Зун дууслаа

Нэг. Хоёр. Хэтти орон дээрээ хөшиж, шүүхийн танхимын хонхны дууны удаан, удаан цохилтыг чимээгүйхэн тоолж байв. Нойрмог гудамжууд цамхагийн доор хэвтэх бөгөөд хотын дугуй цагаан цаг нь бүтэн сар шиг болж, зуны төгсгөлд хотыг байнга мөсөн туяагаар дүүргэдэг байв. Хэттигийн зүрх шимшрэв.

Тэр үсрэн босоод эргэн тойрондоо харанхуй, хөдөлгөөнгүй өвсөөр эгнүүлсэн хоосон гудамжуудыг харав. Доод талд салхинд эвдэрсэн үүдний танхим арай ядан шажигнана.

Толин тусгал руу хараад, тэр суларсан түүний хатуу багш pussy, мөн урт үсмөрөн дээгүүр давхцсан. Оюутнууд эдгээр гялалзсан хар долгионыг харвал гайхах байх гэж тэр бодлоо. Хэрэв та аль хэдийн гучин таван настай бол тийм ч муу биш. Чичирсэн гараараа шүүгээнээс хол нуусан хэд хэдэн жижиг боодлыг гаргаж ирэв. Уруулын будаг, ичих, хөмсөгний харандаа, хумсны будаг. Манан үүл шиг агаартай цайвар цэнхэр даашинз. Тэр шивхсэн унтлагын даашинзаа тайлж, шалан дээр шидээд, барзгар материал дээр хөл нүцгэн гишгэж, даашинзыг толгой дээрээ зулгаав.

Тэр чихнийхээ дэлбээгээ үнэртэй усаар норгож, сандарсан уруул дээрээ уруулын будаг түрхэж, хөмсгөө сүүдэрлэж, хумсаа яаран будав.

Тэр унтлагын өрөөний талбай руу гарав. Би гурван цагаан хаалга руу болгоомжтой харлаа: гэнэт онгойвол яах вэ? Тэр хана налан зогсов.

Хэн ч коридор руу харсангүй. Хэтти эхлээд нэг хаалга руу, дараа нь нөгөө хоёр хаалга руу хэлээ гаргав.

Түүнийг доош бууж байх хооронд шатаар нэг ч алхам шажигнаагүй; одоо сарны гэрэлтэй үүдний үүдний зам, тэндээс нам гүм гудамж руу оров.

Агаар аль хэдийн 9-р сарын шөнийн үнэрээр дүүрсэн байв. Халуунаа хадгалсан асфальт түүний нарийхан, идээгүй хөлийг нь дулаацуулжээ.

Би үүнийг хийхийг маш удаан хүсч байсан. "Тэр хар үсэндээ наалдуулахын тулд цуст улаан сарнай авч, бага зэрэг зогсоод байшингийнхаа цонхны хөшигний нүх рүү эргэж, "Одоо намайг юу хийхийг хэн ч таахгүй." “Тэр урсах даашинзаараа бахархан эргэлдэв.

Нүцгэн хөл мод, бүдэг гэрлийн дагуу чимээгүйхэн алхаж байв. Бут бүр, хашаа бүр түүний өмнө шинээр гарч ирэх шиг болсон бөгөөд энэ нь "Би яагаад үүнийг өмнө нь хийж зүрхлээгүй юм бэ?" гэж гайхшралыг төрүүлэв. Асфальтаас бууж, шүүдэртэй зүлгэн дээр гараад өвсний сэрүүн сэрүүн байдлыг мэдрэхийн тулд зориуд түр зогсов.

Эргүүл хамгаалагч ноён Уолзер Глен Бэй гудамжаар алхаж, тенор хоолойгоороо ямар нэгэн гунигтай зүйл гоншигноно. Хэтти модны ард гулгаж, түүний дуулахыг сонсоод өргөн нурууг нь нүдээрээ дагалаа.

Шүүхийн байрны гадаа тэр өөрөө зэвэрсэн галын шатаар хөлийнхөө хурууг хэд хэд хатгасныг эс тооцвол тун нам гүм байлаа. Дээд тавцан дээр, эрдэнэ шишийн дэргэд, дээр нь хотын цагны мөнгөн товчлуур гялалзаж, гараа урагш сунгав.

Энд байна, доор нь унтдаг хот байна!

Мянга мянган дээвэр сарны цасаар гялалзаж байв.

Тэр нударгаа сэгсэрч, шөнийн цагаар хот руу нүүрээ харуулав. Хотын зах руу эргэж, тэр доогтойгоор энгэрээ татав. Тэр бүжиглэж эргэлдэж, чимээгүйхэн инээж, дараа нь хуруугаа дөрвөн удаа янз бүрийн чиглэлд алгадав.

Тэр аль хэдийн гялалзсан нүдтэй хотын торгомсог зүлгэн дундуур гүйхээс өмнө нэг минут ч өнгөрөөгүй байв.

Одоо түүний өмнө шивнээний байшин гарч ирэв.

Маш тодорхой цонхны доор нуугдаж байхдаа тэр нууц өрөөнөөс нэг эрэгтэй, нэг эмэгтэй гэсэн хоёр дуу гарахыг сонсов.

Хэтти хана налан; Түүний чихэнд зөвхөн шивнээ, шивнээ л хүрч байв. Тэд яг л хоёр эрвээхэй шиг дотор нь хийсч, цонхны шилийг цохив. Дараа нь чимээгүй, холын инээд сонсогдов.

Хэтти гараа шилэнд өргөхөд царай нь гайхсан төрхтэй болов. Дээр дээд уруулхөлсний бөмбөлгүүдийг гарч ирэв.

Энэ юу байсан юм? - шилний ард байсан хүн хашгирав.

Тэгтэл Хэтти яг л манан үүл шиг хажуу тийш харайгаад шөнө дунд алга болов.

Тэр цонхны дэргэд дахин зогсохоосоо өмнө нэлээд удаан гүйсэн боловч огт өөр газар.

Гэрлээр дүүрсэн угаалгын өрөөнд - энэ бол бүхэл бүтэн хотын цорын ганц гэрэлтүүлэгтэй өрөө байсан - толины өмнө эвшээж, болгоомжтой хуссан залуу зогсож байв. Хар үстэй, цэнхэр нүдтэй, хорин долоон настай тэрээр төмөр замын вокзал дээр ажилладаг байсан бөгөөд өдөр бүр төмөр хайрцагт ажиллахдаа хиамны сэндвич авдаг байв. Нүүрээ алчуураар арчсаны дараа гэрлээ унтраав.

Хэтти зуун жилийн настай царс модны титэм дор нуугдаж, их бие рүү наалдсан бөгөөд тэнд тасралтгүй тор, бусад бүрээстэй байв. Гаднах цоож нь чих дөжрөн, хайрга хөл дор шаржигнан, төмөр таг часхийв. Тамхи, шинэхэн савангийн үнэр агаарт дэгдэхэд тэр хажуугаар нь өнгөрч байгааг ойлгохын тулд эргэж харах шаардлагагүй байв.

Шүднийхээ завсраар исгэрсээр гудамжаар жалга руу явав. Тэр түүнийг дагаж, модноос мод руу гүйв: нэг бол хайлаасны их биений цаана цагаан хөшиг шиг нисч, эсвэл царс модны ард сарны сүүдэр болж нуугджээ. Хэзээ нэгэн цагт тэр хүн эргэж харав. Тэр бараг нуугдаж амжсангүй. Тэр зүрх цохилж хүлээж байв. Чимээгүй. Дараа нь түүний алхам дахин.

