Нэгэн цагт дэлхий дээр нэгэн бэлэвсэн эмэгтэй амьдардаг байсан бөгөөд тэр хоёр охинтой байжээ. Хамгийн том нь ээжийнхээ нулимж буй дүр төрх юм: ижил царай, ижил зан чанар. Чи охиноо харж байгаа ч ээжийгээ урдаа харж байгаа бололтой. Том охин, ээж хоёулаа дэндүү бүдүүлэг, ихэмсэг, бардам, ууртай байсан тул танил, танихгүй бүх хүмүүс тэднээс хол байхыг хичээдэг байв.

Бага охин нь талийгаач аавтайгаа адилхан эелдэг, найрсаг, даруухан, бас цөөхөн хүн шиг үзэсгэлэнтэй байв.

Ихэнхдээ хүмүүс өөртэйгөө адилхан хүмүүст хайртай байдаг. Тийм ч учраас ээж нь том охиндоо ухаангүй хайртай, бага охиноо тэвчиж чаддаггүй байв. Тэр түүнийг өглөөнөөс орой болтол ажилдаа шахаж, гал тогооны өрөөнд хооллож байв.

Бага охин нь бусад бүх ажлын хажуугаар өдөрт хоёр удаа хоёр цагийн зайтай эх сурвалж руу очиж, тэндээс том лонхтой устай, амсарт нь дүүрдэг байв.

Нэгэн өдөр охин ус ууж байтал нэг хөөрхий хүүхэн түүн дээр ирээд уухыг гуйв.

"Эрүүл мэндээ уу, авга эгч" гэж эелдэг охин хэлэв.

Тэр лонхтойгоо хурдан зайлж, хамгийн гүн бөгөөд хамгийн цэвэр газар ус шүүж, уух нь илүү хялбар байхын тулд савыг барьж, эмэгтэйд өгөв.

Эмэгтэй уснаас хэдэн балгаж аваад охинд хэлэв:

"Чи маш сайн, эелдэг, найрсаг хүн тул би чамд дурсгал болгон өгөхийг хүсч байна." (Яг үнэндээ бол энэ охин тэдний ярьдаг шиг эелдэг, эелдэг зантай эсэхийг мэдэхийн тулд тосгоны энгийн эмэгтэйн дүр төрхийг зориудаар авсан дагина байсан юм.) Одооноос эхлээд би чамд өгөх болно. , чиний хэлсэн үг бүр уруулаасаа цэцэг шиг унах болно, эсвэл үнэт чулуу. Баяртай!

Охиныг гэртээ ирэхэд ээж нь эх сурвалжаас хоцорлоо гэж загнаж эхлэв.

"Уучлаарай, ээж ээ" гэж хөөрхий охин хэлэв. "Би өнөөдөр үнэхээр хоцорч байна."

Гэвч тэр эдгээр үгсийг хэлэнгүүт уруулнаас нь хэд хэдэн сарнай, хоёр сувд, хоёр том алмааз унав.

- Хараач! - гэж ээж гайхсандаа нүдээ бүлтийлгэн хэлэв. -Надад үг хэлэхийн оронд алмаз, сувд хаядаг юм шиг санагддаг... Охин минь чамд юу тохиолдсон бэ? (Тэр амьдралдаа анх удаа бага охиноо мөн дуудсан.)

Охин өөрт нь тохиолдсон бүхнийг эх сурвалж дээр нь нуулгүй, онгиролгүйгээр зүгээр л ээждээ хэлжээ. Түүний уруулнаас цэцэг, очир алмааз унасан.

"За тэгвэл би том охиноо эх сурвалж руу явуулах хэрэгтэй байна" гэж ээж хэлэв... Алив Фанчон, эгчийнхээ амнаас юу гарахыг хараач! Та ижил гайхалтай бэлгийг авахыг хүсэхгүй байна уу? Үүнийг хийхийн тулд та зүгээр л эх үүсвэр дээр очиж, хөөрхий эмэгтэй чамаас ус гуйхад түүнд эелдэг байдлаар уух хэрэгтэй.

- За, бид дахиад явлаа! Би ийм хол зайд явмаар байна! - гэж ууртай хүн хариулав.

- Тэгээд би чамайг явмаар байна! - ээж нь түүн рүү хашгирав. - Тэгээд яг энэ минут, ярихгүйгээр!

Охин дурамжхан дуулгавартай үглэсээр явав. Ямартай ч тэр гэрт байсан хамгийн үзэсгэлэнтэй мөнгөн лонхтойгоо авч явав.

Тэрээр эх сурвалжид ойртож амжаагүй байтал ойгоос дэгжин хувцасласан эмэгтэй гарч ирээд түүнтэй уулзахаар нэг балга ус гуйв. (Энэ бол ижил дагина байсан, гэхдээ зөвхөн энэ удаад тэр гүнжийн дүрд хувирч, өөрийгөө ийм бүдүүлэг, хорон муутай эсэхийг шалгахаар болжээ. эгч, тэд түүний тухай ярьж байх үед.)

"Чи үнэхээр намайг чамд уух юм өгөх гэж энд чирсэн гэж бодож байна уу?" - гэж охин зоригтой хэлэв. - Мэдээжийн хэрэг, зөвхөн үүний төлөө! Би чиний нэр хүндэд ус авчрах гэж зориуд мөнгөн лонх шүүрч авсан! .. Гэхдээ надад хамаагүй. Хүсвэл уугаарай...

"Гэхдээ та тийм ч эелдэг биш" гэж дагина тайван хэлэв. - За, ийм үйлчилгээ, ийм шагнал. Одооноос уруулнаас чинь гарах үг бүр могой, бах болж хувирна. Баяртай!

Охин гэртээ буцаж ирмэгц ээж нь түүнтэй уулзахаар яаран:

- Энэ чи мөн үү, охин минь? Тэгэхээр яаж?

- Тэгээд, ээж ээ! гэж охин хариуд нь бувтнаад тэр агшинд хоёр хорт могой, хоёр бах босгон дээр буув.

- Ээ бурхан минь! - ээж хашгирав. - Энэ юу вэ? Хаана?.. Өө, би мэднэ! Энэ бүхэн эгчийн чинь буруу. За, тэр надтай хамт төлнө!.. - Тэгээд тэр бага охин руугаа нударгаараа гүйлээ.

