A fost odată ca niciodată o văduvă pe lume și ea avea două fiice. Cea mai mare este imaginea scuipătoare a mamei ei: același chip, același personaj. Te uiți la fiica ta, dar se pare că o vezi pe mama ta în fața ta. Ambele, fiica cea mare și mama, erau atât de nepoliticoși, aroganți, aroganți și supărați, încât toți oamenii, atât cunoscuți, cât și străini, au încercat să stea departe de ei.

Iar fiica cea mică era totul ca răposatul ei tată - amabil, prietenos, blând și, de asemenea, o frumusețe, ca puțini dintre ei.

De obicei, oamenii iubesc pe cei care sunt asemănători cu ei. De aceea mama o iubea la nebunie pe fiica cea mare și nu o suporta pe cea mai mică. Ea a forțat-o să lucreze de dimineața până seara și a hrănit-o în bucătărie.

Pe lângă toate celelalte treburi, fiica cea mică trebuia să meargă de două ori pe zi la izvor, care se afla la cel puțin două ore distanță, și să aducă de acolo un ulcior mare cu apă, plin până la refuz.

Într-o zi, când fata lua apă, o sărmană s-a apropiat de ea și a rugat-o să bea.

„Bea pentru sănătatea ta, mătușă”, a spus fata bună.

După ce și-a clătit rapid ulciorul, a scos apă în cel mai adânc și mai curat loc și i-a dat-o femeii, ținând ulciorul astfel încât să fie mai ușor de băut.

Femeia a luat câteva înghițituri de apă și i-a spus fetei:

„Ești atât de bun, atât de amabil și prietenos, încât vreau să-ți ofer ceva de amintire.” (Adevărul este că a fost o zână care a luat în mod deliberat înfățișarea unei simple femei din sat pentru a vedea dacă această fată era la fel de dulce și de politicoasă pe cât se spune despre ea.) Iată ce vă voi da: de acum înainte. , fiecare cuvânt pe care îl rostești, îți va cădea de pe buze fie ca o floare, fie Piatra pretioasa. La revedere!

Când fata a venit acasă, mama ei a început să o mustre că a întârziat la sursă.

— Îmi pare rău, mamă, spuse biata fată. „Am întârziat cu adevărat azi.”

Dar de îndată ce a rostit aceste cuvinte, mai mulți trandafiri, două perle și două diamante mari i-au căzut de pe buze.

- Uite! – spuse mama, cu ochii larg deschiși de surprindere. - Mi se pare că în loc de cuvinte scăpa diamante și perle... Ce s-a întâmplat cu tine, fiică? (Pentru prima dată în viața ei și-a numit și fiica cea mică.)

Fata pur și simplu, fără să se ascundă sau să se laude, i-a povestit mamei despre tot ce i s-a întâmplat la sursă. Și flori și diamante tocmai i-au căzut de pe buze.

„Ei bine, dacă da”, a spus mama, „trebuie să-mi trimit fiica cea mare la sursă... Hai, Fanchon, uite ce iese pe buzele surorii tale de îndată ce vorbește!” Nu vrei să primești același cadou uimitor? Și pentru a face asta, trebuie doar să mergi la sursă și, când săraca femeie îți cere apă, să-i dai politicos de băut.

- Ei bine, iată-ne din nou! Vreau să merg la o asemenea distanță! – răspunse cel supărat.

- Și vreau să pleci! - a strigat mama la ea. - Și chiar în acest moment, fără să vorbim!

Fata s-a supus fără tragere de inimă și a plecat, încă mormăind. Pentru orice eventualitate, a luat cu ea un ulcior de argint, cel mai frumos pe care îl aveau în casă.

Abia a avut timp să se apropie de sursă când o doamnă îmbrăcată elegant a ieșit din pădure să o întâmpine și a cerut o înghițitură de apă. (Era aceeași zână, dar doar că de data aceasta și-a îmbrăcat înfățișarea unei prințese pentru a testa dacă era atât de nepoliticos și rea sora mai mare, în timp ce ei vorbesc despre ea.)

— Chiar crezi că m-am târât aici să-ți dau ceva de băut? – spuse fata cu îndrăzneală. - Ei bine, desigur, doar pentru asta! Am luat chiar și un ulcior de argint intenționat să aduc apă în onoarea ta!.. Dar nu-mi pasă. Bea daca vrei...

— Cu toate acestea, nu ești foarte amabil, spuse zâna calmă. - Ei bine, așa este serviciul, așa este recompensa. De acum înainte, fiecare cuvânt care iese din buzele tale se va transforma într-un șarpe sau o broască râioasă. Ramas bun!

Imediat ce fata s-a întors acasă, mama ei s-a repezit să o întâlnească:

- Tu ești, fiică? Așa cum?

- Și așa, mamă! - mormăi fiica ca răspuns, și în aceeași clipă două vipere și două broaște râioase s-au prăbușit pe prag.