Тэр "6-р сарын шөнө" гэж шүгэлдэв.

Хадан хясааны ирмэг дээр тогтсон гэрлийн солонго яг л түүний хөлд өөрийн сүүдрийг шидэв. Хэтти эртний туулайн бөөр модны ард гарынхаа зайд байв.

Хоёр дахь удаагаа зогсохдоо тэр эргэж харахаа больсон. Би зүгээр л хамраараа агаар сорлоо.

Шөнийн салхи түүний бодсоноор түүний сүрчигний үнэрийг жалганы нөгөө талд аваачив.

Тэр хөдөлсөнгүй. Одоо түүний алхам байсангүй. Галзуу зүрхний цохилтоос болж ядарсан тэрээр модонд дарав.

Нэг цагийн турш тэр ганц ч алхам хийж зүрхэлсэнгүй бололтой. Түүний гутлын доор шүүдэр дуулгавартайгаар задрахыг тэр сонсов. Тамхи, шинэхэн савангийн бүлээн үнэр тун ойроос үнэртэв.

Тэр түүний бугуйнд хүрэв. Тэр нүдээ нээсэнгүй. Тэгээд тэр дуугарсангүй.

Хаа нэгтээ хотын цаг гурван удаа цохилоо.

Түүний уруул түүний амыг болгоомжтой, зөөлөн дарав. Дараа нь тэд миний чихэнд хүрэв.

Тэр түүнийг тэвшин дээр дарав. Тэгээд тэр шивнэв. Гурван шөнө дараалан цонхоороо харж байсан хүн гарч ирэв! Тэр түүний хүзүүнд уруулаараа хүрэв. Өнгөрсөн шөнө хэн түүний араас хулгайгаар дагасан гэсэн үг! Тэр түүний нүүр рүү харав. Зузаан мөчрүүдийн сүүдэр уруул, хацар, духан дээр нь зөөлхөн хэвтэж, зөвхөн амьд гялалзсан нүдийг нь нуух аргагүй байв. Тэр гайхалтай сайн - тэр өөрөө үүнийг мэддэг үү? Саяхныг хүртэл тэр үүнийг хийрхэл гэж үздэг байсан. Түүний инээх нь нууцхан шивнэхээс илүүгүй байв. Тэр түүнээс нүд салгалгүй гараа халаасандаа хийлээ. Тэр шүдэнз асааж, түүнийг илүү сайн харахын тулд нүүрнийх нь өндөрт өргөсөн боловч тэр хуруугаа өөр рүүгээ татаад унтарсан шүдэнзний хамт алган дээрээ барив. Хэсэг хугацааны дараа шүдэнз шүүдэрт өвсөн дунд унав.

Явцгаая гэж тэр хэлэв.

Тэр түүн рүү дээш харсангүй. Тэр чимээгүйхэн түүний тохойноос бариад өөртэйгөө хамт татав.

Ширээгүй хөлөө хараад тэр түүнтэй хамт сэрүүн жалгын ирмэг хүртэл алхаж, ёроолд нь хөвд, бургасаар бүрхэгдсэн эрэг дунд чимээгүй гол урсаж байв.

Тэр түр зогсов. Жаахан ахивал тэр түүний байгаа эсэхийг шалгахын тулд дээшээ харна. Одоо тэд гэрэлтэй газар зогсоход тэр толгойгоо болгоомжтой эргүүлж, зөвхөн үснийх нь урсаж буй бараан бараан, гарын цагааныг л харах болно.

Тэр хэлсэн:

Зуны шөнийн харанхуй түүний тайван дулааныг амьсгалж байв.

Хариулт нь түүний гар түүний нүүр рүү сунгав.

Маргааш өглөө нь Хэтти шатаар бууж ирэхэд эмээ, авга эгч Мод, үеэл Жейкоб хоёр хоёр хацар дээрээ хүйтэн өглөөний цайгаа зажилж байсан бөгөөд тэр ч бас сандал татахад нь баярласангүй. Хэтти битүү захтай гунигтай урт даашинзтай тэдэн дээр гарч ирэв. Түүний үсийг жижиг бариу боодолтой болгож, сайтар угаасан нүүрэн дээр нь цусгүй уруул, хацар нь цав цагаан мэт харагдана. Харандаагаар хийсэн хөмсөг, будсан сормуусаас нэг ч ул мөр үлдсэнгүй. Хумс нь гялалзсан лакыг хэзээ ч мэддэггүй гэж бодож магадгүй юм.

Эр хүн бүрийн дотор өөрөө ч мэдэлгүй, ийм бодол байхгүй байсан ч хайрлах тавилантай эмэгтэйн дүр гэрэлтдэг. Түүний дүр төрхийг нэхсэн зүйлээс - түүний амьдралд сонсогдож байсан бүх аялгуунаас, бүх модноос, бага насны найзуудаас - хэн ч баттай хэлж зүрхлэхгүй байна. Тэр хэний нүдтэй вэ: түүний төрсөн эх биш үү, эрүү нь дөрөвний нэг зууны өмнө түүнтэй хамт нууранд сэлж байсан үеэлийнх нь эгч мөн үү - хэн ч мэдэхгүй. Гэхдээ бараг бүх эрэгтэй хүн бүр энэ хөрөг зургийг одон медаль, сувдан баатар шиг авч явдаг, гэхдээ тэр үүнийг гэрэлд гаргах нь ховор бөгөөд хуримын дараа харьцуулахаас зайлсхийхийн тулд түүнд хүрдэггүй. Кино театрын харанхуйд, номын хуудсан дээр эсвэл гудамжны хаа нэгтээ гэрэлтэхээс бусад тохиолдолд хүн бүр сүй тавьсан хүнтэйгээ тааралддаггүй. Тэгээд ч шөнө дундаас хойш хот аль хэдийн унтчихсан, дэр нь хүйтэн байх үед. Энэхүү хөрөг нь бүтээгдсэнээс хойш бүх зүүднээс, бүх эмэгтэйчүүдээс, сартай бүх шөнөөс нэхмэл юм.

Охидууд, дурласан үедээ юу ч сонсдоггүй учраас л тэнэг мэт санагддаг.

Рэй Брэдбери. Зуны өглөө, зуны шөнө

Рэй Брэдбери. Зуны өглөө, зуны шөнө

Хэзээ нэгэн цагт энэ охин яаж гэнэт трот болж байгааг та хэзээ ч мэдэхгүй. Эндээс тэр хүн баригддаг.

Рэй Брэдбери. Зуны өглөө, зуны шөнө

Зарим нь энэ хувь заяаг зориудаар сонгодог: тэд галзуу мэт цонхны гаднах үзэмжийг долоо хоног бүр, сар бүр, жил бүр өөрчлөхийг хүсдэг боловч нас ахих тусам тэд зүгээр л үнэ цэнэгүй зам, шаардлагагүй хотуудыг цуглуулж байгаагаа ойлгож эхэлдэг. киноны тайзнаас илүү, шөнийн удаан галт тэрэгний цонхны гадаа дэлгүүрийн цонхонд анивчдаг манекенүүдийг нүдээрээ дага.