Хөөрхий айсандаа зугтаж ойролцоох ойд орогнов.

Тэнд энэ улсын хааны хүү залуу ханхүү түүнтэй уулзав.

Ангаасаа буцаж ирээд шугуй дундаас үзэсгэлэнтэй бүсгүйг олж хараад түүний гоо үзэсгэлэнг гайхан ганцаараа ойд юу хийж байгааг, яагаад ийм гашуун уйлж байгааг асуув.

"Өө, эрхэм ээ," гэж гоо бүсгүй хариулав, "ээж намайг гэрээс хөөсөн!"

Хааны хүү охин үг болгондоо уруулаасаа цэцэг, сувд эсвэл алмаз унагаж байгааг анзаарчээ. Тэр гайхаж, энэ нь ямар гайхамшиг болохыг тайлбарлахыг хүсэв. Тэгээд охин түүнд бүх түүхээ ярив.

Хааны хүү түүнд дурлажээ. Нэмж дурдахад, дагина гоо үзэсгэлэнд өгсөн бэлэг нь өөр сүйт бүсгүйн авчрах инжээс илүү үнэтэй гэж тэрээр тайлбарлав. Тэр охиныг ордонд, аав дээр нь хүргэж өгөөд гэрлэв.

За тэгээд эгч нь өдөр ирэх тусам зэвүүцмээр, тэвчихийн аргагүй болсон. Эцэст нь төрсөн ээж нь хүртэл тэссэнгүй түүнийг гэрээс нь хөөж гаргасан. Азгүй эмэгтэй хаана ч, хэнтэй ч хоргодох газар олж чадаагүй бөгөөд хүн болгонд гологдон нас баржээ.

Сайн байна уу, эрхэм уншигч. Чарльз Перрогийн бичсэн "Ид шидтэн" (Үлгэрийн бэлэг) үлгэр нь үнэхээр сургамжтай. Перрогийн үлгэрийн бага охин дагина нарт эелдэг харьцдаг Италийн богино өгүүллэгийн баатруудын үг бүрээр сувд, очир алмаазыг нулимах ид шидийн ид шидтэй боловч өдөр тутмын амьдралд тийм ч тохиромжтой биш юм: энэ бол Базилийн "Пентамерон" киноны Бланшебелл юм. (III, 3), мөн "Гурван дагина" үлгэрийн хойд охин (III, 10) болон "Хоёр бялуу" (IV, 7) богино өгүүллэгийн хөөрхөн, эелдэг отгон охин, амнаас нь сарнай мэлрэг цэцэг унаж, сувд, анар үснээс нь унав. 1664-1734 онд Чарльз Илеппогийн зээ охин Мари-Жанна Леритиер де Виллаудон М.-Ж. мөн "Уран үгсийн ид шидийн хүч" (1695) үлгэрт "Ид шидтэнгүүд"-ийн өрнөлийг ашигласан. Тэрээр энэ зохиолыг "Нэгэн цагт маш алдартай Провансын түүхчид эсвэл трубадуруудад шууд буцаж ирдэг Галлийн үлгэрүүдийн нэг" гэж нэрлэжээ. Магадгүй, авга ах, зээ нар энэ сэдвийг зэрэгцүүлэн ажиллаж, тус бүр өөр өөрийн чиглэлд хөгжүүлсэн байх: Перро - ардын аман зохиолд. Leritier de Villodon - бүрэн орчин үеийн нарийн ширийн зүйлийг танилцуулсан, зоригтой романы сүнсэнд. Ийнхүү түүний баатар Бланш нь Үнсгэлжингийн нэгэн адил өөрийг нь хийдэд хорих гэсэн муу ёрын хойд эхийн заль мэхэнд нэрвэгдэж, Грек нэртэй роман уншихдаа өөрийгөө алдахыг оролдов. Хойд эх, түүний царай муутай охин тоглолт, бөмбөг, зугаалгаар явж, шадар цэрэг, залуу офицерууд тэднийг ширтдэг. Бланш агнахаас буцаж ирсэн ханхүүтэй худгийн дэргэд биш, харин усан оргилуурын дэргэд уулздаг. Ханхүү нум сумны оронд нэлээд орчин үеийн галт зэвсэгтэй. Гахай хөөж яваад нэг охиныг гэмтээдэг. Тэр хүзүүний алчуураа ашиглан цус алдалтыг зогсоохыг хичээдэг. Үнэн бол та үлгэрийн тусламжид хандах хэрэгтэй хэвээр байна. "Ид шидтэн" үлгэрт зүйрлэл гарч ирдэг: сайхан үгсТэдний амнаас унасан цэцэг, үнэт чулуугаар, муу хүмүүсийг бах, могойгоор тодорхойлдог. Энэ нь хүүхдүүдэд сайн сургамж болох тул эцэг эхчүүд "Ид шидтэн (үлгэрийн бэлэг)" үлгэрийг онлайнаар зураг, алдартай номын чимэглэлтэй, ямар ч насны хүүхдүүдэд аюулгүй уншиж болно.

Эрт урьд цагт нэгэн бэлэвсэн эмэгтэй хоёр охинтой амьдардаг байжээ: хамгийн том нь ээжтэйгээ нүүр царай, зан чанараараа маш төстэй байсан тул аль нь ээж, аль нь охин болохыг ялгах боломжгүй байв; Хоёулаа царай муутай, бардам зантай, хэн ч тэдэнтэй таарч тохирохгүй байсан. Талийгаач аавтайгаа адилхан бие галбир, сайхан ааштай хамгийн залуу нь охидын хамгийн үзэсгэлэнтэй нь байв. Хүн бүр өөртэйгөө ижил төстэй зан авиртай хүмүүст илүү хайртай гэдгийг аль хэдийн мэддэг тул бэлэвсэн эмэгтэй том охиноо галзууртлаа хайрлаж, бага охиноо аймшигтай үзэн яддаг байв; тэр түүнийг гал тогооны өрөөнд үдийн хоол идэж, тасралтгүй ажиллахыг албадав.
Үүний зэрэгцээ хөөрхий охин өдөрт хоёр удаа том лонхтой ус авч, гэрээс нь хоёр миль хол зайд орших эх үүсвэр рүү явах ёстой байв. Нэгэн өдөр эх сурвалж дээр ирэхэд нь хөөрхий хөгшин эмгэн түүн рүү дөхөж ирээд архи уухыг гуйв.

