Tezaurul de nume poate include cu deplină încredere nume de femei georgiene, dintre care multe au o istorie lungă, dar încă nu și-au pierdut relevanța...

De la Masterweb

11.04.2018 22:01

Istoria numelor este interesantă și instructivă; fiecare națiune are propriile tradiții de a numi copii. Și Georgia nu face excepție. În perioada precreștină, a apărut cel mai vechi dintre nume feminine georgiane, având rădăcini naturale sau care denotă o anumită calitate inerentă unei fete.

A doua categorie de nume este de origine creștină, care este asociată cu religia statului. În cele din urmă, un alt grup are rădăcini estice, acest lucru este ușor de explicat prin locația geografică a Georgiei. Să aruncăm o privire mai atentă la aceste opțiuni de mai jos.

Cel mai frumos și muzical

Printre numele feminine georgiane, există multe foarte netede, sonore și, prin urmare, deosebit de atractive. Lista lor cu semnificație este prezentată mai jos:

• Aliko - „posedând omnisciență”.
• Ana – „dezirabil”, „de încredere”.
• Daria – „stăpână”.
• Jemal, Jamaliya - „perfect”, „ideal”.
• Kekela - „frumusețe”.
• Katie - „puritate și inocență”.
• Maya este „patronul fertilității”.
• Mtsyre, Tsiru, Tsiri - „fată”.
• Nani, Nanuli, Naniya - „copil”.
• Rusiko – „ani lungi de viață”.
• Saba - „născut în razele apusului”.
• Sakvarela – „iubit”.
• Salomee – „pașnic”.
• Sofiko – „înțelept”.
• Suliko – „înzestrat cu suflet”.
• Tamina - „traieste in pace si prosperitate”.
• Khatia – „fără cusur, ca o poză”.
• Eteri – „special”.

Multe dintre aceste opțiuni sună oarecum neobișnuit pentru urechile europene, dar în Georgia sunt destul de familiare.

Cu rădăcini naturale

Lista numelor de femei georgiane are un număr mare de opțiuni, al căror nume provine de la numele obiectelor lumea naturala, în special flori. Astfel, numele frumoase și sonore pentru fete Gika și Giuli provin de la numele florii de trandafir. Și Gela, Gelia și Gelika, Mgelia, Mgela - dintr-un prădător aspru - lupul. Marina, Marine, Marianna înseamnă „mare”. Natella – „licurici”, Tamar – „palmier de curmal”. Endzela înseamnă „fulg de zăpadă”, Dzaglika înseamnă „câine mic”

Tema „piatră” este reprezentată de un întreg grup de opțiuni similare care au sensul „rubin”. Sunt Lali, Lale, Lala. Numele Mzevinar, Mzekala și Mzia sunt derivate din numele celui mai important luminator - Soarele.

povești creștine

Vorbind despre numele femeilor georgiane, trebuie menționat că una dintre sursele lor este religia creștină, motiv pentru care puteți întâlni o femeie georgiană cu una dintre aceste opțiuni:

• Christina este o „creștină”.
• Mariam, Maro, Mariko - „iubitul lui Dumnezeu”.
• Natalie – „născută în ziua de Crăciun”.
• Tamta – „dedicat lui Dumnezeu”.
• Theona – „minte divină”.
• Eliso - „rugăciune”.

Aceste nume frumoase de femei georgiane sunt foarte căutate și populare, sunt încă folosite, dar nu se numără printre liderii în frecvență.

Imprumuturi moderne

Lista numelor de femei georgiane le include pe cele cu rădăcini europene sau rusești. Sunt folosite în lumea modernă: Diana, Inga, Zhanette, Mary, există și variante familiare urechii ruse: Ekaterina (puteți găsi și ortografia Ekaterina, Ketavani), Ilona, ​​​​Lika, Nellie, Nonna, Polina, Nina, Liana. Ele înlocuiesc treptat antroponimele populare, devenind din ce în ce mai solicitate.

