskoj Irini, ovo ime znači „nositi svijet“, a Marine podsjeća na Marinu, oboje označavaju „more“.

Gruzijska imena su sama po sebi zanimljiva, pogotovo ako su drevna, dolaze iz daleke prošlosti. Moderne verzije su izgubile svoju romantiku, ne zvuče tako glatko i melodiozno, ne nose duboko značenje. Međutim, oni su ti koji istiskuju drevne antroponime, što dovodi do njihovog izlaska iz svakodnevnog života i potpunog gubitka. Ali mnogi Gruzijci poštuju tradiciju prošlosti i nastavljaju koristiti svoj stari vokabular.