- Одоо, сайхан сэтгэлтэй эмэгтэй" гэж үзэсгэлэнт бүсгүй хэлээд яг тэр агшинд тэр эх рүү гүйж очоод, ус шүүж, хөгшин эмэгтэйд өгөөд, савыг нь гараараа түшиж, уухад хялбар болов. Сайхан сэтгэлтэй хөгшин эмэгтэй согтуудаа түүнд хэлэв: Чи үнэхээр сайн, эелдэг, ухаалаг тул би чамд баярлалаа гэж хэлэхээс өөр аргагүй юм (энэ нь ядуу эмэгтэйн дүрийг авч, үүнийг мэдэхийг хүссэн илбэчин байсан юм. энэ залуу охины буян хэр зэрэг тэлэх бол); "Чамд өгөх миний бэлэг энд байна" гэж илбэчин үргэлжлүүлэн хэлэв: чиний хэлсэн үг бүр амнаас чинь цэцэг эсвэл үнэт чулуу унах болно. Гоо бүсгүй гэртээ ирэхэд ээж нь ус зөөх гэж удсан гэж загнаж эхлэв. Энэ миний буруу, ээж ээ гэж хөөрхий охин хэлэв; Энэ үгийг сонсоод амнаас нь хоёр сарнай, хоёр сувд, хоёр алмаз унав.

Би юу харж байна вэ? гэж гайхсан ээж хашгирав, амнаас нь сувд, очир алмааз унаж байна уу? Энэ юуных вэ, охин минь? (Би охиныг нь анх удаа дуудсан). Хөөрхий хүүхэд өөрт тохиолдсон бүхнээ илэн далангүй ярьж, үлгэрийн үеэр амнаас нь олон очир алмааз унав. Та Фантета хэрэгтэй байна гэж том охины ээж хэлэв, та эх сурвалж руу очих хэрэгтэй; Эгчийн чинь амнаас юу гарахыг хар л даа. Та ч гэсэн ийм бэлэг авмаар байна гэж бодож байна уу? Явж ус аваад, хөөрхий хөгшин эмгэн чамаас уух юм гуйхад нь аяархан өг. "Сайн байна" гэж замбараагүй хүн хариулав, ус ав, ус ав! Тиймээс бүх хөршүүд намайг шоолж эхлэв! Үгүй ээ, би явахгүй! "Гэхдээ би чамд тушааж байна" гэж ээж эсэргүүцэв; одоо яв. Фантета хараал илэн, ярвайн мөнгөн аяга аваад эх сурвалж руу очин тэдний ус татаж байгаа газарт ирэнгүүт ойгоос гарч ирж буй гайхамшигтай хувцасласан эмэгтэйг олж хараад, түүн рүү дөхөж очоод уухыг хүсэв. (Энэ бол Фантетагийн хорон санаа ямар агуу болохыг харахыг хүссэн гүнж шиг дүр төрхтэй байсан ижил шидтэн байсан). Хажуугаар нь өнгөрч буй бүх хүмүүст ус өг гэж бүдүүлэг эмэгтэй хэлсэн нь би үүний төлөө ирсэн үү?

Тийм ээ, би чамд зориулж энэ мөнгөн аяга авчирсан. Хатагтай, хэрэв хүсвэл өөрөө уугаарай. "Чи их тустай" гэж илбэчин уурлахгүйгээр эсэргүүцэв. Иймээс таны өрөвдөлтэй байдлын төлөө би чамд талархах ёстой: чиний хэлсэн үг болгонд таны амнаас могой эсвэл гүрвэл гарах болно; Түүнийг тэсэн ядан хүлээж байсан ээж нь түүнтэй таарсан даруйдаа хашгирав: Юу вэ, хайрт Фанте? Юу вэ, ээж ээ... гэж бүдүүлэг эмэгтэй хариулж, энэ үгийг сонсоод амнаас нь хоёр могой, хоёр гүрвэл мөлхөж гарав.

Бурхан минь! гэж ээж хашгирав, би юу харж байна! Энэ бүхнийг эгч чинь хийсэн, өө! Тэр надад хямдхан мөнгө өгөхгүй, түүнийг зодох гэж гүйсэн. Хөөрхий охин айсандаа яаран гэрээсээ гараад ойролцоох ой руу алга болжээ. Ангаасаа буцаж ирсэн хааны хүү түүнтэй уулзаж, түүнийг ямар үзэсгэлэнтэй болохыг хараад, энд ганцаараа юу хийж байгааг, яагаад уйлж байгааг асуув. - Өө? Эрхэм ээ, хөөрхий охин хэлэхдээ ээж намайг гэрээсээ хөөсөн.

Хааны хүү түүний амнаас зургаан сувд, мөн тооны очир эрдэнэ урсаж байхыг хараад, үүний учрыг тайлбарлахыг хүсэв; Гоо үзэсгэлэнт бүсгүй түүнд тохиолдсон бүх зүйлийг илэн далангүй хэлэв. Хааны хүү түүний байр суурь, гоо үзэсгэлэнд сэтгэл хөдөлж, ухаангүй дурлав. Шидтэний түүнд өгсөн ийм бэлэг нь хамгийн баян сүйт бүсгүйн инжээс давсан гэж үзээд түүнийг ордонд, түүний эцэг Хаанд авчирч, гэрлэх зөвшөөрлийг нь аван гэрлэж, нэг жил чинээлэг амьдарчээ. урт хугацаа; Фантетагийн хувьд тэр хүн болгонд маш их үзэн ядаж, ээж нь өөрөө түүнийг гэрээсээ хөөж, азгүй бүдүүлэг эмэгтэй хаанаас ч хоргодох газар олдохгүй цөхрөнгөө барж үхэв.