Cel mai adesea, numele naționale de sex feminin georgian sunt folosite în sate și sate, dând loc unor opțiuni mai moderne în orașe. Sunt acceptate și cuplurile: de exemplu, există Sofia și Sofiko, ambele nume pot fi folosite de georgieni. Eastern Irine este foarte asemănătoare cu Irina rusă, numele înseamnă „aducător de pace”, iar Marine seamănă cu Marina, ambele înseamnă „mare”.

Numele georgiene sunt interesante în sine, mai ales dacă sunt vechi, provenind din trecutul îndepărtat. Opțiuni moderneȘi-au pierdut dragostea, nu sună atât de lin și melodic și nu au nicio semnificație profundă. Cu toate acestea, ele sunt cele care înlocuiesc antroponimele antice și duc la retragerea lor din utilizare și la pierderea completă. Dar mulți georgieni onorează tradițiile din trecut și continuă să folosească propriul lor vocabular străvechi.

Strada Kievian, 16 0016 Armenia, Erevan +374 11 233 255

Fondatorul magazinului online More is Love, Nino Eliava, s-a întâlnit cu patru femei georgiane din generații și viziuni diferite asupra vieții, iar fotograful Gregory Regini a realizat portrete minunate ale subiecților interviului.

ÎN anul trecut interesul pentru Georgia devine din ce în ce mai puternic. Un număr mare de oameni pe care îi întâlnesc îmi spun fie cât de mult au fost impresionați de călătoria lor în țara mea, fie cât de mult le-ar plăcea să meargă acolo. - Nu am întâlnit niciodată pe nimeni indiferent. Unii sunt interesați de cultura georgiană, unii sunt dornici să încerce adevărata bucătărie georgiană și să participe la o sărbătoare georgiană, iar alții au arătat recent un mare interes față de designerii georgieni.

Dar aș vrea să mă îndepărtez puțin de subiectele evidente și să vă prezint patru femei georgiane din generații diferite, cu profesii și povești diferite, care au ceva de spus.

Elene Makharashvili, model

Aș dori să încep cu cea mai tânără eroină, care lucrează ca model de la vârsta de 15 ani și la 18 ani are deja o experiență considerabilă în acest domeniu. Am cunoscut-o pe Elene la unul dintre filmările pentru următorul număr al revistei MORE is LOVE Magazine. Eram fotograf, era model, mi-a fost extrem de ușor și plăcut să lucrez cu ea și abia după filmare am aflat că, în ciuda vârstei ei, deja lucrase la Paris la agenția IMG și la Tokyo, unde a jucat pentru Vogue și ELLE .

Am luat-o din urmă cu Elene pentru o conversație după ce a sosit din Londra, unde a filmat pentru Topshop, Urban Outfitters și multe alte mărci.

Povestește-ne despre generația ta și despre problemele ei...
Generația mea mi se pare a fi foarte talentată și dezvoltată, dar extrem de dependentă de tehnologii avansate. Nu-mi place că petrec mai mult timp pe iPhone-urile lor decât pe lumea din jurul lor. Desigur, progresul tehnologic contribuie la dezvoltare, dar poate deveni cu ușurință dependență și te poate îndepărta din lumea reală.

Cred că generației mele îi lipsește libertatea - libertatea de gândire și de exprimare. Văd o diferență izbitoare între colegii mei care trăiesc în Georgia și în Europa. Tinerii georgieni își limitează adesea în mod artificial conștiința, în timp ce în lumea modernă nu există granițe sau bariere.

Îți place cinematograful georgian?
„Jackass” de Eldar Shengelaya – acest film mă înveselește mereu. Episodul meu preferat este atunci când personajele vin cu o formulă pentru dragoste.

Mulți dintre colegii tăi vorbesc prost limba rusă, iar cei care sunt și mai tineri nu o vorbesc deloc. Ce părere ai despre această?
Rusia este o țară imensă de alături, iar în Georgia se spune că un vecin bun este mai bun decât orice rudă (râde). Cred că este foarte important să cunoaștem limba rusă; dezvoltarea țării noastre depinde în mare măsură de Rusia.