Рэй Брэдбери. Зуны өглөө, зуны шөнө

Хүмүүс зан төлөвийн төлөвшлийг таньж сурах цаг ирж магадгүй бөгөөд үүнийг хэлэх болно жинхэнэ эр хүн, тэр дөнгөж арван дөрвөн настай ч гэсэн. Санамсаргүй хувь тавилангаар тэрээр өөрийгөө ухаалгаар үнэлж, хариуцлага, үүрэг хариуцлага гэж юу болохыг мэддэг төлөвшсөн хүн болжээ. Гэхдээ энэ цаг ирэх хүртэл нас, өндөр нь хэмжүүр болно.

Рэй Брэдбери. Зуны өглөө, зуны шөнө

Үнсэлт бол анхны хэмжүүрийн эхний тэмдэглэл юм. Дараа нь симфони байх болно, гэхдээ бас какофони байж болно ...

Рэй Брэдбери. Зуны өглөө, зуны шөнө

Тэгээд би бодсон: цонхны доор дуулж, алимны модны доор дуулж, гитарын хөвч чихэнд нь хүрч, нулимс нь урсах хүртэл хашаандаа дуул. Хэрэв та эмэгтэй хүнийг уйлуулж байвал өөрийгөө ялагч гэж бод. Түүний бүх бардам зан гараараа арилах бөгөөд хөгжим танд үүнд тусална.

Рэй Дуглас Брэдбери

Зуны өглөө, зуны шөнө

Зун дууслаа

Нэг. Хоёр. Хэтти орон дээрээ хөшиж, шүүхийн танхимын хонхны дууны удаан, удаан цохилтыг чимээгүйхэн тоолж байв. Нойрмог гудамжууд цамхагийн доор хэвтэх бөгөөд хотын дугуй цагаан цаг нь бүтэн сар шиг болж, зуны төгсгөлд хотыг байнга мөсөн туяагаар дүүргэдэг байв. Хэттигийн зүрх шимшрэв.

Тэр үсрэн босоод эргэн тойрондоо харанхуй, хөдөлгөөнгүй өвсөөр эгнүүлсэн хоосон гудамжуудыг харав. Доод талд салхинд эвдэрсэн үүдний танхим арай ядан шажигнана.

Толинд харангуутаа багшийн бариу боодолтой боовоо тавьж, урт үс нь мөрөн дээр нь давхижээ. Оюутнууд эдгээр гялалзсан хар долгионыг харвал гайхах байх гэж тэр бодлоо. Хэрэв та аль хэдийн гучин таван настай бол тийм ч муу биш. Чичирсэн гараараа шүүгээнээс хол нуусан хэд хэдэн жижиг боодлыг гаргаж ирэв. Уруулын будаг, ичих, хөмсөгний харандаа, хумсны будаг. Манан үүл шиг агаартай цайвар цэнхэр даашинз. Тэр шивхсэн унтлагын даашинзаа тайлж, шалан дээр шидээд, барзгар материал дээр хөл нүцгэн гишгэж, даашинзыг толгой дээрээ зулгаав.

Тэр чихнийхээ дэлбээгээ үнэртэй усаар норгож, сандарсан уруул дээрээ уруулын будаг түрхэж, хөмсгөө сүүдэрлэж, хумсаа яаран будав.

Тэр унтлагын өрөөний талбай руу гарав. Би гурван цагаан хаалга руу болгоомжтой харлаа: гэнэт онгойвол яах вэ? Тэр хана налан зогсов.

Хэн ч коридор руу харсангүй. Хэтти эхлээд нэг хаалга руу, дараа нь нөгөө хоёр хаалга руу хэлээ гаргав.

Түүнийг доош бууж байх хооронд шатаар нэг ч алхам шажигнаагүй; одоо сарны гэрэлтэй үүдний үүдний зам, тэндээс нам гүм гудамж руу оров.

Агаар аль хэдийн 9-р сарын шөнийн үнэрээр дүүрсэн байв. Халуунаа хадгалсан асфальт түүний нарийхан, идээгүй хөлийг нь дулаацуулжээ.

Би үүнийг хийхийг маш удаан хүсч байсан. "Тэр хар үсэндээ наалдуулахын тулд цуст улаан сарнай авч, бага зэрэг зогсоод байшингийнхаа цонхны хөшигний нүх рүү эргэж, "Одоо намайг юу хийхийг хэн ч таахгүй." “Тэр урсах даашинзаараа бахархан эргэлдэв.

Нүцгэн хөл мод, бүдэг гэрлийн дагуу чимээгүйхэн алхаж байв. Бут бүр, хашаа бүр түүний өмнө шинээр гарч ирэх шиг болсон бөгөөд энэ нь "Би яагаад үүнийг өмнө нь хийж зүрхлээгүй юм бэ?" гэж гайхшралыг төрүүлэв. Асфальтаас бууж, шүүдэртэй зүлгэн дээр гараад өвсний сэрүүн сэрүүн байдлыг мэдрэхийн тулд зориуд түр зогсов.

Эргүүл хамгаалагч ноён Уолзер Глен Бэй гудамжаар алхаж, тенор хоолойгоороо ямар нэгэн гунигтай зүйл гоншигноно. Хэтти модны ард гулгаж, түүний дуулахыг сонсоод өргөн нурууг нь нүдээрээ дагалаа.

Шүүхийн байрны гадаа тэр өөрөө зэвэрсэн галын шатаар хөлийнхөө хурууг хэд хэд хатгасныг эс тооцвол тун нам гүм байлаа. Дээд тавцан дээр, эрдэнэ шишийн дэргэд, дээр нь хотын цагны мөнгөн товчлуур гялалзаж, гараа урагш сунгав.

Энд байна, доор нь унтдаг хот байна!

Мянга мянган дээвэр сарны цасаар гялалзаж байв.

Тэр нударгаа сэгсэрч, шөнийн цагаар хот руу нүүрээ харуулав. Хотын зах руу эргэж, тэр доогтойгоор энгэрээ татав. Тэр бүжиглэж эргэлдэж, чимээгүйхэн инээж, дараа нь хуруугаа дөрвөн удаа янз бүрийн чиглэлд алгадав.

Тэр аль хэдийн гялалзсан нүдтэй хотын торгомсог зүлгэн дундуур гүйхээс өмнө нэг минут ч өнгөрөөгүй байв.

Одоо түүний өмнө шивнээний байшин гарч ирэв.

Маш тодорхой цонхны доор нуугдаж байхдаа тэр нууц өрөөнөөс нэг эрэгтэй, нэг эмэгтэй гэсэн хоёр дуу гарахыг сонсов.

Хэтти хана налан; Түүний чихэнд зөвхөн шивнээ, шивнээ л хүрч байв. Тэд яг л хоёр эрвээхэй шиг дотор нь хийсч, цонхны шилийг цохив. Дараа нь чимээгүй, холын инээд сонсогдов.

Хэтти гараа шилэнд өргөхөд царай нь гайхсан төрхтэй болов. Миний дээд уруулын дээгүүр хөлс урсав.

Энэ юу байсан юм? - шилний ард байсан хүн хашгирав.

Тэгтэл Хэтти яг л манан үүл шиг хажуу тийш харайгаад шөнө дунд алга болов.

Тэр цонхны дэргэд дахин зогсохоосоо өмнө нэлээд удаан гүйсэн боловч огт өөр газар.