Үлгэр
Эрт урьд цагт хоёр охинтой бэлэвсэн эмэгтэй байжээ; Том нь түүнтэй нүүр царай, зан чанараараа маш төстэй байсан тул тэдний хэлснээр тэр тэднийг салгахгүй байх байсан. Тэд хоёулаа их бардам, нөхөрсөг бус байсан тул тэдэнтэй амьдрахыг хэн ч зөвшөөрөхгүй байх шиг байна. Хамгийн бага нь эсрэгээрээ эелдэг зөөлөн, эелдэг байдлаараа эцгийгээ дагасан бөгөөд үүнээс гадна тэрээр ер бусын үзэсгэлэнтэй байв. Хүн бүр өөртэй нь адилхан зүйлд дуртай байдаг: ээж нь том охиндоо галзуурсан бөгөөд багад нь дийлдэшгүй дургүйцлийг мэдэрсэн. Тэр түүнийг өглөөнөөс орой болтол ажилдаа шахаж, ширээн дээр оройн хоол идэхийг зөвшөөрдөггүй, харин гал тогоо руу явуулсан.

Хөөрхий өдөрт хоёр удаа гэрээсээ гурван бээрийн зайд усан дээгүүр алхаж, тэндээс том хүнд лонх авчирч, орой дээр нь дүүрдэг байв. Нэгэн өдөр түүнийг худгийн дэргэд байтал нэгэн гуйлгачин түүн рүү дөхөж ирээд уухыг гуйв. "Хэрвээ та хүсвэл, хонгор минь" гэж гоо бүсгүй хариулж, лонхтой савыг зайлж, эх үүсвэрийн хамгийн цэвэр газраас ус шүүж аваад түүнд өгөөд, тэр савыг гараараа дэмжив. Ингэснээр хөгшин эмэгтэй илүү чадварлаг ууж чадна. Хөгшин эмэгтэй уснаас балгаж аваад:

"Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй, эелдэг, эелдэг хүн тул би чамд бэлэг өгөхгүй байхын аргагүй юм. (Энэ хөгшин эмэгтэй бол залуу охины сайхан зан чанарыг шалгахын тулд гуйлгачин болж хувирсан шидтэн байсан.) Мөн миний чамд өгөх бэлэг бол чамайг үг хэлэх болгонд цэцэг эсвэл эрдэнийн чулуу унах болно. чиний амнаас."

Гоо бүсгүй гэртээ буцаж ирэхэд ээж нь түүнийг худгийн дэргэд удаан хүлээсэн гэж загнаж эхлэв.

- Уучлаарай, ээж ээ; "Би жаахан удаан байсан" гэж тэр хариулж, тэр даруй амнаасаа хоёр сарнай, хоёр сувд, хоёр том алмаз унагав.

- Миний харж байгаа зүйл! - гэж хөгшин эмэгтэй гайхан дуу алдав. "Түүний амнаас сувд, очир алмааз унаж байна!" Энэ ач ивээл хаанаас чамд ирсэн юм бэ, охин минь? (Тэр багадаа охиноо анх дуудсан.)

Хөөрхий надад бүх зүйлийг чин сэтгэлээсээ хэлж, үг болгонд нь алмаз унагаж байлаа.

- Ийм л байна! - бэлэвсэн эхнэр эсэргүүцэв. "Тиймээс би охиноо одоо тийш нь явуулна." Нааш ир, Лийр, эгчийнхээ амнаас юу гарахыг хараач! Та ч бас ийм бэлгийг авахыг хүсч байна гэж бодож байна! Та усыг дагаж эх үүсвэр рүү очих ёстой бөгөөд хэрэв гуйлгачин чамаас ус уухыг хүсвэл түүний хүсэлтийг бүх эелдэг, эелдэг байдлаар биелүүлээрэй.

- Энд бас нэг юм! - гэж ууртай эмэгтэй эсэргүүцэв. - Би мэдээж усан дээгүүр алхдаг хүн!

"Би чамайг усан дээр алхмаар байна" гэж ээж эсэргүүцэж, "яг яг энэ мөчид."

Тэр явсан ч үргэлж гомдоллодог байв. Тэр тэдний гэрт байсан хамгийн үзэсгэлэнтэй мөнгөн аягатай хамт авч явав. Тэрээр эх сурвалжид ойртож амжаагүй байтал маш баян хувцасласан эмэгтэйг олж харав; Энэ хатагтай ойгоос гарч ирээд түүнд ойртож, түүнд ундаа өгөхийг хүсэв. Эгчдээ яг л илбэчин гарч ирсэн ч энэ удаад тэр охины зан чанар хэр зэрэг муу, нөхөрсөг бус байдгийг мэдрэхийн тулд гүнжийн дүр төрх, дүр төрхийг бүхэлд нь авав.

-Би энд бусдад ус өгөх гэж ирсэн юм уу! гэж бардам эмэгтэй бүдүүлэг хариулав. "Би зөвхөн чамд зориулж энэ мөнгөн декантыг гэрээс авчирсан юм биш үү?" Хараач, ямар эмэгтэй вэ! Хэрэв та маш их цангаж байгаа бол өөрийн гараар шүүж болно.

-Чи ямар мунхаг юм бэ! гэж илбэчин ямар ч уур уцааргүй тайван дуугаар хариулав. "За, хэрэв чи надад үүнийг хийсэн бол би чамд бэлэг өгөх болно, энэ нь таны хэлсэн үг болгонд таны амнаас могой эсвэл бах унах болно."

Ээж нь Лийрээ холоос хараад шууд хашгирав:

- За охин минь?

- За ээжээ? - гэж тэр хариулж, хоёр могой, хоёр бах амнаас нь үсрэн гарч ирэв.

"Тэнгэр минь" гэж хөгшин эмэгтэй "Би юу харж байна!" Энэ бүхэн миний эгчээс болсон - энэ үнэн ... За, зүгээр л хүлээ! Би тэр байна!

Тэр хөөрхий хоёр дахь охиноо зодох гэж яарсан боловч зугтаж, зэргэлдээх ойд нуугджээ. Ангаасаа буцаж ирсэн хааны хүү түүнтэй уулзаж, гоо үзэсгэлэнг нь гайхшруулж, ойд юу хийж байгаа, яагаад уйлж байгааг асуув.

- Аа, эрхэм ээ! - гэж тэр хариулав. "Ээж намайг гэрээс хөөсөн" гэж хэлэхэд түүний амнаас хэд хэдэн сувд, очир алмааз унав.