Ce este al tău loc preferatîn Georgia și de ce?
Ador Svaneti, natura ei și oamenii care trăiesc acolo. Sunt speciali acolo, curajoși (râde). Iubesc Batumi, am amintiri foarte calde asociate cu acest oraș.

Cum ai descrie o femeie georgiană?
Cuvintele care îmi vin în minte sunt: ​​harnic, loial, orientat spre familie, fermecător și înțelept.

Acesta este un loc mic, foarte confortabil, unde toată lumea se ajută reciproc și oferă dragoste, în ciuda tuturor frământărilor și adversității.

Cine este eroul timpului nostru pentru tine?
Nino Ananiashvili (Balerina georgiană – nota redactiei). Sunt mândru că este georgiană.

Care este cel mai valoros lucru din viață pentru tine?
Sănătatea oamenilor din jurul meu, bunăstarea lor și, bineînțeles, liniștea sufletească.

Cum poate Georgia să devină fericită?
Georgianii au o trăsătură proastă - să vadă partea rea ​​a totul și să nu observe ce este bine. Dar poți găsi întotdeauna ceva pozitiv chiar și în cea mai dificilă situație.

Ketevan Maissaia, designer

Pe Ketevan l-am cunoscut la Paris când i-am luat un interviu pentru săptămânalul Grazia, când tocmai plecase de la Maison Martin Margiela, unde proiecta genți și și-a lansat propria linie de ochelari în colaborare cu Thierry Lasry. Anterior, ea a lucrat pentru branduri precum Alexander McQueen, Chalayan și Hermès. Ketevan mi-a spus că urmează să-și lanseze propriul brand - astăzi pantofii ei sunt vânduți în magazine precum Colette, TSUM, MORE is LOVE și multe altele. Pentru mine, Ketevan este unul dintre puținii care pot crea artă în lumea modei.

Ce părere aveți despre dispariția limbii ruse în Georgia?
Mă întristează să știu că asta se întâmplă, pentru că cunoașterea oricărei limbi este o bogăție incredibilă. Mai ales rusă, bogată și profundă.

Eu personal citesc literatura rusă doar în rusă, iar mulți dintre colegii mei citesc în engleză sau germană. Dar viața este plină de schimbări și cred că trebuie să abordăm acest lucru cu interes și optimism.

Ce ne poți spune despre generația ta?
Generația mea a crescut într-o eră a schimbării, totul s-a schimbat radical la fiecare zece ani. Aceste circumstanțe ne-au făcut puternici și rezistenți. Am trecut prin multe, am suferit, am sperat. Știm ce vrem și ce nu. Aștept multe de la generația mea. Nu avem ambiții de a schimba lumea, dar sper că ne vom face țara așa cum visăm să o vedem.

Care este mai bun problema importanta generatia ta?
Problema generației mele este ignorarea oportunităților pe care le oferă secolul XXI.

Care este locul tău preferat din Georgia?
Kakheti. Totul acolo este extraordinar de frumos, gustos și sănătos. Caucazul este clar vizibil. Kakheti are un număr mare de uimitoare temple antice.

Care este filmul tău georgian preferat?
„Câine” de Leila Gordeladze, „Nu plânge!” Georgy Danelia și „Bunica mea” de Kote Mikaberidze. Si multe altele.

De ce are nevoie Georgia pentru a fi fericită?
Georgia nu va fi fericită fără integritate teritorială.

Ce înseamnă să fii o femeie georgiană astăzi?
Astăzi, georgiana este la fel ca acum 100 de ani - puternică, credincioasă, înțeleaptă.

Ce înseamnă Georgia pentru tine?
Georgia ar fi putut fi mai bună astăzi. Pare că face un pas înainte, dar apoi face doi pași înapoi... Dar totuși ne dă dorința de a iubi și a admira, de a munci și de a lupta, de a mânca delicios și de a bea vin fin, de a cânta și de a dansa. Ea ne dă putere și ne dă speranță...