Гэрлээр дүүрсэн угаалгын өрөөнд - энэ бол бүхэл бүтэн хотын цорын ганц гэрэлтүүлэгтэй өрөө байсан - толины өмнө эвшээж, болгоомжтой хуссан залуу зогсож байв. Хар үстэй, цэнхэр нүдтэй, хорин долоон настай тэрээр төмөр замын вокзал дээр ажилладаг байсан бөгөөд өдөр бүр төмөр хайрцагт ажиллахдаа хиамны сэндвич авдаг байв. Нүүрээ алчуураар арчсаны дараа гэрлээ унтраав.

Хэтти зуун жилийн настай царс модны титэм дор нуугдаж, их бие рүү наалдсан бөгөөд тэнд тасралтгүй тор, бусад бүрээстэй байв. Гаднах цоож нь чих дөжрөн, хайрга хөл дор шаржигнан, төмөр таг часхийв. Тамхи, шинэхэн савангийн үнэр агаарт дэгдэхэд тэр хажуугаар нь өнгөрч байгааг ойлгохын тулд эргэж харах шаардлагагүй байв.

Шүднийхээ завсраар исгэрсээр гудамжаар жалга руу явав. Тэр түүнийг дагаж, модноос мод руу гүйв: нэг бол хайлаасны их биений цаана цагаан хөшиг шиг нисч, эсвэл царс модны ард сарны сүүдэр болж нуугджээ. Хэзээ нэгэн цагт тэр хүн эргэж харав. Тэр бараг нуугдаж амжсангүй. Тэр зүрх цохилж хүлээж байв. Чимээгүй. Дараа нь түүний алхам дахин.

Тэр "6-р сарын шөнө" гэж шүгэлдэв.

Хадан хясааны ирмэг дээр тогтсон гэрлийн солонго яг л түүний хөлд өөрийн сүүдрийг шидэв. Хэтти эртний туулайн бөөр модны ард гарынхаа зайд байв.

Хоёр дахь удаагаа зогсохдоо тэр эргэж харахаа больсон. Би зүгээр л хамраараа агаар сорлоо.

Шөнийн салхи түүний бодсоноор түүний сүрчигний үнэрийг жалганы нөгөө талд аваачив.

Тэр хөдөлсөнгүй. Одоо түүний алхам байсангүй. Галзуу зүрхний цохилтоос болж ядарсан тэрээр модонд дарав.

Нэг цагийн турш тэр ганц ч алхам хийж зүрхэлсэнгүй бололтой. Түүний гутлын доор шүүдэр дуулгавартайгаар задрахыг тэр сонсов. Тамхи, шинэхэн савангийн бүлээн үнэр тун ойроос үнэртэв.

Тэр түүний бугуйнд хүрэв. Тэр нүдээ нээсэнгүй. Тэгээд тэр дуугарсангүй.

Хаа нэгтээ хотын цаг гурван удаа цохилоо.

Түүний уруул түүний амыг болгоомжтой, зөөлөн дарав. Дараа нь тэд миний чихэнд хүрэв.

Тэр түүнийг тэвшин дээр дарав. Тэгээд тэр шивнэв. Гурван шөнө дараалан цонхоороо харж байсан хүн гарч ирэв! Тэр түүний хүзүүнд уруулаараа хүрэв. Өнгөрсөн шөнө хэн түүний араас хулгайгаар дагасан гэсэн үг! Тэр түүний нүүр рүү харав. Зузаан мөчрүүдийн сүүдэр уруул, хацар, духан дээр нь зөөлхөн хэвтэж, зөвхөн амьд гялалзсан нүдийг нь нуух аргагүй байв. Тэр гайхалтай сайн - тэр өөрөө үүнийг мэддэг үү? Саяхныг хүртэл тэр үүнийг хийрхэл гэж үздэг байсан. Түүний инээх нь нууцхан шивнэхээс илүүгүй байв. Тэр түүнээс нүд салгалгүй гараа халаасандаа хийлээ. Тэр шүдэнз асааж, түүнийг илүү сайн харахын тулд нүүрнийх нь өндөрт өргөсөн боловч тэр хуруугаа өөр рүүгээ татаад унтарсан шүдэнзний хамт алган дээрээ барив. Хэсэг хугацааны дараа шүдэнз шүүдэрт өвсөн дунд унав.

Явцгаая гэж тэр хэлэв.

Тэр түүн рүү дээш харсангүй. Тэр чимээгүйхэн түүний тохойноос бариад өөртэйгөө хамт татав.

Ширээгүй хөлөө хараад тэр түүнтэй хамт сэрүүн жалгын ирмэг хүртэл алхаж, ёроолд нь хөвд, бургасаар бүрхэгдсэн эрэг дунд чимээгүй гол урсаж байв.

Тэр түр зогсов. Жаахан ахивал тэр түүний байгаа эсэхийг шалгахын тулд дээшээ харна. Одоо тэд гэрэлтэй газар зогсоход тэр толгойгоо болгоомжтой эргүүлж, зөвхөн үснийх нь урсаж буй бараан бараан, гарын цагааныг л харах болно.

Тэр хэлсэн:

Зуны шөнийн харанхуй түүний тайван дулааныг амьсгалж байв.

Хариулт нь түүний гар түүний нүүр рүү сунгав.

Маргааш өглөө нь Хэтти шатаар бууж ирэхэд эмээ, авга эгч Мод, үеэл Жейкоб хоёр хоёр хацар дээрээ хүйтэн өглөөний цайгаа зажилж байсан бөгөөд тэр ч бас сандал татахад нь баярласангүй. Хэтти битүү захтай гунигтай урт даашинзтай тэдэн дээр гарч ирэв. Түүний үсийг жижиг бариу боодолтой болгож, сайтар угаасан нүүрэн дээр нь цусгүй уруул, хацар нь цав цагаан мэт харагдана. Харандаагаар хийсэн хөмсөг, будсан сормуусаас нэг ч ул мөр үлдсэнгүй. Хумс нь гялалзсан лакыг хэзээ ч мэддэггүй гэж бодож магадгүй юм.

"Чи хоцорлоо, Хэтти" гэж тэд бүгд тохиролцсон мэт түүнийг ширээнд суумагц дуу нэгтэй хэлэв.

"Будаа дээр бүү хэтрүүл" гэж авга эгч Мод анхааруулав. - Одоо есөн хагас болж байна. Хичээлийн цаг боллоо. Захирал танд эхний дугаарыг өгнө. Хэлэх юм алга, багш сурагчдад сайн үлгэр дуурайл үзүүлдэг.

Гурвуулаа түүн рүү муухай харав. Хэтти инээмсэглэв.

"Хэтти, чи хорин жилийн дараа анх удаа хоцорч байна" гэж авга эгч Мод үргэлжлүүлэн хэлэв.

Хэтти инээмсэглэсэн хэвээр байгаа газраасаа хөдөлсөнгүй.

Гарах цаг нь болсон гэж тэд хэлэв.

Хонгилд Хэтти үсэндээ сүрэл малгай уяад ногоон шүхрээ дэгээнээс нь авав. Гэрийнхэн түүнээс нүд салгасангүй. Босго дээр тэр улайж, эргэж хараад, ямар нэгэн зүйл хэлэхээр бэлдэж байгаа бололтой тэдэн рүү удаан харав. Тэд бүр урагш тонгойв. Гэвч тэр зүгээр л инээмсэглээд үүдний үүд рүү үсрэн гарч, хаалгыг нь таслав.

