Элиза Дулитл Пигмалион. Пигмалион (тоглох) Дэвтэртэй хүн

Бернард Шоугийн "Пигмалион" бүтээл нь боловсролын ачаар хүмүүсийн амьдрал хэрхэн өөрчлөгддөг тухай уншигчдад өгүүлдэг. Дүрүүд: Элиза Дулитл, хөөрхий цэцэгчин охин; түүний эцэг, хог түүгч; Хурандаа Пикеринг; залуу хүн - эрдэмтэн Хенри Хиггинс; Хатагтай Хилл охин, хүү Фреддигийн хамт. Үйл явдал Лондонд болдог.
... Зуны орой хувин шиг бороо орно. Хүмүүс борооноос хоргодох гэж найдаж сүмийн хаалга руу гүйдэг. Тэдний дунд - өндөр настай эмэгтэй, хатагтай Хилл болон түүний охин. Хатагтайн хүү Фредди такси хайхаар гүйсэн ч замдаа гудамжны цэцэгчин бүсгүй Элиза Дулитлтэй тааралдав. Тэр түүний гараас нил цэцгийн сагсыг тогшив. Охин чангаар загнана. Хэн нэгэн түүний үгийг тэмдэглэлийн дэвтэрт бичдэг. Энэ хүнийг цагдаагийн мэдээлэгч гэж хэн нэгэн хэлдэг. Тэмдэглэлийн дэвтэртэй хүн бол Хиггинсийн бүх нийтийн цагаан толгойн зохиолч Хенри Хингинс мөн болох нь хожим тодорхой болсон. Үүнийг сонсоод сүмд зогсож байсан хүмүүсийн нэг хурандаа Пикеринг Хингинсийн зан чанарыг сонирхож байна. Тэр өөрөө хэл шинжлэлд дуртай тул Хингинстэй удаан хугацааны турш уулзахыг хүссэн. Үүний зэрэгцээ цэцэгчин охин газарт унасан цэцэгсээ харамсах болно. Хиггинс сагсандаа атга зоос шидээд хурандаагийн хамт явлаа. Охин чин сэтгэлээсээ баяртай байна - түүний жишгээр тэр одоо асар их хөрөнгөтэй болжээ.
Маргааш өглөө нь Хиггинс гэрт нь хурандаа Пикерингт дуу авианы төхөөрөмжөө үзүүлэв. "Маш энгийн охин" профессортой ярилцахыг хүсч байна гэж гэрийн үйлчлэгч хэлэв. Элиза Дулитл гарч ирэв. Дуудлага нь ажилд орохыг зөвшөөрдөггүй тул профессороос авиа зүйн хичээл авахыг хүсч байна. Хиггинс татгалзахыг хүссэн ч хурандаа мөрий тавихыг санал болгож байна. Хиггинс хэдхэн сарын дотор "гудамжны цэцэгчин охиныг гүнгийн ахайтан болгож" чадвал Пикерниг сургалтын төлбөрөө бүрэн төлөх болно. Энэ санал Хиггинст маш сонирхолтой санагдаж, тэр зөвшөөрч байна.
Хоёр сар өнгөрлөө. Хиггинс Элиза Дулитлийг ээжийнхээ гэрт авчирдаг. Тэрээр охиныг иргэний нийгэмд нэвтрүүлэх боломжтой эсэхийг олж мэдэхийг хүсч байна. Хиллийн гэр бүлийнхэн Хиггинсийн ээж дээр очиж байгаа боловч ирсэн цэцэг охиныг хэн ч танихгүй. Охин эхэндээ нийгмийн өндөр түвшний хатагтай шиг ярьдаг ч дараа нь гудамжны хэллэг рүү шилждэг. Зочид гайхсан ч Хиггинс асуудлыг шийдэж чадаж байна: энэ бол дэлхийн шинэ үг хэллэг гэж тэр хэлэв. Элиза үзэгчдийн бүрэн таашаалыг төрүүлдэг.
Хэдэн сарын дараа туршилт хийсэн хүмүүс хоёулаа охиныг нийгмийн хүлээн авалтад аваачив. Элиза тэнд толгой эргэм амжилтанд хүрсэн. Ийнхүү Хиггинс бооцоогоо хожлоо. Одоо тэр Элизаг тоохгүй байгаа нь түүний уурыг хүргэж байна. Тэр түүн рүү гутлаа шиднэ. Охин түүний амьдрал ямар ч утгагүй юм шиг санагддаг. Тэр шөнө Хиггинсийн байшингаас зугтдаг.
Маргааш өглөө нь Хиггинс Элизаг байхгүй байгааг олж мэдээд цагдаа нарын тусламжтайгаар түүнийг олохыг оролдов. Элизагүйгээр Хиггинс "гаргүй юм шиг": тэр эд зүйлсээ хаана, ямар өдөр хуваарилахаа олж чадахгүй. Хиггинсийн ээж түүнийг олохыг мэддэг. Хиггинс түүнээс уучлал гуйвал охин буцаж ирэхийг зөвшөөрөв.
Үүний үр дүнд Элиза Дулитл Хиггинсийн гэрт буцаж ирсэн бөгөөд одоо түүнийг ямар ч тэнэг охин гэж үзэхгүй, харин хувь хүнийхээ хувьд үнэлэгдэж, хүндлэгддэг.
Ийнхүү Б.Шоугийн "Пигмалион" бүтээл төгсдөг.