Ce este cel mai valoros pentru tine în viață?
Cele mai valoroase lucruri pentru mine sunt familia, prietenii și patria mea.

Spune-ne ce trebuie să vezi în Tbilisi în primul rând duh?
Asigurați-vă că vă plimbați prin orașul vechi cu străzile sale înguste și cafenelele delicioase, explorați galeriile de artă locale și micile magazine unde puteți găsi tot felul de mărfuri.

Iubitorii de arhitectură trebuie să arunce o privire la Teatrul Rustaveli, la vechiul magazin universal, la Biblioteca Națională, la clădirea Ministerului Drumurilor, la Muzeul de Arheologie, la Operă... este imposibil de enumerat totul.

Va fi minunat dacă aveți norocul să participați la spectacole ale Teatrului de Păpuși și Teatrului Rustaveli, precum și la o reprezentație a Baletului Național Sukhishvili.
Dar farmecul principal al Tbilisi este că oriunde ai merge, vei fi întâmpinat ospitalier.

Nutsa Kukhianidze, actriță

O actriță care a jucat cot la cot cu vedetele de la Hollywood. Acesta este un bărbat cu o perspectivă foarte interesantă asupra vieții și a cinematografiei, precum și cu o dragoste pasională pentru patria sa.

Aș dori să știu ce părere aveți despre dispariția limbii ruse în Georgia? Noua generație practic nu o vorbește.
Bunica mea a vorbit întotdeauna rusă și, de asemenea, prefer să citesc literatura rusă în original. Această limbă nu mi-a fost niciodată străină; o vorbim acasă. Cred că cu cât o persoană știe mai multe limbi, cu atât mai bine.

Ce cinema georgian îți place cel mai mult?
Perioada de glorie a cinematografiei georgiane a avut loc în timpul existenței URSS și, prin urmare, asociez cinematograful georgian cu industria cinematografică sovietică.

Atunci recomandă un film sovietic care ți-a făcut cea mai mare impresie...
Știi, aveam 9 ani când am plecat în America și nu era unde să mă uit la cinema sovietic. Nu eram deosebit de interesat de el. Nu-mi place deloc cuvântul „sovietic”, deoarece această structură și ideologie nu mă atrag. Cu toate acestea, nu te poți certa cu istoria. Unul dintre cele mai bune filme sovietice-georgiene pentru mine este „Blue Mountains”. De fapt, cinematograful nu ar trebui să aibă naționalitate și granițe, ca orice artă. Un film care dezvăluie teme care sunt pe înțelesul tuturor este un film adevărat. Nu degeaba am citat exemplul filmului „Blue Mountains” - prietenul meu american l-a urmărit cu plăcere și, cel mai important, l-a înțeles.

Dintre filmele în care am jucat, există unul care este preferatul meu. A fost filmat în anii nouăzeci de tânărul regizor Georgiy Mgeladze. Se numește „Nu, prietene!” este o capodopera de film care distruge toate stereotipurile și granițele. Și dacă ceva poate fi numit cinema georgian, acesta este acest film.

Care dintre proiectele tale de film a fost cel mai interesant?
Știi, am o relație foarte neobișnuită cu cinematograful. Fiecare proiect a apărut în viața mea neplanificat, spontan, la momentul potrivit. Prin urmare, fiecare film a avut propria sa misiune și mi-e greu să evidențiez doar unul.

Dacă vorbim despre prima mea experiență care m-a dus la un alt nivel, a fost rolul meu din filmul „The Good Thief”. Am câștigat multă experiență lucrând cu oameni care modelează cinematografia modernă astăzi. A fost foarte interesant să fiu în compania unor profesioniști precum Nick Nolte, Ralph Fiennes și Emir Kusturica. Aveam 18 ani și le-am povestit multe despre țara mea.

Spune-mi, de ce te-ai mutat înapoi în Georgia?
Am avut o nostalgie teribilă, dar nu pot spune că am trecut complet mai departe. Călătoresc adesea în America, acolo locuiesc oameni care îmi sunt apropiați și iubesc foarte mult această țară și valorile pe care este construită.