- Oh, Doamne! – țipă mama. - Ce este asta? Unde?.. Oh, știu! Toată vina este a surorii tale. Ei bine, o să plătească cu mine!.. - Și s-a repezit la fiica ei cea mică cu pumnii.

Bietul a fugit de frică și s-a refugiat în pădurea din apropiere.

Acolo a cunoscut-o tânărul prinț, fiul regelui acestei țări.

Întorcându-se de la vânătoare, a găsit o fată frumoasă într-un desiș și, minunându-se de frumusețea ei, a întrebat ce face singură în pădure și de ce plânge atât de amar.

„Ah, domnule”, răspunse frumusețea, „mama m-a alungat din casă!”

Fiul regal a observat că la fiecare cuvânt fata îi scăpa o floare, o perlă sau un diamant de pe buze. A fost uimit și i-a cerut să explice ce fel de minune a fost acesta. Și apoi fata i-a spus toată povestea ei.

Fiul regelui s-a îndrăgostit de ea. În plus, a motivat că cadoul pe care zâna l-a făcut frumuseții valorează mai mult decât orice zestre pe care i-ar putea aduce o altă mireasă. A dus-o pe fata la palat, la tatăl său, și s-a căsătorit cu ea.

Ei bine, sora mai mare devenea din ce în ce mai dezgustătoare și insuportabilă în fiecare zi. Până la urmă, nici propria ei mamă nu a suportat-o ​​și a alungat-o afară din casă. Nefericita nu și-a putut găsi refugiu nicăieri și la nimeni și a murit, respinsă de toată lumea.

Bună, dragă cititor. Basmul Vrăjitoarea (Darurile zânelor) de Charles Perrault este extrem de instructiv. Fiica cea mică din basmul lui Perrault moștenește în mod clar proprietatea magică, dar nu tocmai convenabilă în viața de zi cu zi, de a scuipa perle și diamante cu fiecare cuvânt de la eroinele nuvelelor italiene care au tratat cu amabilitate zânele: aceasta este Blanchebelle din „Pentameron” al lui Basile. (III, 3), precum și fiica vitregă din basmul „Trei zâne” (III, 10) și frumoasa și blânda fiică cea mică din nuvela „Două plăcinte” (IV, 7), din a cărei gură ies trandafiri și cad iasomie și din părul ei cad perle și granate. Marie-Jeanne Lheritier de Villaudon M.-J., 1664-1734, nepoata lui Charles Ileppo, folosește și ea intriga „Vrăjitoarelor” în basmul ei „Puterea magică a elocvenței” (1695). Ea numește acest complot „una dintre acele povești galice care se întoarce direct la povestitorii sau trubadurile din Provence, cândva atât de faimoase”. Probabil, unchiul și nepoata au lucrat la subiect în paralel, fiecare dezvoltând-o în direcția lui: Perrault - în folclor. Leritier de Villodon - în spiritul unui roman galant, cu introducerea unor detalii complet moderne. Astfel, eroina ei Blanche, ca Cenușăreasa, suferind de mașinațiunile unei mame vitrege malefice care vrea să o închidă într-o mănăstire, încearcă să se piardă citind romane cu titluri grecești. Mama vitregă și fiica ei urâtă participă la spectacole, baluri și promenade, mușchetarii și tinerii ofițeri se uită la ei. Blanche îl întâlnește pe prinț care se întoarce de la o vânătoare nu la fântână, ci la fântână. În loc de arc și săgeți, prințul are cu el arme de foc destul de moderne. În timp ce urmărește un mistreț, el rănește o fată. Încearcă să oprească sângerarea folosindu-și batiul de gât. Adevărat, atunci mai trebuie să apelezi la ajutorul unei zâne. În basmul „Vrăjitoarea”, se materializează o metaforă: cuvinte bune sunt identificați cu florile și pietrele prețioase care le cad din gură, iar cei răi cu broaștele și șerpii. Acest lucru poate servi drept o lecție bună pentru copii, astfel încât părinții pot citi în siguranță basmul „Vrăjitoarea (Cadouri de zână)” online cu imagini, cu ilustrații din cărți celebre, copiilor de orice vârstă.

Odinioară trăia o văduvă cu două fiice: cea mai mare semăna atât de mult cu mama ei ca chip și dispoziție, încât nu se putea spune care era mama și care era fiica; Erau amândoi atât de răi, atât de mândri și abuzivi, încât nimeni nu se putea înțelege cu ei. Cea mai mică, a cărei mărime și bună dispoziție semănau cu răposatul ei tată, era cea mai frumoasă dintre fete. Cum se știe deja că fiecare persoană îi iubește mai mult pe cei care sunt asemănători cu ei înșiși, văduva și-a iubit la nebunie fiica cea mare și și-a urât teribil pe fiica cea mică; ea a obligat-o să ia prânzul în bucătărie și să muncească neîncetat.
Printre altele, biata fată trebuia să meargă de două ori pe zi cu un ulcior mare pentru apă la o sursă situată la mai bine de două mile de casa lor. Într-o zi, când a venit la sursă, o sărmană bătrână s-a apropiat de ea și a rugat-o să bea.