Хааны хүү гайхаж, энэ нь юу гэсэн үг вэ? Тэр түүнд адал явдлаа хэлэв. Хааны хүү түүнд шууд дурлаж, ийм бэлэг ямар ч инжтэй тэнцэхүйц гэдгийг мэдээд эцгийнхээ ордонд аваачиж гэрлүүлжээ.

Эгч нь өөрийгөө ийм байдалд хүргэж, бүгд түүнийг үзэн ядаж, ээж нь хүртэл түүнийг хөөн зайлуулж, хүн болгонд гологдсон азгүй хүн уй гашуу, өлсгөлөнгөөр ​​ойд ганцаараа үхэв.

A+ A-

Үлгэрийн бэлэг - Чарльз Перро

Хоёр эгч дүүсийн үлгэр. Том нь бүдүүлэг, ихэмсэг, бага нь эелдэг, үзэсгэлэнтэй. Үлгэр дагина хүн бүрийг гавьяаныхаа дагуу шагнаж урамшуулав. Одоо бага охины үг бүр сарнай, эрдэнийн чулуу болон хувирч, том охин нь бах, могой унагав...

Үлгэрийн бэлэг уншина

Нэгэн цагт дэлхий дээр нэгэн бэлэвсэн эмэгтэй амьдардаг байсан бөгөөд тэр хоёр охинтой байжээ. Хамгийн том нь ээжийнхээ нулимж буй дүр төрх юм: ижил царай, ижил зан чанар. Чи охиноо харж байгаа ч ээжийгээ урдаа харж байгаа бололтой. Том охин, ээж хоёулаа дэндүү бүдүүлэг, ихэмсэг, бардам, ууртай байсан тул танил, танихгүй бүх хүмүүс тэднээс хол байхыг хичээдэг байв.
Бага охин нь талийгаач аав шигээ эелдэг, найрсаг, даруухан, бас цөөхөн байдаг гоо үзэсгэлэнтэй байв.

Ихэнхдээ хүмүүс өөртэйгөө адилхан хүмүүст хайртай байдаг. Тийм ч учраас ээж нь том охиндоо ухаангүй хайртай, бага охиноо тэвчиж чаддаггүй байв. Тэр түүнийг өглөөнөөс орой болтол ажилдаа шахаж, гал тогооны өрөөнд хооллож байв.

Бага охин нь бусад бүх ажлын хажуугаар өдөрт хоёр удаа хоёр цагийн зайтай эх сурвалж руу очиж, тэндээс том лонхтой устай, амсарт нь дүүрдэг байв.

Нэгэн өдөр охин ус ууж байтал нэг хөөрхий хүүхэн түүн дээр ирээд уухыг гуйв.

"Эрүүл мэндээ уу, авга эгч" гэж эелдэг охин хэлэв.

Тэр лонхтойгоо хурдан зайлж, хамгийн гүн бөгөөд хамгийн цэвэр газар ус шүүж, уух нь илүү хялбар байхын тулд савыг барьж, эмэгтэйд өгөв.

Эмэгтэй уснаас хэдэн балгаж аваад охинд хэлэв:

Та маш сайн, эелдэг, найрсаг хүн тул би чамд ямар нэгэн зүйл бэлэглэхийг хүсч байна. (Яг үнэндээ бол энэ охин тэдний ярьдаг шиг эелдэг, эелдэг зантай эсэхийг мэдэхийн тулд тосгоны энгийн эмэгтэйн дүр төрхийг зориудаар авсан дагина байсан юм.) Одооноос эхлээд би чамд өгөх болно. , чиний хэлсэн үг бүр уруулаасаа цэцэг болон эрдэнийн чулуу болон унах болно. Баяртай!

Охиныг гэртээ ирэхэд ээж нь эх сурвалжаас хоцорлоо гэж загнаж эхлэв.

Уучлаарай ээж ээ гэж хөөрхий охин хэлэв. -Би өнөөдөр үнэхээр хоцорч байна.

Гэвч тэр эдгээр үгсийг хэлэнгүүт уруулнаас нь хэд хэдэн сарнай, хоёр сувд, хоёр том алмааз унав.

Хараач! - гэж ээж гайхсандаа нүдээ бүлтийлгэн хэлэв. -Надад үг хэлэхийн оронд алмаз, сувд хаядаг юм шиг санагддаг... Охин минь чамд юу тохиолдсон бэ? (Тэр амьдралдаа анх удаа бага охиноо мөн дуудсан.)

Охин өөрт нь тохиолдсон бүхнийг эх сурвалж дээр нь нуулгүй, онгиролгүйгээр зүгээр л ээждээ хэлжээ. Түүний уруулнаас цэцэг, очир алмааз унасан.

За тэгвэл" гэж ээж нь "Том охиноо эх сурвалж руу явуулах хэрэгтэй байна... Алив Фанчон, эгчийг чинь хэлмэгц уруулнаас чинь юу гарахыг хар л даа!" Та ижил гайхалтай бэлгийг авахыг хүсэхгүй байна уу? Үүнийг хийхийн тулд та зүгээр л эх үүсвэр дээр очиж, хөөрхий эмэгтэй чамаас ус гуйхад түүнд эелдэг байдлаар уух хэрэгтэй.

За, бид дахин явлаа! Би ийм хол зайд явмаар байна! - гэж ууртай хүн хариулав.

Тэгээд би чамайг явахыг хүсч байна! гэж ээж нь түүн рүү хашгирав. "Тэгээд яг энэ мөчид, юу ч хэлэлгүй!"

Охин дурамжхан дуулгавартай үглэсээр явав. Ямартай ч тэр гэрт байсан хамгийн үзэсгэлэнтэй мөнгөн лонхтойгоо авч явав.

Тэрээр эх сурвалжид ойртож амжаагүй байтал ойгоос дэгжин хувцасласан эмэгтэй гарч ирээд түүнтэй уулзахаар нэг балга ус гуйв. (Энэ бол нөгөө л дагина байсан ч энэ удаад эгч нь тэдний хэлдгээр бүдүүлэг, хорон муутай эсэхийг шалгахын тулд гүнжийн дүрд хувирав.)

Чи үнэхээр намайг чамд уух юм өгөх гэж өөрийгөө чирч ирсэн гэж бодож байна уу? гэж охин ихэмсэгээр хэлэв.- За, мэдээжийн хэрэг, зөвхөн үүний төлөө! Би чиний нэр хүндэд ус авчрах гэж зориуд мөнгөн лонх шүүрч авсан! .. Гэхдээ надад хамаагүй. Хүсвэл уугаарай...