Том гал

Тэр өглөө том түймэр гарахад айлууд хүчгүй болсон. Эцэг эх нь Европоор аялж байхад манай ээжийн зээ охин Марианна галд автсан. Тиймээс: Гал унтраах системийг асаах, гал сөнөөгчдийг төмөр дуулгатай дуудахын тулд буланд суурилуулсан улаан яндан дахь галын шилийг хэн ч хагалж чадаагүй. Марианна гилгэр хальсан цааснаас ч илүү гэрэлтэж, хоолны өрөө рүү бууж, хашгирах юм уу ёолж, сандал дээр хэвтээд өглөөний цайгаа арай ядан хүртэв.

Аав, ээж хоёр нь тэвчихийн аргагүй халуунд урсаж буцав.

Өглөөний мэнд, Марианна.

А? "Марианна тэднийг хараад "Өглөөний мэнд" гэж хайхрамжгүй хэлэв.

Марианна, чи яаж унтсан бэ?

Үнэндээ тэд түүнийг огт унтаж чадахгүй гэдгийг мэдэж байсан. Ээж Марианна руу ус асгасан бөгөөд бүгд охины гарт шилнээс уур асгарах болно гэж найдаж байв. Эмээ хоолны сандал дээрээ суугаад хичээлээ хийв нүд өвддөгМарианна.

"Тийм ээ, таны бие муу байна, гэхдээ энэ нь вирус биш" гэж тэр дүгнэж, "Чи үүнийг микроскопоор ч харж чадахгүй."

Уучлаарай, юу вэ? гэж Марианна асуув.

"Хайр бол тэнэглэлийн загалмайлсан эх" гэж аав нь зохисгүй хэлэв.

"Бүх зүйл өнгөрөх болно" гэж ээж нь түүн рүү эргэв. - Хайр нь сонсголд муугаар нөлөөлдөг учраас охидууд тэнэг юм шиг санагддаг.

"Хайр нь вестибулярын аппаратанд муугаар нөлөөлдөг" гэж аав хэлэв. - Энэ нь охидыг эрчүүдийн гарт шууд унахад хүргэдэг. Би аль хэдийн мэдсэн. Би нэг залуу бүсгүйд дарагдах шахсан бөгөөд би хэлж чадна ...

Чимээгүй! - Ээж, Марианна руу хажуу тийшээ хараад хөмсгөө зангидав.

Тийм ээ, тэр сонсохгүй байна: тэр тэнэг байдалд байна.

"Тэр шууд машинтайгаа ирэх болно" гэж ээж шивнээд, Марианна хажууд байхгүй мэт аав руу эргэж, "тэд морь унах болно."

Аав амны алчуураар уруулаа үрэв.

Манай охин үнэхээр адилхан байсан уу, ээж ээ? - гэж тэр асуув. - Би нэг зүйлийг мартчихаж - тэр бие даасан болоод олон жил болсон. Би түүнийг ийм тэнэг байсныг санахгүй байна. Охин ийм байдалд байгаа үед түүний оюун ухаан анзаарагддаггүй. Энэ л эр хүний ​​сэтгэлийг татдаг. Тэр дотроо: "Хөөрхөн охин, тэр намайг мөрөөддөг, би түүнтэй гэрлэх болно" гэж боддог. Тэр гэрлэж, маргааш өглөө нь сэрдэг - зүүд зүүдэлдэггүй, тархи нь гэнэт гарч ирсэн, хог хаягдлыг аль хэдийн задалсан, хөхний даруулга, дотуур өмд байшин даяар өлгөгдсөн байв. Удахгүй чи чавхдас, татлагад орооцолдох болно. Дэлхий даяарх нөхөр нь жижигхэн аралтай үлддэг - зочны өрөө. Би зөгийн бал руу гараа сунгаж, баавгайн урхинд унасан; Би эрвээхэй барьсандаа баярлаж байсан ч ойроос харвал соно байжээ. Дараа нь тэр өөртөө хобби зохиож эхэлдэг: филатели, Freemasonry болон өөр зүйл ...

Хангалттай л бол хангалттай! - Ээж уйлсан. - Марианна, өөрийнхөө тухай яриач залуу эр. Ямар нэртэй юм? Исаак Ван Пелт, тийм үү?

Уучлаарай, юу вэ? Аа... тийм ээ, Исаак.

Марианна шөнөжин орондоо эргэлдэв: тэр нэг боть яруу найраг шүүрэн авч, гоёмсог мөрүүдийг задлан шинжилнэ, эсвэл нуруунаасаа гэдэс рүүгээ эргэлдэж, сарны гэрэлд умбасан нойрмог ертөнцийг цонхоор харав. Тэр шөнөжингөө мэлрэг цэцгийн анхилуун үнэрээр тарчлааж, хаврын эхэн үед ер бусын халуунд тарчлааж байсан (термометр тавин таван Фаренгейтийг харуулсан). Хэрвээ хэн нэгэн түлхүүрийн нүхээр харсан бол орон дээр хагас үхсэн эрвээхэй байхыг харах байсан.

Маргааш өглөө нь тэр толины өмнө зогсоод, толгой дээрээ алгадаад өглөөний цайгаа ууж, даашинзаа өмсөхөө бараг мартав.

Ширээн дээр эмээ маань хааяа нэг юм хараад инээдэг. Эцэст нь тэр тэвчиж чадалгүй чангаар хэлэв:

Чи идэх хэрэгтэй, хонгор минь, тэгэхгүй бол хүч чадалгүй болно.

Дараа нь Марианна шарсан талхнаас чимхэж, хуруугаараа эргүүлээд яг талыг нь хазав. Энэ үед цонхны гадаа дуут дохио дуугарав. Энэ бол Исаак! Өөрийнхөө машин дээр!

Өө! - гэж Марианна хашгираад ширээн дээрээс сум шиг нисэв.

Залуу Исаак ван Пелтийг гэртээ урьж, төрөл төрөгсөдтэй нь танилцуулав.

Марианна эцэст нь машинаараа явахад аав маань сандал дээр суугаад духныхаа хөлсийг арчив.

Сайн Сайн. Энэ нь эргэлзээгүй ...

"Гэхдээ чи өөрөө түүнийг болзоонд явах цаг нь болсон гэж хэлсэн" гэж ээж маань хуурамчаар хэлэв.

Хэн миний хэлийг татсаныг би мэдэхгүй" гэж аав хэлэв. "Гэхдээ тэр энд аль хэдийн зургаан сарын турш өлгөөтэй байгаа бөгөөд одоо ч гэсэн маш их зүйл үлдсэн." Тэгээд би бодлоо: хэрвээ тэр зөв залуугаа олж чадвал...

"... тэгээд түүнтэй гэрлэ" гэж эмээ гунигтай дуугарч, "тэгвэл тэр биднээс хурдан холдох болно, тийм үү?"

"Ерөнхийдөө" гэж аав хэлэв.

"Ерөнхийдөө" гэж эмээ давтан хэлэв.

Цаашлах тусам улам дордох тусам аав нь тэссэнгүй. - Охин нүдээ аниад байшинг тойрон нисч, ямар нэг юм дуулж, тэр пянзнуудаа хайрын дуугаар тоглож, хараал идсэн, өөртэйгөө ярьдаг. Хүний тэвчээр хязгаартай. Дашрамд хэлэхэд тэр бас ямар ч шалтгаангүйгээр инээдэг. Сэтгэцийн эмнэлэгт арван найман настай хүүхдүүд их байдаг юм болов уу?

"Тэр сайхан залуу юм шиг байна" гэж ээж хэлэв.