- Acum, femeie bună„, a spus frumoasa fata, si chiar in acel moment a alergat la izvor, a scos putina apa si i-a dat-o batranei, sprijinind ulciorul cu mana ca sa bea mai usor. Bătrâna bună, după ce a băut, i-a spus: ești atât de bună, atât de bună și deșteaptă, încât nu pot să nu-ți mulțumesc (era o vrăjitoare care, luând chip de sărmană, voia să știe în ce măsură se extinde virtutea acestei tinere fete ); „Iată darul meu pentru tine”, a continuat vrăjitoarea: cu fiecare cuvânt pe care îl spui, o floare sau o piatră prețioasă îți va cădea din gură. Când frumusețea a venit acasă, mama ei a început să o mustre pentru că a durat atât de mult să aducă apă. E vina mea, mamă, zise biata fată; la aceste cuvinte, doi trandafiri, două perle și două diamante i-au căzut din gură.

Ceea ce văd? strigă mama uluită, din gură îi cad perle și diamante? De la ce e asta, fiica mea? (I-am sunat fiica pentru prima dată). Biata copila a povestit sincer tot ce i s-a intamplat, iar in timpul povestirii i-au cazut multe diamante din gura. Ai nevoie de Fanteta, a spus mama fiicei mai mari, și ar trebui să te duci la sursă; uite ce iese din gura surorii tale când vorbește. Cred că ți-ar plăcea să ai același dar? Du-te să ia apă și când biata bătrână îți cere de băut, dă-i-o cu bunăvoință. „Asta e bine”, a răspuns cel neclintit, ia niște apă, ia niște apă! Ca să înceapă toți vecinii să râdă de mine! Nu, nu, nu merg! „Dar îți ordon”, a obiectat mama; mergi acum. Fanteta, luând cu înjurături și mormăi o cană de argint, s-a dus la izvor și de îndată ce a ajuns în locul unde trageau apă, a văzut ieșind din pădure o doamnă îmbrăcată magnific, care s-a apropiat de ea și a rugat-o să bea. (a fost aceeași vrăjitoare care a luat înfățișare ca o prințesă, vrând să vadă cât de mare este răul Fantetei). Am venit pentru asta, i-a spus femeia nepoliticos, ca să dau apă tuturor trecătorilor?

Așa e, ți-am adus această cană de argint. Ia chiar tu o băutură, doamnă, dacă vrei. „Ești de mare ajutor”, a obiectat vrăjitoarea fără supărare. Și astfel pentru condescendența ta trebuie să-ți mulțumesc: cu fiecare cuvânt pe care îl rostești, un șarpe sau o șopârlă va ieși din gura ta; mama ei, care o aștepta cu nerăbdare, de îndată ce o întâlni, strigă imediat: ce, dragă Fante? Ce, mamă... răspunse femeia nepoliticos, și la acest cuvânt doi șerpi și două șopârle i-au târât din gură.

Dumnezeul meu! exclamă mama, ce văd! Sora ta a făcut toate astea, oh! Nu m-a plătit ieftin și a fugit să o bată. Biata fată, de frică, a părăsit în grabă casa și a dispărut în pădurea din apropiere. Fiul regelui, întorcându-se de la vânătoare, s-a întâlnit cu ea și văzând cât de frumoasă este, a întrebat-o ce face aici singură și de ce plânge. - Oh? domnule, zise biata fata, mama m-a dat afara din casa.

Fiul regelui, văzând că din gura ei se revarsă șase perle și tot atâtea diamante, a cerut să explice motivul pentru aceasta; frumusețea i-a povestit sincer tot ce i se întâmplase. Fiul Regelui, fiind atins de poziția și frumusețea ei, s-a îndrăgostit nebunește. Crezând că un astfel de dar, pe care i l-a acordat vrăjitoarea, depășea zestrea celei mai bogate mirese, el a adus-o la palat la rege, tatăl său și, după ce a primit consimțământul său pentru căsătorie, s-a căsătorit cu ea și a trăit prosper timp de o vreme. perioadă lungă de timp; Cât despre Fanteta, ea a devenit atât de urâtă de toată lumea, încât chiar mama ei a dat-o afară din casă, iar nefericita nepoliticosă, negăsind adăpost nicăieri, a murit de disperare.