Гэхдээ чи тийм ч эелдэг хүн биш шүү дээ” гэж дагина тайвнаар “За, ийм үйлчилгээ, ийм шагнал” гэж хэлэв. Одооноос уруулнаас чинь гарах үг бүр могой, бах болж хувирна. Баяртай!

Охин гэртээ буцаж ирмэгц ээж нь түүнтэй уулзахаар яаран:

Энэ чи мөн үү, охин минь? Тэгэхээр яаж?

Тэгээд, ээж ээ! гэж охин хариуд нь бувтнаад тэр агшинд хоёр хорт могой, хоёр бах босгон дээр буув.

Ээ бурхан минь! - ээж хашгирав. - Энэ юу вэ? Хаана?.. Өө, би мэднэ! Энэ бүхэн эгчийн чинь буруу. За, тэр надтай хамт төлнө!.. - Тэгээд тэр бага охин руугаа нударгаараа гүйлээ.

Хөөрхий айсандаа зугтаж ойролцоох ойд орогнов.

Тэнд энэ улсын хааны хүү залуу ханхүү түүнтэй уулзав.

Ангаасаа буцаж ирээд шугуй дундаас үзэсгэлэнтэй бүсгүйг олж хараад түүний гоо үзэсгэлэнг гайхан ганцаараа ойд юу хийж байгааг, яагаад ийм гашуун уйлж байгааг асуув.

"Өө, эрхэм ээ," гэж гоо бүсгүй хариулав, "ээж намайг гэрээс хөөсөн!"

Хааны хүү охин үг болгондоо уруулаасаа цэцэг, сувд эсвэл алмаз унагаж байгааг анзаарчээ. Тэр гайхаж, энэ нь ямар гайхамшиг болохыг тайлбарлахыг хүсэв. Тэгээд охин түүнд бүх түүхээ ярив.

Хааны хүү түүнд дурлажээ. Нэмж дурдахад, дагина гоо үзэсгэлэнд өгсөн бэлэг нь өөр сүйт бүсгүйн авчрах инжээс илүү үнэтэй гэж тэрээр тайлбарлав. Тэр охиныг ордонд, аав дээр нь хүргэж өгөөд гэрлэв.

За тэгээд эгч нь өдөр ирэх тусам зэвүүцмээр, тэвчихийн аргагүй болсон.

Эцэст нь төрсөн ээж нь хүртэл тэссэнгүй түүнийг гэрээс нь хөөж гаргасан. Азгүй эмэгтэй хаана ч, хэнтэй ч хоргодох газар олж чадаагүй бөгөөд хүн болгонд гологдон нас баржээ.

(Т.Габбегийн орчуулга)

Нийтэлсэн: Мишка 10.11.2017 12:15 15.08.2019

Үнэлгээг баталгаажуулах

Үнэлгээ: 4.8 / 5. Үнэлгээний тоо: 158

Сайт дээрх материалыг хэрэглэгчдэд илүү сайн болгоход тусална уу!

Бага үнэлгээ авсан шалтгааныг бичнэ үү.

Илгээх

Хариу өгсөнд баярлалаа!

7582 удаа уншсан

Чарльз Перрогийн бусад үлгэрүүд

• Бяцхан эрхий хуруу - Чарльз Перро

  Бяцхан хурууны чинээ бяцхан хүүгийн тухай үлгэр. Хэдийгээр өндөр өндөр байсан ч хүү маш бүтээлч, зоригтой байв. Ах нараа үхлээс дахин дахин аварч, гэр бүлээ ядуурлыг даван туулахад нь тусалдаг... Эрхий хуруутай хүү уншлаа...

• Илжигний арьс - Чарльз Перро

  Энэ үлгэрт хайртай эхнэрээ нас барсны дараа уй гашууд автсан хаан охинтойгоо гэрлэхийг хүссэн тухай өгүүлдэг. Гүнж түүнийг зогсоох гэж оролдсон боловч чадаагүй бөгөөд илжиг өмсөн ордноос зугтахаар болжээ...

• Гоо сайхан ба араатан - Чарльз Перро

  Үзэсгэлэнт ба эелдэг охинмөн ид шидтэй ханхүүгийн тухай. Оросын уран зохиол дахь үйл явдлын хувьд ижил төстэй үлгэр бол "Чавгар цэцэг" юм. Гоо сайхан, араатан хоёр уншсан Эрт урьд цагт нэгэн баян худалдаачин гурван охин, гурван хүүтэй байжээ. ...

• Хилтон Брауни - Англи үлгэр

  Шөнөдөө гэрт бөөн бузар булай хийсэн нэг бор шувууны тухай үлгэр. Харин үйлчлэгч нар түүнд аяга цөцгий эсвэл зөгийн балтай бялуу үлдээсэн бол жигнэмэг талархан ширээгээ цэвэрлэж, гал тогооны өрөөг бүхэлд нь эмх цэгцтэй болгов. ...

• Хавч хаана өвөлждөг вэ - Бианки В.В.

  Өдрийн хоолонд санамсаргүй байдлаар нэг хавч тавиулсан бөгөөд тэрээр ширээн дээрээс унаж, зулзагатай таарч, түүнд наалдаж, гудамжинд гарч ирэв. Ойролцоох цөөрөм байсан ч ус нь хавчуудад тааламжгүй,...

• Теренти-гроуз - Бианки В.В.

  Үлгэрт өвөл хаяанд ирж хонох газаргүй болсон хар өвсний тухай өгүүлдэг, учир нь... бутны навчнууд унасан. Үнэг, Сансар хоёр түүнийг хэн түрүүлж идэх вэ: газар дээрх үнэг үү, эсвэл модон дээрх мартен уу гэж маргаж байв. Гэхдээ…

Хайх

Нарлаг туулай ба бяцхан баавгай

Козлов С.Г.


Нэг өглөө Бяцхан баавгай сэрээд том нарлаг туулай харав. Өглөө нь сайхан байсан бөгөөд тэд хамтдаа ороо засч, угааж, дасгал хийж, өглөөний цайгаа уусан. Нарлаг туулай, бяцхан баавгай хоёрыг уншсан Бяцхан баавгай сэрээд нэг нүдээ нээгээд харав ...