Үлдсэн зүйл бол Бурханы хүсэлд найдах явдал юм. - Аав шил гаргаж ирэв. - Эрт гэрлэлтийн төлөө!

Маргааш өглөө нь Марианна машины дуут дохиог сонсоод бөмбөгний аянга шиг үүдээр гарав. Залуу эр үүдний танхим руу авирч амжсангүй. Зочны өрөөний цонхны дэргэд нуугдаж байсан эмээ л хосуудыг хол зайд гүйхийг харав.

Намайг хөлнөөс минь унагах шахсан. - Аав сахлаа тэгшлэв. - Юу болоод байна? Таны тархи хайлж байна уу? За яахав дээ.

Орой нь Марианна гэртээ ирээд зочны өрөөг хөндлөн гарч бичлэгийн шүүгээ рүү бүжиглэв. Графофоны зүү исгэрэв. "Тэр хуучин хар ид шид" (1942) - Харолд Арлен, Жонни Мерсер нарын алдартай дуу; Глен Миллерийн найрал хөгжим, Фрэнк Синатра, Элла Фицжералд, Мэрилин Монро (Автобусны зогсоол кинонд) болон бусад олон хүн тоглосон.] хорин нэг удаа тоглож, "ла-ла-ла" дуугаар дуулж буй Марианна эргэн тойрон эргэлдэж байв. нүдээ аниад өрөө.

IN өөрийн гэр"Зочны өрөөнд битгий ор" гэж аав гомдоллосон. “Би тамхи татаж, амьдралаас таашаал авахын тулд тэтгэвэрт гарсан ч миний зээ охины лааны суурь дор эргэлдэж, чимээ шуугиантай байгаа энэ сул амьтаныг харах ёстой.

Чимээгүй! - Ээж хашгирав.

"Миний хувьд энэ бол миний амьдралын сүйрэл" гэж аав маань зарлав. - Тэр зүгээр л зочлохоор ирсэн нь сайн хэрэг.

Охин зочлох нь ямар утгатай болохыг та ойлгож байна. Гэрээсээ хол байхдаа тэр Францад, Парист байгаа юм шиг санагддаг. Тэр аравдугаар сард биднийг орхих болно. Юу ч үлдсэнгүй.

"Яаж харахаас л шалтгаална" гэж аав нь дотроо ямар нэг юм бодсоноо хэлэв. "Магадгүй би тэр болтол зуун гучин хоног тэсэхгүй, өөрөө чамаас холдоод оршуулгын газар руу нүүх байх." “Тэр сандлаасаа үсрэн босоод шалан дээрх цагаан майхан шиг хөлдсөн сонингоо ууртайгаар шидэв. - Үнэнийг хэлэхэд, ээж ээ, одоо би түүнд бүгдийг хэлье.

Тэрээр шийдэмгий алхам хийснээр зочны өрөөний үүд рүү чиглэн Марианнагийн бүжиглэхийг хараад зогсов.

Ла! - тэр хөгжмийн хэмнэлд дуулсан.

Аав нь хоолойгоо засаад босго давлаа.

Марианна! - тэр дуудлаа.

"Эртний хар ид шид..." гэж Марианна дүгнэв. - Уучлаарай, юу вэ?

Тэр түүний гарны жигд хөдөлгөөнийг ажиглав. Аавынхаа хажуугаар бүжиглэсний дараа тэр гэнэт түүн рүү муухай харав.

Би чамтай ярих хэрэгтэй байна. - Тэр зангиагаа заслаа.

Да-дум-ди-дум-дум-ди-дум-ди-доо-дум” гэж тэр дуулжээ.

Намайг сонсож байна уу? - гэж аав хатуухан асуув.

"Тэр үнэхээр хайрт хүн" гэж тэр хэлэв.

Би маргахгүй.

Бодоод үз дээ, тэр яг л хаалгач шиг надад бөхийж, хаалга онгойлгож, бас Харри Жеймс шиг бүрээ тоглож, өнөө өглөө тэр надад цэцгийн баглаа авчирсан!

гэж хэлье.

Түүнийг Цэнхэр нүд, - Тэр харцаа тааз руу өргөв.

Аав тэнд ямар ч гайхалтай зүйл хараагүй.

Өчүүхэн ч гоожсон, цууралтгүй тааз руу харж, аав нь маш ойртон ирээд санаа алдсаар давтахад ч зогсолтгүй бүжиглэж байв.

Марианна.

Бид голын эрэг дээрх ресторанд хавч идэв.

Хавч нь ойлгомжтой, гэхдээ бид таныг хэт ядрах эсвэл ядрахыг хүсэхгүй байна. Хэзээ нэгэн цагт - маргааш шиг - гэртээ үлдэж, Мат эгчийг салфетка тайлахад туслаарай.

Тиймээ, эрхэмээ. - Зүүдэндээ тэр өрөөг тойрон хөвж, далавчаа дэлгэв.

Танд юу гэж хэлснийг сонссон уу? - аав нь тэвчээр алдсан.

Тийм ээ" гэж тэр шивнэв. - Өө тийм, - Тэгээд дахиад нүдээ нээлгүй: - Тийм ээ, тийм.

Авга ах. - Тэгээд тэр толгойгоо хойш шидээд хажуу тийшээ найгав.

Тэгээд нагац эгчдээ туслах уу? - гэж аав хашгирав.

"... салфетка хайчилж ав" гэж тэр бувтнав.

Ингээд л болоо! - Гал тогоо руу буцаж ирээд аав сандал дээр суугаад шалнаас сонин авав. - Хэн ч биш, би түүнийг оронд нь тавьсан!

Гэсэн хэдий ч маргааш өглөө нь хөлөө орноосоо босож амжаагүй байтал Марианна доошоо гүйж, хоолны өрөөнд хэдэн секунд саатан, түүн рүү ямар нэгэн зүйл шидэв. амаа бөөлжихөө мэдэн угаалгын өрөөний үүдэнд хэсэг зогссоноо үүдний хаалгыг хүчтэй цохиж, зам дагуу чимээ шуугиан тарьж, хосыг холын зайд аваачив.

Аав толгойгоо гараараа тавив.

Тэд салфеткагаар хуурсан, ноёнтоон гэж тэр бувтнав.

Та юу яриад байгаа юм бэ? - гэж ээж асуув.

"Дулиз" гэж аав хариулав. - Би өглөө эрт Дулиз дээр зогсоно.

-“Дулиз” дөнгөж арван цагт нээлтээ хийнэ.

"Тэгвэл би дахиад хэвтье" гэж аав шийдээд зовхио анилаа.

Бүхэл бүтэн орой, дахиад долоон галзуу үдэш задгай веранда дахь өлгөөтэй вандан сандал нь нааш цааш, нааш цааш шажигнаж байв. Зочны өрөөнд миний аав байсан: та түүнийг өс хонзонгийн таашаалтайгаар арван центийн навчин тамхиа уусгаж, интоорын гэрэл түүний гарцаагүй эмгэнэлтэй царайг гэрэлтүүлж байхыг харж болно. Мөн веранда дээр өлгөөтэй вандан сандал хэмнэлээр шаржигнав. Аав дараагийн шажигнахыг хүлээж байв. Гадаа эрвээхэйний нижигнэх чимээ, намуухан инээх, эелдэг чихэнд зориулагдсан эелдэг, үл тоомсорлох үгс гэх мэт шивнэх чимээ чихэнд нь хүрэв.