Basm
A fost odată o văduvă care avea două fete; cea mai mare era atât de asemănătoare cu ea ca chip și caracter, încât, după cum se spune, nu i-ar fi despărțit. Amândoi erau atât de mândri și neprietenos, încât, se pare, nimeni nu ar fi de acord să trăiască cu ei. Cea mai mică, dimpotrivă, își lua după tatăl ei cu blândețe și politețe și, în plus, era o frumusețe extraordinară. Fiecărei persoane îi place ceea ce îi seamănă: mama era înnebunită după fiica ei cea mare și simțea un dezgust de netrecut față de cea mai mică. Ea a forțat-o să lucreze de dimineața până seara și nu i-a lăsat să ia cina la masă, ci a trimis-o la bucătărie.

De două ori pe zi bietul trebuia să meargă pe apă, la trei mile de casă, și să aducă de acolo un ulcior mare și greu, plin până în vârf. Într-o zi, în timp ce se afla la fântână, un cerșetor s-a apropiat de ea și a rugat-o să-i dea de băut. „Dacă te rog, draga mea”, a răspuns frumusețea, a clătit ulciorul, a scos apă din cel mai curat loc din izvor și i-a dat-o, în timp ce ea a sprijinit ulciorul cu mâna. pentru ca bătrâna să bea mai priceput. Bătrâna a luat o înghițitură de apă și a spus:

„Ești atât de frumoasă și atât de bună și politicoasă încât nu pot să nu-ți fac un cadou. (Această bătrână a fost o vrăjitoare care s-a transformat într-o cerșetoare pentru a testa caracterul bun al unei fete tinere.) Și darul meu pentru tine va fi ca de fiecare dată când vei rosti un cuvânt, fie o floare, fie o piatră prețioasă va cădea afară. din gura ta.” .

Frumoasa s-a întors acasă, iar mama ei a început să o mustre pentru că a așteptat atât de mult la fântână.

- Scuză-mă, mamă; „Cu siguranță am fost puțin lent”, a răspuns ea și a scăpat imediat doi trandafiri, două perle și două diamante mari din gură.

- Ceea ce văd! – exclamă surprinsă bătrâna. „Îi cad din gură perle și diamante!” Unde ți-a venit acest har, fiica mea? (Ea și-a sunat fiica pentru prima dată când era copil.)

Bietul mi-a spus totul cu sinceritate, aruncând un diamant la fiecare cuvânt.

- Asa este! – a obiectat văduva. „Așa că o să-mi trimit fiica acolo acum.” Vino aici, Pară, uite ce iese din gura surorii tale când vorbește! Presupun că și tu ai vrea să ai același dar! Ar trebui să urmărești apa până la sursă, iar dacă un cerșetor îți cere să bei apă, îndeplinește-i cererea cu toată politețea și politețea.

- Uite alta! – a obiectat femeia furioasă. - Sunt genul care merge pe apă, desigur!

„Vreau să mergi pe apă”, a obiectat mama, „și chiar în acest moment”.

Ea a plecat, dar a mormăit tot timpul. Ea a luat cu ea cel mai frumos decantor de argint care a fost vreodată în casa lor. Înainte de a avea timp să se apropie de sursă, a văzut o doamnă îmbrăcată extrem de bogat; această doamnă a ieşit din pădure, s-a apropiat de ea şi a rugat-o să-i dea de băut. Era aceeași vrăjitoare care i-a apărut surorii ei, dar de data aceasta ea a preluat înfățișarea și întreaga înfățișare a prințesei pentru a experimenta în ce măsură dispoziția acestei fete era proastă și neprietenoasă.

- Am venit aici să dau apă altora! — răspunse nepoliticos femeia mândră. „Nu este doar pentru tine că am adus acest decantor de argint de acasă?” Uite ce doamnă! Îl poți ridica cu propria ta mână dacă ți-e atât de sete.

- Ce ignorant esti! – răspunse vrăjitoarea cu o voce calmă, fără nicio mânie însă. „Ei bine, dacă mi-ai făcut asta, îți voi face un cadou și va consta în faptul că cu fiecare cuvânt pe care îl spui, un șarpe sau o broască râioasă îți va cădea din gură.”

Mama, de îndată ce și-a văzut Pera de la distanță, imediat a strigat:

- Păi, fiică?

- Păi, mamă? – răspunse ea, iar din gură i-au sărit doi șerpi și două broaște.

„O, cerule,” a exclamat bătrâna, „ce văd!” Totul e din cauza surorii mele - e adevărat... Ei bine, așteaptă! Sunt ea!

S-a repezit sa o bata pe saraca, a doua ei fiica, dar a fugit si s-a ascuns in padurea vecina. Fiul regelui, întorcându-se de la o vânătoare, a întâlnit-o acolo și, uluit de frumusețea ei, a întrebat-o ce face în pădure și de ce plânge.

- Ah, domnule! - ea a raspuns. „Mama m-a alungat din casă” și la aceste cuvinte i-au căzut din gură mai multe perle și diamante.

Fiul regelui a fost surprins și a întrebat imediat ce înseamnă asta? Ea i-a povestit aventura ei. Fiul regelui s-a îndrăgostit imediat de ea și, dându-și seama că un asemenea dar merită orice zestre, a dus-o la palatul tatălui său și s-a căsătorit cu ea.