Ер бусын хавар

Козлов С.Г.


Зараагийн амьдрал дахь хамгийн ер бусын хаврын тухай үлгэр. Цаг агаар гайхалтай байсан бөгөөд эргэн тойрон дахь бүх зүйл цэцэглэж, цэцэглэж, өтгөн дээр хус навч хүртэл гарч ирэв. Ер бусын хаврын уншлага Энэ бол миний санаж байгаа хамгийн ер бусын хавар байсан ...

Энэ хэний толгод вэ?

Козлов С.Г.


Мэнгэ өөртөө зориулж олон орон сууц барьж байхдаа толгодыг бүхэлд нь ухаж, Зараа, Бяцхан баавгай хоёр түүнд бүх нүхийг дүүргэ гэж хэлсэн тухай өгүүлдэг. Энд нар толгодыг сайн гэрэлтүүлж, түүн дээрх хяруу сайхан гялалзаж байв. Энэ хэнийх вэ...

Hedgehog-ийн хийл

Козлов С.Г.


Нэгэн өдөр зараа өөрөө хийл хийжээ. Тэр хийл хөгжмийг нарсны чимээ, салхины цохилт шиг тоглохыг хүссэн. Гэвч тэр зөгий шуугиан тарьж, тэр үед зөгий нисдэг тул үд дунд болно гэж шийджээ...

Толя Клюквиний адал явдал

Н.Н.Носовын аудио үлгэр


Н.Н.Носовын "Толя Клюквины адал явдал" үлгэрийг сонсоорой. Mishkina Books вэбсайт дээр онлайнаар. Энэ үйл явдал нь Толя хэмээх хүүгийн тухай бөгөөд найз дээрээ очиход урд нь хар муур гүйж ирсэн юм.

Чарушин Е.И.


Энэ түүх нь чоно, шилүүс, үнэг, буга зэрэг ойн янз бүрийн амьтдын бамбаруудыг дүрсэлдэг. Удахгүй том сайхан амьтад болно. Энэ хооронд тэд ямар ч хүүхэд шиг дур булаам тоглоом тоглож, тоглодог. Бяцхан чоно Ойд ээжтэйгээ хамт бяцхан чоно амьдардаг байв. Явсан...

Хэн яаж амьдардаг

Чарушин Е.И.


Энэ зохиолд хэрэм ба туулай, үнэг чоно, арслан заан зэрэг олон төрлийн амьтан, шувуудын амьдралыг дүрсэлдэг. Хөвөөтэй зөгий Тахиа тэжээж, цоорхойгоор алхаж байна. Тэгээд хоол хайгаад бөөн бөөн юм болж байна. Одоохондоо нисээгүй байна...

Урагдсан чих

Сетон-Томпсон

Могойн дайралтанд өртсөн Молли туулай болон түүний хүүгийн тухай түүх. Ээж нь түүнд байгальд амьд үлдэх ухааныг зааж өгсөн бөгөөд түүний сургамж дэмий хоосон байсангүй. Урагдсан чих уншсан ирмэгийн ойролцоо...

Хүн бүрийн дуртай баяр юу вэ? Мэдээж, Шинэ он! Энэхүү ид шидийн шөнө дэлхий дээр гайхамшиг бууж, бүх зүйл гэрлээр гялалзаж, инээд сонсогдож, Санта Клаус удаан хүлээсэн бэлгүүдийг авчирдаг. Шинэ жилийн баярт зориулж маш олон шүлэг бичсэн. ДАХЬ …



Сайтын энэ хэсэгт та бүх хүүхдүүдийн гол шидтэн, найз Санта Клаусын тухай шүлгийн түүврийг олох болно. Сайхан сэтгэлт өвөөгийн тухай олон шүлэг бичсэн ч 5,6,7 насны хүүхдүүдэд хамгийн тохиромжтойг нь сонгон авлаа. тухай шүлэг...



Өвөл ирж, сэвсгэр цас, цасан шуурга, цонхны хэв маяг, хүйтэн жавартай агаар. Хүүхдүүд цасан цагаан цасанд баясаж, алс холын булангаас тэшүүрээ, чаргаа гаргана. Хашаанд ажил ид өрнөж байна: тэд цасан цайз, мөсөн гулсуур барьж, баримал хийж байна ...



Өвөл, шинэ жил, Санта Клаус, цасан ширхгүүд, гацуур модны тухай богино бөгөөд мартагдашгүй шүлгийн түүвэр. бага бүлэг цэцэрлэг. 3-4 насны хүүхдүүдтэй шинэ жилийн үдэшлэг, үдэшлэгт зориулж богино шүлэг уншиж, сур. Энд…

1 - Харанхуйгаас айдаг жижиг автобусны тухай

Дональд Биссет


Ээж автобус бяцхан автобусаа харанхуйгаас айхгүй байхыг сургасан үлгэр... Харанхуйгаас айдаг бяцхан автобусны тухай уншаарай Эрт урьд цагт дэлхий дээр бяцхан автобус байжээ. Тэр тод улаан байсан бөгөөд аав, ээжтэйгээ гаражид амьдардаг байв. Өглөө бүр …

2 - Гурван зулзага

Сутеев В.Г.

Гурван догшин зулзага, тэдний хөгжилтэй адал явдлуудын тухай бяцхан хүүхдүүдэд зориулсан богино үлгэр. Бяцхан хүүхдүүд зурагтай богино өгүүллэгт дуртай байдаг тул Сутеевын үлгэрүүд маш их алдартай, дуртай байдаг! Гурван зулзага уншдаг Гурван зулзага - хар, саарал,...