"Миний веранда дээр" гэж аав минь шахав. "Миний сандал дээр" гэж тэр тамхи руугаа шивнээд гэрэл рүү харав. - Манай гэрт. - Тэр дараагийн шажигнахыг хүлээв. - Бурхан минь.

Шүүгээнд очоод тэр харанхуй веранда дээр гартаа гялалзсан тосны савтай гарч ирэв.

Юу ч биш, юу ч биш. Чи босох шаардлагагүй. Би хөндлөнгөөс оролцохгүй. Зүгээр л энд, энд байна.

Тэр шуугиантай үеийг тослов. Харанхуй байсан - чи нүдээ ухсан ч гэсэн. Тэр Марианнаг хараагүй, зөвхөн түүний үнэрийг мэдэрсэн. Түүний сүрчигний анхилуун үнэр түүнийг сарнайн бут руу унагах шахсан. Тэр бас түүний найз залууг хараагүй.

"Сайн амраарай" гэж тэр хэлэв.

Гэртээ буцаж ирээд зочны өрөөнд суув: шаржигнах чимээ алга болжээ. Түүний сонссон зүйл бол Марианнагийн зүрхний цохилт байв; эсвэл эрвээхэйний далавч дэвсэх нь ч юм уу.

Гайхалтай залуу юм шиг байна лээ" гэж ээж маань гартаа угаалгын алчуур, угаасан таваг барьсаар босгон дээр гарч ирэв.

Тийм байх гэж найдаж байна” гэж аав нь шивнэж хариулав. - Үгүй бол би тэднийг орой болгон верандадаа оруулж эхлэх байсан!

Зун дууслаа

Нэг. Хоёр. Хэтти орон дээрээ хөшиж, шүүхийн танхимын хонхны дууны удаан, удаан цохилтыг чимээгүйхэн тоолж байв. Нойрмог гудамжууд цамхагийн доор хэвтэх бөгөөд хотын дугуй цагаан цаг нь бүтэн сар шиг болж, зуны төгсгөлд хотыг байнга мөсөн туяагаар дүүргэдэг байв. Хэттигийн зүрх шимшрэв.

Тэр үсрэн босоод эргэн тойрондоо харанхуй, хөдөлгөөнгүй өвсөөр эгнүүлсэн хоосон гудамжуудыг харав. Доод талд салхинд эвдэрсэн үүдний танхим арай ядан шажигнана.

Толинд харангуутаа багшийн бариу боодолтой боовоо тавьж, урт үс нь мөрөн дээр нь давхижээ. Оюутнууд эдгээр гялалзсан хар долгионыг харвал гайхах байх гэж тэр бодлоо. Хэрэв та аль хэдийн гучин таван настай бол тийм ч муу биш. Чичирсэн гараараа шүүгээнээс хол нуусан хэд хэдэн жижиг боодлыг гаргаж ирэв. Уруулын будаг, ичих, хөмсөгний харандаа, хумсны будаг. Манан үүл шиг агаартай цайвар цэнхэр даашинз. Тэр шивхсэн унтлагын даашинзаа тайлж, шалан дээр шидээд, барзгар материал дээр хөл нүцгэн гишгэж, даашинзыг толгой дээрээ зулгаав.

Тэр чихнийхээ дэлбээгээ үнэртэй усаар норгож, сандарсан уруул дээрээ уруулын будаг түрхэж, хөмсгөө сүүдэрлэж, хумсаа яаран будав.

Тэр унтлагын өрөөний талбай руу гарав. Би гурван цагаан хаалга руу болгоомжтой харлаа: гэнэт онгойвол яах вэ? Тэр хана налан зогсов.

Хэн ч коридор руу харсангүй. Хэтти эхлээд нэг хаалга руу, дараа нь нөгөө хоёр хаалга руу хэлээ гаргав.

Түүнийг доош бууж байх хооронд шатаар нэг ч алхам шажигнаагүй; одоо сарны гэрэлтэй үүдний үүдний зам, тэндээс нам гүм гудамж руу оров.

Агаар аль хэдийн 9-р сарын шөнийн үнэрээр дүүрсэн байв. Халуунаа хадгалсан асфальт түүний нарийхан, идээгүй хөлийг нь дулаацуулжээ.

Би үүнийг хийхийг маш удаан хүсч байсан. "Тэр хар үсэндээ наалдуулахын тулд цуст улаан сарнай авч, бага зэрэг зогсоод байшингийнхаа цонхны хөшигний нүх рүү эргэж, "Одоо намайг юу хийхийг хэн ч таахгүй." “Тэр урсах даашинзаараа бахархан эргэлдэв.

Нүцгэн хөл мод, бүдэг гэрлийн дагуу чимээгүйхэн алхаж байв. Бут бүр, хашаа бүр түүний өмнө шинээр гарч ирэх шиг болсон бөгөөд энэ нь "Би яагаад үүнийг өмнө нь хийж зүрхлээгүй юм бэ?" гэж гайхшралыг төрүүлэв. Асфальтаас бууж, шүүдэртэй зүлгэн дээр гараад өвсний сэрүүн сэрүүн байдлыг мэдрэхийн тулд зориуд түр зогсов.

Эргүүл хамгаалагч ноён Уолзер Глен Бэй гудамжаар алхаж, тенор хоолойгоороо ямар нэгэн гунигтай зүйл гоншигноно. Хэтти модны ард гулгаж, түүний дуулахыг сонсоод өргөн нурууг нь нүдээрээ дагалаа.

Шүүхийн байрны гадаа тэр өөрөө зэвэрсэн галын шатаар хөлийнхөө хурууг хэд хэд хатгасныг эс тооцвол тун нам гүм байлаа. Дээд тавцан дээр, эрдэнэ шишийн дэргэд, дээр нь хотын цагны мөнгөн товчлуур гялалзаж, гараа урагш сунгав.

Энд байна, доор нь унтдаг хот байна!

Мянга мянган дээвэр сарны цасаар гялалзаж байв.

Тэр нударгаа сэгсэрч, шөнийн цагаар хот руу нүүрээ харуулав. Хотын зах руу эргэж, тэр доогтойгоор энгэрээ татав. Тэр бүжиглэж эргэлдэж, чимээгүйхэн инээж, дараа нь хуруугаа дөрвөн удаа янз бүрийн чиглэлд алгадав.

Тэр аль хэдийн гялалзсан нүдтэй хотын торгомсог зүлгэн дундуур гүйхээс өмнө нэг минут ч өнгөрөөгүй байв.

Одоо түүний өмнө шивнээний байшин гарч ирэв.

Маш тодорхой цонхны доор нуугдаж байхдаа тэр нууц өрөөнөөс нэг эрэгтэй, нэг эмэгтэй гэсэн хоёр дуу гарахыг сонсов.

Хэтти хана налан; Түүний чихэнд зөвхөн шивнээ, шивнээ л хүрч байв. Тэд яг л хоёр эрвээхэй шиг дотор нь хийсч, цонхны шилийг цохив. Дараа нь чимээгүй, холын инээд сонсогдов.

Хэтти гараа шилэнд өргөхөд царай нь гайхсан төрхтэй болов. Миний дээд уруулын дээгүүр хөлс урсав.

Энэ юу байсан юм? - шилний ард байсан хүн хашгирав.

Тэр цонхны дэргэд дахин зогсохоосоо өмнө нэлээд удаан гүйсэн боловч огт өөр газар.