Care este locul tău preferat din Georgia și de ce?
În ultimul timp, am călătorit des în Kakheti pentru că mătușa mea locuiește acolo. A făcut acolo o casă și o fermă. Și recent filmam în Adjara și am mers în satul Adzvi, unde am văzut o imagine uimitoare - o alee îngustă și nesfârșită de struguri care duce de la un soi de struguri la altul. Am fost acolo la sfârșitul toamnei, când recolta era copt. Drept urmare, aleea a crescut brusc într-o livadă imensă de meri roșii. Este imposibil de descris o asemenea frumusețe, iar gustul acestor mere și fructe este nepământesc. Nu voi uita niciodată acest loc.

Ai propriul tău erou al timpului nostru?
Irakli Charkviani a fost cu siguranță un erou (Poet, scriitor și muzician georgian – nota redactiei).

Povestește-ne despre generația ta și despre problemele ei...
Mi se pare că generației mele îi lipsește libertatea și înțelegerea ei. Aceasta este o mare problemă. Pentru ca Georgia să se dezvolte și să avanseze, este foarte important ca oamenii să fie liberi - atât pe plan intern, cât și pe plan extern.

Manana Arabouli, artist

Artist de pregătire, Manana este acum angajat în proiectul său preferat - restaurarea a șapte fonturi georgiene din anii 40-80. Ea a locuit la Moscova timp de 13 ani, a lucrat în reviste Harper's Bazaar și Domovoy.

Manana plănuiește proiect nou, asociat cu primul fast-food georgian, dar nu vom dezvălui toate secretele deodată.

Povestește-ne despre generația ta...
Georgianii din generația mea sunt oameni închiși și îi privesc cu dispreț pe cei din afară, dând de înțeles că știu totul. Dar în realitate mNu știm nimic, o persoană trebuie să studieze toată viața.

Care este filmul tău georgian preferat și de ce?
Probabil, până la urmă, filmul lui Ioseliani „A trăit un sturz cântec”, dacă este din clasici. Se arată o zi a unei persoane, iar apoi moare atât de absurd - în principiu, aceasta este viața noastră. Astăzi existăm, mâine s-ar putea să nu mai existăm.

Ce părere aveți despre dispariția limbii ruse în Georgia?
Acest lucru este destul de normal, deoarece Rusia și Georgia sunt două state diferite. Dar totuși este foarte individual. Școlile predau limba rusă, angajează tutori - totul este opțional.

Care este locul tău preferat din Georgia?
La un moment dat era Lizava în Pitsunda. Îmi place foarte mult apa și marea. Locul meu preferat din Tbilisi sunt băile. Există apă curativă cu sulf și un tratament uimitor de reînnoire a pielii.

Cum ai descrie-o ca pe o femeie georgiană?
Este îngrijită, taciturnă, bine îmbrăcată, elegantă, strictă. Acest Femeie puternica, încrezătoare în ea însăși și în demnitatea ei.

Ce înseamnă Georgia pentru tine?
Am decis să mă mut înapoi în patria mea pentru că totul a început să se dezvolte aici, în fiecare an veneam și vedeam schimbările. Când am plecat din Georgia, aici a fost un colaps complet, prietenii mei au murit în război, toată lumea era deprimată.

Istoria numelor este interesantă și instructivă; fiecare națiune are propriile tradiții de a numi copii. Și Georgia nu face excepție. În perioada precreștină, a apărut cel mai vechi dintre nume feminine georgiane, având rădăcini naturale sau care denotă o anumită calitate inerentă unei fete.

A doua categorie de nume este de origine creștină, care este asociată cu religia statului. În cele din urmă, un alt grup are rădăcini estice, acest lucru este ușor de explicat prin locația geografică a Georgiei. Să aruncăm o privire mai atentă la aceste opțiuni de mai jos.