0-ийн 0 хуудас

А-A+

Эрт урьд цагт хоёр охинтой бэлэвсэн эмэгтэй байжээ; Том нь түүнтэй нүүр царай, зан чанараараа маш төстэй байсан тул тэдний хэлснээр тэр тэднийг салгахгүй байх байсан. Тэд хоёулаа их бардам, нөхөрсөг бус байсан тул тэдэнтэй амьдрахыг хэн ч зөвшөөрөхгүй байх шиг байна. Хамгийн бага нь эсрэгээрээ эелдэг зөөлөн, эелдэг байдлаараа эцгийгээ дагасан бөгөөд үүнээс гадна тэрээр ер бусын үзэсгэлэнтэй байв. Хүн бүр өөртэй нь адилхан зүйлд дуртай байдаг: ээж нь том охиндоо галзуурсан бөгөөд багад нь дийлдэшгүй дургүйцлийг мэдэрсэн. Тэр түүнийг өглөөнөөс орой болтол ажилдаа шахаж, ширээн дээр оройн хоол идэхийг зөвшөөрдөггүй, харин гал тогоо руу явуулсан.

Хөөрхий өдөрт хоёр удаа гэрээсээ гурван бээрийн зайд усан дээгүүр алхаж, тэндээс том хүнд лонх авчирч, орой дээр нь дүүрдэг байв. Нэгэн өдөр түүнийг худгийн дэргэд байтал нэгэн гуйлгачин түүн рүү дөхөж ирээд уухыг гуйв. "Хэрвээ та хүсвэл, хонгор минь" гэж гоо бүсгүй хариулж, лонхтой савыг зайлж, эх үүсвэрийн хамгийн цэвэрхэн хэсгээс бага зэрэг ус авч, түүнд өгч, хөгшин эмгэн ууж болохын тулд савыг гараараа дэмжив. илүү хялбар. Хөгшин эмэгтэй уснаас балгаж аваад:

"Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй, эелдэг, эелдэг хүн тул би чамд бэлэг өгөхгүй байхын аргагүй юм. (Энэ хөгшин эмэгтэй бол залуу охины сайхан зан чанарыг шалгахын тулд гуйлгачин болж хувирсан шидтэн байсан.) Мөн миний чамд өгөх бэлэг бол чамайг үг хэлэх болгонд цэцэг эсвэл эрдэнийн чулуу унах болно. чиний амнаас."

Гоо бүсгүй гэртээ буцаж ирэхэд ээж нь түүнийг худгийн дэргэд удаан хүлээсэн гэж загнаж эхлэв.

Уучлаарай, ээж ээ; "Би жаахан удаан байсан" гэж тэр хариулж, тэр даруй амнаасаа хоёр сарнай, хоёр сувд, хоёр том алмаз унагав.

Миний харж байгаа зүйл! - гэж хөгшин эмэгтэй гайхан дуу алдав. "Түүний амнаас сувд, очир алмааз унаж байна!" Энэ ач ивээл хаанаас чамд ирсэн юм бэ, охин минь? (Тэр багадаа охиноо анх дуудсан.)

Хөөрхий надад бүх зүйлийг чин сэтгэлээсээ хэлж, үг болгонд нь алмаз унагаж байлаа.

Ийм л байна! - бэлэвсэн эхнэр эсэргүүцэв. -Тиймээс би охиноо одоо тийш нь явуулна. Нааш ир, Лийр, эгчийнхээ амнаас юу гарахыг хараач! Та ч бас ийм бэлгийг авахыг хүсч байна гэж бодож байна! Усыг дагаж эх булаг руу нь очих ёстой бөгөөд гуйлгачин эмэгтэй таныг ус уухыг гуйвал түүний хүсэлтийг бүх эелдэг, эелдэг байдлаар биелүүлээрэй.

Энд бас нэг байна! - гэж ууртай нь эсэргүүцэв. - Би мэдээж усан дээгүүр алхдаг хүн!

"Би чамайг усан дээр алхмаар байна" гэж ээж эсэргүүцэж, "яг яг энэ мөчид."

Тэр явсан ч үргэлж гомдоллодог байв. Тэр тэдний гэрт байсан хамгийн үзэсгэлэнтэй мөнгөн аягатай хамт авч явав. Тэрээр эх сурвалжид ойртож амжаагүй байтал маш баян хувцасласан эмэгтэйг олж харав; Энэ хатагтай ойгоос гарч ирээд түүнд ойртож, түүнд ундаа өгөхийг хүсэв. Эгчдээ яг л илбэчин гарч ирсэн ч энэ удаад тэр охины зан чанар хэр зэрэг муу, нөхөрсөг бус байдгийг мэдрэхийн тулд гүнжийн дүр төрх, дүр төрхийг бүхэлд нь авав.

Би энд бусдад ус өгөх гэж ирсэн юм уу! гэж бардам эмэгтэй бүдүүлэг хариулав. "Би зөвхөн чамд зориулж энэ мөнгөн декантыг гэрээс авчирсан юм биш үү?" Хараач, ямар эмэгтэй вэ! Хэрэв та маш их цангаж байгаа бол өөрийн гараар шүүж болно.

Чи ямар мунхаг хүн бэ! гэж илбэчин ямар ч уур уцааргүй тайван дуугаар хариулав. -За, хэрэв чи надад ийм зүйл хийсэн бол би чамд бэлэг өгөх болно, энэ нь таны хэлсэн үг болгонд таны амнаас могой эсвэл бах унах болно.

Ээж нь Лийрээ холоос хараад шууд хашгирав:

За охиноо?

За, ээж ээ? - гэж тэр хариулж, хоёр могой, хоёр бах амнаас нь үсрэн гарч ирэв.

"Тэнгэр минь" гэж хөгшин эмэгтэй "Би юу харж байна!" Энэ бүхэн миний эгчээс болсон - энэ үнэн ... За, зүгээр л хүлээ! Би тэр байна!

Тэр хөөрхий хоёр дахь охиноо зодох гэж яарсан боловч зугтаж, зэргэлдээх ойд нуугджээ. Ангаасаа буцаж ирсэн хааны хүү түүнтэй уулзаж, гоо үзэсгэлэнг нь гайхшруулж, ойд юу хийж байгаа, яагаад уйлж байгааг асуув.

Аа, эрхэм ээ! - гэж тэр хариулав. "Ээж намайг гэрээс хөөв" гэж хэлээд түүний амнаас хэд хэдэн сувд, очир алмааз унав.

Хааны хүү гайхаж, энэ нь юу гэсэн үг вэ? Тэр түүнд адал явдлаа хэлэв. Хааны хүү түүнд шууд дурлаж, ийм бэлэг ямар ч инжтэй тэнцэхүйц гэдгийг мэдээд эцгийнхээ ордонд аваачиж гэрлүүлжээ.