Гэрлээр дүүрсэн угаалгын өрөөнд - энэ бол бүхэл бүтэн хотын цорын ганц гэрэлтүүлэгтэй өрөө байсан - толины өмнө эвшээж, болгоомжтой хуссан залуу зогсож байв. Хар үстэй, цэнхэр нүдтэй, хорин долоон настай тэрээр төмөр замын вокзал дээр ажилладаг байсан бөгөөд өдөр бүр төмөр хайрцагт ажиллахдаа хиамны сэндвич авдаг байв. Нүүрээ алчуураар арчсаны дараа гэрлээ унтраав.

Хэтти зуун жилийн настай царс модны титэм дор нуугдаж, их бие рүү наалдсан бөгөөд тэнд тасралтгүй тор, бусад бүрээстэй байв. Гаднах цоож нь чих дөжрөн, хайрга хөл дор шаржигнан, төмөр таг часхийв. Тамхи, шинэхэн савангийн үнэр агаарт дэгдэхэд тэр хажуугаар нь өнгөрч байгааг ойлгохын тулд эргэж харах шаардлагагүй байв.

Шүднийхээ завсраар исгэрсээр гудамжаар жалга руу явав. Тэр түүнийг дагаж, модноос мод руу гүйв: нэг бол хайлаасны их биений цаана цагаан хөшиг шиг нисч, эсвэл царс модны ард сарны сүүдэр болж нуугджээ. Хэзээ нэгэн цагт тэр хүн эргэж харав. Тэр бараг нуугдаж амжсангүй. Тэр зүрх цохилж хүлээж байв. Чимээгүй. Дараа нь түүний алхам дахин.

Тэр "6-р сарын шөнө" гэж шүгэлдэв.

Хадан хясааны ирмэг дээр тогтсон гэрлийн солонго яг л түүний хөлд өөрийн сүүдрийг шидэв. Хэтти эртний туулайн бөөр модны ард гарынхаа зайд байв.

Хоёр дахь удаагаа зогсохдоо тэр эргэж харахаа больсон. Би зүгээр л хамраараа агаар сорлоо.

Шөнийн салхи түүний бодсоноор түүний сүрчигний үнэрийг жалганы нөгөө талд аваачив.

Тэр хөдөлсөнгүй. Одоо түүний алхам байсангүй. Галзуу зүрхний цохилтоос болж ядарсан тэрээр модонд дарав.

Нэг цагийн турш тэр ганц ч алхам хийж зүрхэлсэнгүй бололтой. Түүний гутлын доор шүүдэр дуулгавартайгаар задрахыг тэр сонсов. Тамхи, шинэхэн савангийн бүлээн үнэр тун ойроос үнэртэв.

Тэр түүний бугуйнд хүрэв. Тэр нүдээ нээсэнгүй. Тэгээд тэр дуугарсангүй.

Хаа нэгтээ хотын цаг гурван удаа цохилоо.

Түүний уруул түүний амыг болгоомжтой, зөөлөн дарав. Дараа нь тэд миний чихэнд хүрэв.

Тэр түүнийг тэвшин дээр дарав. Тэгээд тэр шивнэв. Гурван шөнө дараалан цонхоороо харж байсан хүн гарч ирэв! Тэр түүний хүзүүнд уруулаараа хүрэв. Өнгөрсөн шөнө хэн түүний араас хулгайгаар дагасан гэсэн үг! Тэр түүний нүүр рүү харав. Зузаан мөчрүүдийн сүүдэр уруул, хацар, духан дээр нь зөөлхөн хэвтэж, зөвхөн амьд гялалзсан нүдийг нь нуух аргагүй байв. Тэр гайхалтай сайн - тэр өөрөө үүнийг мэддэг үү? Саяхныг хүртэл тэр үүнийг хийрхэл гэж үздэг байсан. Түүний инээх нь нууцхан шивнэхээс илүүгүй байв. Тэр түүнээс нүд салгалгүй гараа халаасандаа хийлээ. Тэр шүдэнз асааж, түүнийг илүү сайн харахын тулд нүүрнийх нь өндөрт өргөсөн боловч тэр хуруугаа өөр рүүгээ татаад унтарсан шүдэнзний хамт алган дээрээ барив. Хэсэг хугацааны дараа шүдэнз шүүдэрт өвсөн дунд унав.

Явцгаая гэж тэр хэлэв.

Тэр түүн рүү дээш харсангүй. Тэр чимээгүйхэн түүний тохойноос бариад өөртэйгөө хамт татав.

Ширээгүй хөлөө хараад тэр түүнтэй хамт сэрүүн жалгын ирмэг хүртэл алхаж, ёроолд нь хөвд, бургасаар бүрхэгдсэн эрэг дунд чимээгүй гол урсаж байв.

Тэр түр зогсов. Жаахан ахивал тэр түүний байгаа эсэхийг шалгахын тулд дээшээ харна. Одоо тэд гэрэлтэй газар зогсоход тэр толгойгоо болгоомжтой эргүүлж, зөвхөн үснийх нь урсаж буй бараан бараан, гарын цагааныг л харах болно.

Тэр хэлсэн:

Зуны шөнийн харанхуй түүний тайван дулааныг амьсгалж байв.

Хариулт нь түүний гар түүний нүүр рүү сунгав.

Маргааш өглөө нь Хэтти шатаар бууж ирэхэд эмээ, авга эгч Мод, үеэл Жейкоб хоёр хоёр хацар дээрээ хүйтэн өглөөний цайгаа зажилж байсан бөгөөд тэр ч бас сандал татахад нь баярласангүй. Хэтти битүү захтай гунигтай урт даашинзтай тэдэн дээр гарч ирэв. Түүний үсийг жижиг бариу боодолтой болгож, сайтар угаасан нүүрэн дээр нь цусгүй уруул, хацар нь цав цагаан мэт харагдана. Харандаагаар хийсэн хөмсөг, будсан сормуусаас нэг ч ул мөр үлдсэнгүй. Хумс нь гялалзсан лакыг хэзээ ч мэддэггүй гэж бодож магадгүй юм.

"Чи хоцорлоо, Хэтти" гэж тэд бүгд тохиролцсон мэт түүнийг ширээнд суумагц дуу нэгтэй хэлэв.

"Будаа дээр бүү хэтрүүл" гэж авга эгч Мод анхааруулав. - Одоо есөн хагас болж байна. Хичээлийн цаг боллоо. Захирал танд эхний дугаарыг өгнө. Хэлэх юм алга, багш сурагчдад сайн үлгэр дуурайл үзүүлдэг.

Гурвуулаа түүн рүү муухай харав. Хэтти инээмсэглэв.

"Хэтти, чи хорин жилийн дараа анх удаа хоцорч байна" гэж авга эгч Мод үргэлжлүүлэн хэлэв.

Хэтти инээмсэглэсэн хэвээр байгаа газраасаа хөдөлсөнгүй.

Гарах цаг нь болсон гэж тэд хэлэв.

Хонгилд Хэтти үсэндээ сүрэл малгай уяад ногоон шүхрээ дэгээнээс нь авав. Гэрийнхэн түүнээс нүд салгасангүй. Босго дээр тэр улайж, эргэж хараад, ямар нэгэн зүйл хэлэхээр бэлдэж байгаа бололтой тэдэн рүү удаан харав. Тэд бүр урагш тонгойв. Гэвч тэр зүгээр л инээмсэглээд үүдний үүд рүү үсрэн гарч, хаалгыг нь таслав.

• 14.