Cel mai frumos și muzical

Printre numele feminine georgiane, există multe foarte netede, sonore și, prin urmare, deosebit de atractive. Lista lor cu semnificație este prezentată mai jos:

• Aliko - „posedând omnisciență”.
• Ana - „de dorit”, „de încredere”.
• Daria - „stăpână”.
• Jemal, Jamaliya - „perfect”, „ideal”.
• Kekela - „frumusețe”.
• Katie - „puritate și inocență”.
• Maya este „patronul fertilității”.
• Mtsyre, Tsiru, Tsiri - „fată”.
• Nani, Nanuli, Naniya - „copil”.
• Rusiko - „ani lungi de viață”.
• Saba - „născut în razele apusului”.
• Sakvarela - „iubit”.
• Salome - „pașnic”.
• Sofiko - „înțelept”.
• Suliko - „înzestrat cu suflet”.
• Tamina - „traieste in pace si prosperitate”.
• Khatia - „fără cusur, ca o poză”.
• Eteri este „specială”.

Multe dintre aceste opțiuni sună oarecum neobișnuit pentru urechile europene, dar în Georgia sunt destul de familiare.

Cu rădăcini naturale

Lista numelor de femei georgiane are un număr mare de opțiuni, ale căror nume sunt derivate din numele obiectelor lumii naturale, în special flori. Astfel, numele frumoase și sonore pentru fete Gika și Giuli provin de la numele florii de trandafir. Și Gela, Gelia și Gelika, Mgelia, Mgela - dintr-un prădător aspru - lupul. Marina, Marine, Marianna înseamnă „mare”. Natella - „licurici”, Tamar - „palmier de curmal”. Endzela înseamnă „fulg de zăpadă”, Dzaglika înseamnă „câine mic”

Tema „piatră” este reprezentată de un întreg grup de opțiuni similare care au sensul „rubin”. Sunt Lali, Lale, Lala. Numele Mzevinar, Mzekala și Mzia sunt derivate din numele celui mai important luminator - Soarele.

povești creștine

Vorbind despre numele femeilor georgiane, trebuie menționat că una dintre sursele lor este religia creștină, motiv pentru care puteți întâlni o femeie georgiană cu una dintre aceste opțiuni:

• Christina este o „creștină”.
• Mariam, Maro, Mariko - „iubitul lui Dumnezeu”.
• Natalie - „născută de Crăciun”.
• Tamta - „dedicat lui Dumnezeu”.
• Theona - „minte divină”.
• Eliso - „rugăciune”.

Aceste nume frumoase de femei georgiane sunt foarte căutate și populare, sunt încă folosite, dar nu se numără printre liderii în frecvență.

Imprumuturi moderne

Lista numelor de femei georgiane le include pe cele cu rădăcini europene sau rusești. Ele sunt folosite în lumea modernă: Diana, Inga, Zhanette, Mary, există și variante familiare urechii ruse: Ekaterina (puteți găsi și ortografia Ekaterina, Ketavani), Ilona, ​​​​Lika, Nellie, Nonna, Polina , Nina, Liana. Ele înlocuiesc treptat antroponimele populare, devenind din ce în ce mai solicitate.

Cel mai adesea, numele naționale de sex feminin georgian sunt folosite în sate și sate, dând loc unor opțiuni mai moderne în orașe. Sunt acceptate și cuplurile: de exemplu, există Sofia și Sofiko, ambele nume pot fi folosite de georgieni. Eastern Irine este foarte asemănătoare cu Irina rusă, numele înseamnă „aducător de pace”, iar Marine seamănă cu Marina, ambele înseamnă „mare”.

Numele georgiene sunt interesante în sine, mai ales dacă sunt vechi, provenind din trecutul îndepărtat. Versiunile moderne și-au pierdut romantismul, nu sună atât de lin și melodic și nu au nicio semnificație profundă. Cu toate acestea, ele sunt cele care înlocuiesc antroponimele antice și duc la retragerea lor din utilizare și la pierderea completă. Dar mulți georgieni onorează tradițiile din trecut și continuă să folosească propriul lor vocabular străvechi.