Iar sora ei s-a ajuns într-o asemenea stare, încât toată lumea o ura și chiar și propria ei mamă a alungat-o, iar nefericitul, respins de toată lumea, a murit singur în pădure de durere și foame.

A+ A-

Cadouri de zane - Charles Perrault

O poveste despre doua surori. Cel mai mare era nepoliticos și arogant, iar cel mic era bun și frumos. Zâna i-a răsplătit pe fiecare după meritele lor. Acum fiecare cuvânt al fiicei celei mici s-a transformat într-un trandafir sau o bijuterie, iar fiica cea mare a scăpat o broască râioasă sau un șarpe...

Citește cadouri de zâne

A fost odată ca niciodată o văduvă pe lume și ea avea două fiice. Cea mai mare este imaginea scuipătoare a mamei ei: același chip, același personaj. Te uiți la fiica ta, dar se pare că o vezi pe mama ta în fața ta. Ambele, fiica cea mare și mama, erau atât de nepoliticoși, aroganți, aroganți și supărați, încât toți oamenii, atât cunoscuți, cât și străini, au încercat să stea departe de ei.
Iar fiica cea mică era totul ca răposatul ei tată - amabil, prietenos, blând și, de asemenea, o frumusețe, dintre care sunt puține.

De obicei, oamenii iubesc pe cei care sunt asemănători cu ei. De aceea mama o iubea la nebunie pe fiica cea mare și nu o suporta pe cea mai mică. Ea a forțat-o să lucreze de dimineața până seara și a hrănit-o în bucătărie.

Pe lângă toate celelalte treburi, fiica cea mică trebuia să meargă de două ori pe zi la izvor, care se afla la cel puțin două ore distanță, și să aducă de acolo un ulcior mare cu apă, plin până la refuz.

Într-o zi, când fata lua apă, o sărmană s-a apropiat de ea și a rugat-o să bea.

„Bea pentru sănătatea ta, mătușă”, a spus fata bună.

După ce și-a clătit rapid ulciorul, a scos apă în cel mai adânc și mai curat loc și i-a dat-o femeii, ținând ulciorul astfel încât să fie mai ușor de băut.

Femeia a luat câteva înghițituri de apă și i-a spus fetei:

Ești atât de bun, atât de amabil și prietenos, încât vreau să-ți ofer ceva de amintire. (Adevărul este că a fost o zână care a căpătat în mod deliberat înfățișarea unei simple femei de sat pentru a vedea dacă această fată era la fel de dulce și de politicoasă pe cât se spune despre ea.) Iată ce vă voi da: de acum înainte. , fiecare cuvânt pe care îl rostești, va cădea de pe buze fie ca o floare, fie ca o piatră prețioasă. La revedere!

Când fata a venit acasă, mama ei a început să o mustre că a întârziat la sursă.

Îmi pare rău, mamă, spuse biata fată. - Chiar am întârziat astăzi.

Dar de îndată ce a rostit aceste cuvinte, mai mulți trandafiri, două perle și două diamante mari i-au căzut de pe buze.

Uite! – spuse mama, cu ochii larg deschiși de surprindere. - Mi se pare că în loc de cuvinte scăpa diamante și perle... Ce s-a întâmplat cu tine, fiică? (Pentru prima dată în viața ei și-a numit și fiica cea mică.)

Fata pur și simplu, fără să se ascundă sau să se laude, i-a povestit mamei despre tot ce i s-a întâmplat la sursă. Și flori și diamante tocmai i-au căzut de pe buze.

Ei bine, dacă da, spuse mama, trebuie să-mi trimit fiica cea mare la sursă... Hai, Fanchon, uite ce iese pe buzele surorii tale de îndată ce vorbește! Nu vrei să primești același cadou uimitor? Și pentru a face asta, trebuie doar să mergi la sursă și, când săraca femeie îți cere apă, să-i dai politicos de băut.

Ei bine, iată-ne din nou! Vreau să merg la o asemenea distanță! – răspunse cel supărat.

Și vreau să pleci! – a strigat mama la ea „Și chiar în acest moment, fără să vorbesc!”

Fata s-a supus fără tragere de inimă și a plecat, încă mormăind. Pentru orice eventualitate, a luat cu ea un ulcior de argint, cel mai frumos pe care îl aveau în casă.

Abia a avut timp să se apropie de sursă când o doamnă îmbrăcată elegant a ieșit din pădure să o întâmpine și a cerut o înghițitură de apă. (Era aceeași zână, dar de data aceasta și-a îmbrăcat înfățișarea unei prințese pentru a testa dacă sora ei mai mare era la fel de nepoliticos și rea precum se spune că era.)

Chiar crezi că m-am târât aici să-ți dau ceva de băut? - spuse fata cu obrăznicie - Ei bine, desigur, doar pentru asta! Am luat chiar și un ulcior de argint intenționat să aduc apă în onoarea ta!.. Dar nu-mi pasă. Bea daca vrei...

Cu toate acestea, nu ești foarte amabil", a spus zâna calmă. "Ei bine, așa este serviciul, așa este recompensa." De acum înainte, fiecare cuvânt care iese din buzele tale se va transforma într-un șarpe sau o broască râioasă. Ramas bun!

Imediat ce fata s-a întors acasă, mama ei s-a repezit să o întâlnească:

Tu ești, fiică? Așa cum?

Și așa, mamă! - mormăi fiica ca răspuns, și în aceeași clipă două vipere și două broaște râioase s-au prăbușit pe prag.

Oh, Doamne! – țipă mama. - Ce este asta? Unde?.. Oh, știu! Toată vina este a surorii tale. Ei bine, o să plătească cu mine!.. - Și s-a repezit la fiica ei cea mică cu pumnii.

Bietul a fugit de frică și s-a refugiat în pădurea din apropiere.

Acolo a cunoscut-o tânărul prinț, fiul regelui acestei țări.

Întorcându-se de la vânătoare, a găsit o fată frumoasă într-un desiș și, minunându-se de frumusețea ei, a întrebat ce face singură în pădure și de ce plânge atât de amar.

„O, domnule”, răspunse frumusețea, „mama m-a alungat din casă!”

Fiul regal a observat că la fiecare cuvânt fata îi scăpa o floare, o perlă sau un diamant de pe buze. A fost uimit și i-a cerut să explice ce fel de minune a fost acesta. Și apoi fata i-a spus toată povestea ei.

Fiul regelui s-a îndrăgostit de ea. În plus, a motivat că cadoul pe care zâna l-a făcut frumuseții valorează mai mult decât orice zestre pe care i-ar putea aduce o altă mireasă. A dus-o pe fata la palat, la tatăl său, și s-a căsătorit cu ea.

Ei bine, sora mai mare devenea din ce în ce mai dezgustătoare și insuportabilă în fiecare zi.

Până la urmă, nici propria ei mamă nu a suportat-o ​​și a alungat-o afară din casă. Nefericita nu și-a putut găsi refugiu nicăieri și la nimeni și a murit, respinsă de toată lumea.

(Traducere de T.Gabbe)

Publicat de: Mishka 10.11.2017 12:15 15.08.2019

Confirmați evaluarea

Evaluare: 4.8 / 5. Număr de evaluări: 158

Ajutați să faceți materialele de pe site mai bune pentru utilizator!

Scrieți motivul evaluării scăzute.

Trimite

Vă mulțumim pentru feedback-ul dumneavoastră!

Citit de 7582 ori

Alte povestiri ale lui Charles Perrault

• Degetul mare - Charles Perrault

  Un basm despre un băiețel, de mărimea unui deget mic. În ciuda înălțimii sale, băiatul era foarte inventiv și curajos. Își salvează în mod repetat frații de la moarte și își ajută familia să facă față sărăciei... Un băiat cu degetul mare a citit...

• Piele de măgar - Charles Perrault

  Povestea povestește despre un rege care a fost tulburat de durere după moartea iubitei sale soții și a vrut să se căsătorească cu fiica sa. Prințesa a încercat să-l oprească, dar nu a putut și a fost nevoită să fugă din palat, purtând un măgar...

• Frumoasa și Bestia - Charles Perrault

  Povestea frumosului și fată bunăși despre prințul fermecat. Un basm asemănător ca intriga în literatura rusă este Floarea stacojie. Frumoasa și Bestia citit A fost odată un negustor bogat care avea trei fiice și trei fii. ...

• Brownie de la Hilton - basm englezesc

  Un basm despre un brownie care a făcut multe răutăți în casă noaptea. Dar dacă servitoarele i-au lăsat un castron cu smântână sau o prăjitură cu miere, brownie-ul, în semn de recunoștință, le-a degajat masa și a pus toată bucătăria în ordine. ...

• Unde petrec racii iarna - Bianki V.V.

  Un rac a fost servit accidental la prânz negătit și a reușit să cadă de pe masă, unde s-a întâlnit cu Pisicuța, s-a lipit de el și a ajuns pe stradă. Era un iaz în apropiere, dar apa era neplăcută pentru raci și...

• Terenty-grouse - Bianki V.V.

  Basmul povestește despre un cocoș negru, care, odată cu apariția iernii, nu avea unde să se ascundă pentru noapte, pentru că... frunzele de pe tufișuri au căzut. Vulpea și jderul s-au certat cine îl va mânca primul: vulpea de pe pământ sau jderul de pe copac. Dar …

Căutare

Sunny Hare și ursulețul

Kozlov S.G.


Într-o dimineață, Ursulețul s-a trezit și a văzut un iepure mare însorit. Dimineața a fost frumoasă și împreună au făcut patul, s-au spălat, au făcut exerciții și au luat micul dejun. Sunny Hare și Little Bear au citit Ursul Micul s-a trezit, au deschis un ochi și au văzut că...

O primăvară extraordinară

Kozlov S.G.


Un basm despre cea mai extraordinară primăvară din viața unui arici. Vremea a fost minunată și totul în jur înflorește și înflorește, chiar și frunze de mesteacăn au apărut pe scaun. O lectură extraordinară de primăvară A fost cea mai extraordinară primăvară de care mi-am amintit...

Al cui deal este acesta?

Kozlov S.G.


Povestea este despre cum Mole a săpat întreg dealul în timp ce își făcea multe apartamente, iar Ariciul și Ursul Mic i-au spus să umple toate găurile. Aici soarele a luminat bine dealul și gerul de pe el strălucea frumos. A cui e asta...

Vioara ariciului

Kozlov S.G.


Într-o zi, Ariciul și-a făcut o vioară. Voia ca vioara să cânte ca sunetul unui pin și suflarea vântului. Dar a primit bâzâitul unei albine și a decis că va fi amiază, pentru că albinele zboară la acea oră...

Aventurile lui Tolya Klyukvin

Povestea audio de N.N. Nosov


Ascultă basmul „Aventurile lui Tolya Klyukvin” de N.N. Nosov. online pe site-ul Mishkina Books. Povestea este despre un băiat, Tolya, care a mers să-și viziteze prietenul, dar o pisică neagră a alergat în fața lui.

Charushin E.I.


Povestea descrie puii diferitelor animale din pădure: lup, râs, vulpe și căprioară. În curând vor deveni animale mari și frumoase. Între timp, se joacă și fac farse, fermecătoare ca orice copil. Micul Lup Acolo locuia un mic lup cu mama lui în pădure. Plecat...

Cine trăiește cum

Charushin E.I.


Povestea descrie viața unei varietăți de animale și păsări: veveriță și iepure, vulpe și lup, leu și elefant. Cocoșul cu cocoșul Cocoșul se plimbă prin poiană, având grijă de găini. Și roiesc în jur, căutând mâncare. Nu zboară încă...

Ureche ruptă

Seton-Thompson

O poveste despre iepurele Molly și fiul ei, care a fost supranumit Ragged Ear după ce a fost atacat de un șarpe. Mama lui l-a învățat înțelepciunea supraviețuirii în natură, iar lecțiile ei nu au fost în zadar. Ureche ruptă citită Aproape de margine...

Care este vacanța preferată a tuturor? Cu siguranță, Anul Nou! În această noapte magică, o minune coboară pe pământ, totul scânteie de lumini, se aud râsete, iar Moș Crăciun aduce cadouri mult așteptate. Un număr mare de poezii sunt dedicate Anului Nou. ÎN…



În această secțiune a site-ului veți găsi o selecție de poezii despre principalul vrăjitor și prieten al tuturor copiilor - Moș Crăciun. S-au scris multe poezii despre bunicul amabil, dar noi le-am selectat pe cele mai potrivite pentru copiii de 5,6,7 ani. Poezii despre...



Iarna a venit și odată cu ea zăpadă pufoasă, viscol, modele pe ferestre, aer geros. Copiii se bucură de fulgii albi de zăpadă și își scot patinele și săniile din colțurile îndepărtate. Lucrările sunt în plină desfășurare în curte: construiesc o fortăreață de zăpadă, un tobogan de gheață, sculptează...



O selecție de poezii scurte și memorabile despre iarnă și Anul Nou, Moș Crăciun, fulgi de nea, brad pt grupa de juniori grădiniţă. Citiți și învățați scurte poezii cu copiii de 3-4 ani pentru matinee și Revelion. Aici …

1 - Despre micul autobuz căruia îi era frică de întuneric

Donald Bisset


Un basm despre cum mama autobuzul și-a învățat micul autobuz să nu se teamă de întuneric... Despre micul autobuz căruia îi era frică de întuneric citiți A fost odată un mic autobuz în lume. Era roșu aprins și locuia cu tatăl și mama lui în garaj. Fiecare dimineata …

2 - Trei pisoi

Suteev V.G.

Un scurt basm pentru cei mici despre trei pisoi agitați și aventurile lor amuzante. Copiii mici iubesc poveștile scurte cu imagini, motiv pentru care basmele lui Suteev sunt atât de populare și iubite! Trei pisoi citesc Trei pisoi - negru, gri și...

Pagina 0 din 0

A-A+

A fost odată o văduvă care avea două fete; cea mai mare era atât de asemănătoare cu ea ca chip și dispoziție, încât, după cum se spune, nu i-ar fi despărțit. Amândoi erau atât de mândri și neprietenos, încât, se pare, nimeni nu ar fi de acord să trăiască cu ei. Cea mai mică, dimpotrivă, își lua după tatăl ei cu blândețe și politețe și, în plus, era o frumusețe extraordinară. Fiecărei persoane îi place ceea ce îi seamănă: mama era înnebunită după fiica ei cea mare și simțea un dezgust de netrecut față de cea mai mică. Ea a forțat-o să lucreze de dimineața până seara și nu i-a lăsat să ia cina la masă, ci a trimis-o la bucătărie.

De două ori pe zi bietul trebuia să meargă pe apă, la trei mile de casă, și să aducă de acolo un ulcior mare și greu, plin până în vârf. Într-o zi, în timp ce se afla la fântână, un cerșetor s-a apropiat de ea și a rugat-o să-i dea de băut. „Dacă te rog, draga mea”, a răspuns frumusețea, a clătit ulciorul, a scos niște apă din partea cea mai curată a izvoarei și i-a dat-o și a sprijinit ulciorul cu mâna pentru ca bătrâna să bea. mai usor. Bătrâna a luat o înghițitură de apă și a spus:

„Ești atât de frumoasă și atât de bună și politicoasă încât nu pot să nu-ți fac un cadou. (Această bătrână a fost o vrăjitoare care s-a transformat într-o cerșetoare pentru a testa caracterul bun al unei fete tinere.) Și darul meu pentru tine va fi ca de fiecare dată când vei rosti un cuvânt, fie o floare, fie o piatră prețioasă va cădea afară. din gura ta.” .

Frumoasa s-a întors acasă, iar mama ei a început să o mustre pentru că a așteptat atât de mult la fântână.

Scuză-mă, mamă; „Cu siguranță am fost puțin lent”, a răspuns ea și a scăpat imediat doi trandafiri, două perle și două diamante mari din gură.

Ceea ce văd! – exclamă surprinsă bătrâna. „Îi cad din gură perle și diamante!” Unde ți-a venit acest har, fiica mea? (Ea și-a sunat fiica pentru prima dată când era copil.)

Bietul mi-a spus totul cu sinceritate, aruncând un diamant la fiecare cuvânt.

Așa! – a obiectat văduva. - Așa că o să-mi trimit fiica acolo acum. Vino aici, Pară, uite ce iese din gura surorii tale când vorbește! Presupun că și tu ai vrea să ai același dar! Ar trebui să urmărești apa până la izvor, iar dacă o cerșetoare îți cere să bei apă, îndeplinește-i cererea cu toată politețea și politețea.

Iată altul! - a obiectat cel supărat. - Sunt genul care merge pe apă, desigur!

„Vreau să mergi pe apă”, a obiectat mama, „și chiar în acest moment”.

Ea a plecat, dar a mormăit tot timpul. Ea a luat cu ea cel mai frumos decantor de argint care a fost vreodată în casa lor. Înainte de a avea timp să se apropie de sursă, a văzut o doamnă îmbrăcată extrem de bogat; această doamnă a ieşit din pădure, s-a apropiat de ea şi a rugat-o să-i dea de băut. Era aceeași vrăjitoare care i-a apărut surorii ei, dar de data aceasta ea a preluat înfățișarea și întreaga înfățișare a prințesei pentru a experimenta în ce măsură dispoziția acestei fete era proastă și neprietenoasă.

Am venit aici să dau apă altora! – răspunse nepoliticos femeia mândră. „Nu este doar pentru tine că am adus acest decantor de argint de acasă?” Uite ce doamnă! Îl poți ridica cu propria ta mână dacă ți-e atât de sete.

Ce ignorant esti! – răspunse vrăjitoarea cu o voce calmă, fără nicio mânie însă. - Ei bine, dacă mi-ai făcut asta, îți voi face un cadou și va consta în faptul că la fiecare cuvânt pe care îl spui, îți va cădea din gură un șarpe sau o broască râioasă.

Mama, de îndată ce și-a văzut Pera de la distanță, imediat a strigat:

Ei bine, fiică?

Ei bine, mamă? – răspunse ea, iar din gură i-au sărit doi șerpi și două broaște.

„O, cerule,” a exclamat bătrâna, „ce văd!” Totul este din cauza surorii mele - este adevărat... Ei bine, așteaptă! Sunt ea!

S-a repezit sa o bata pe saraca, a doua ei fiica, dar a fugit si s-a ascuns in padurea vecina. Fiul regelui, întorcându-se de la o vânătoare, a întâlnit-o acolo și, uluit de frumusețea ei, a întrebat-o ce face în pădure și de ce plânge.

Ah, domnule! - ea a raspuns. „Mama m-a alungat din casă” și cu aceste cuvinte i-au căzut din gură mai multe perle și diamante.

Fiul regelui a fost surprins și a întrebat imediat ce înseamnă asta? Ea i-a povestit aventura ei. Fiul regelui s-a îndrăgostit imediat de ea și, dându-și seama că un asemenea dar merită orice zestre, a dus-o la palatul tatălui său și s-a căsătorit cu ea.