"Пигмалион"- 1912 онд бичсэн Бернард Шоугийн хамгийн алдартай жүжгүүдийн нэг

"Пигмалион"-ыг бүлгээр хураангуйлах

Эхний үйлдэл

Зуны аадар бороо Гэгээн Петрийн хаалганы дор цугларав. Гудамжны гуйлгачин бүсгүй, армийн хурандаа, дэвтэртэй хүн зэрэг Павелийн алаг фирм. Сүүлд нь өөрийгөө болон эргэн тойрныхоо хүмүүсийг зугаацуулж, хэн нэгэн хаанаас ирсэн, өөр хаана байсныг эргэлзээгүй тааварладаг. Сонирхсон хурандаа нэрт авианы мэргэжилтэн, профессор Хенри Хиггинстэй тулгараад байгааг олж мэдсэн - дуудлагын онцлогоор тэрээр ямар ч англи хүний ​​гарал үүслийг тодорхойлж чаддаг.

Хурандаа бол "Ярилцсан санскрит" номын зохиогч Пикеринг хэмээх нэрт хэл шинжлэлийн сонирхогч хүн бөгөөд профессортой уулзахаар тусгайлан Лондонд иржээ. Хиггинс Пикерингийн номын талаар маш өндөр бодолтой байдаг бөгөөд шинэ найзууд нь хурандаагийн зочид буудалд оройн хоол идэхээр явах гэж байхад цэцэгчин охин түүнээс юм худалдаж авахыг хүсэв. Сэтгэл хангалуун Хиггинс харалгүй сагсандаа атга зоос шидээд хурандаатай хамт явав. Охин цочирдсон - түүний үзэл баримтлалын дагуу тэр хэзээ ч ийм их мөнгө байгаагүй.

Хоёр дахь үйлдэл

Маргааш өглөө Уимполийн гудамжинд Хиггинсийн байр. Хиггинс хурандаа Пикерингт бичлэг хийх төхөөрөмжөө (фонограф) үзүүлж байна. Хиггинсийн гэрийн үйлчлэгч хатагтай Пирс профессор дээр нэгэн охин ирсэн тухай мэдээлэв. Өчигдрийн цэцэгчин охин гарч ирэн, өөрийгөө Элиза Дулитл гэж танилцуулж, цэцгийн дэлгүүрт ажилд орохын тулд түүнд зөв дуудлагыг зааж өгөхийг хүсэв.

Хиггинс нөхцөл байдлыг инээдтэй ч юм шиг инээдтэй хэрэг гэж үзэж байгаа ч Пикеринг үнэхээр сэтгэл хөдөлж, Хиггинст бооцоо тавихыг санал болгож байна. Хиггинс өөрийгөө үнэхээр хамгийн агуу мэргэжилтэн гэдгээ нотлон (өмнө нь сайрхаж байсан) зургаан сарын дараа гудамжны цэцэгчин бүсгүйг хатагтай болгон хувиргаж, ЭСЯ-ны хүлээн авалт дээр түүнийг гүнгийн ахайтан болгож амжилттайгаар дамжуулна. Пикеринг хэрвээ Хиггинс бооцоогоо хожвол Элизагийн сургалтын зардлыг төлөхөд бэлэн байна. Хиггинс сорилтыг эсэргүүцэх чадваргүй бөгөөд зөвшөөрч байна. Элиза хатагтай Пирсийг дагуулан угаалгын өрөө рүү явав.

Хэсэг хугацааны дараа Элизагийн аав, хог түүгч, архичин, ёс суртахуунгүй нэгэн төрөл нь Хиггинс дээр ирдэг. Тэрээр хөндлөнгөөс оролцохгүйн тулд таван фунт стерлинг шаарддаг, эс тэгвээс Элизагийн хувь заяа түүнд төвөг учруулахгүй. Дулитл профессорыг төрөлхийн уран яруу зангаараа гайхшруулж, ухамсрын хомсдолынхоо үндэслэлийг үнэмшүүлж, нөхөн төлбөрөө авдаг. Цэвэрхэн Элизаг япон дээлтэй гарч ирэхэд хэн ч түүнийг танихгүй.

Гурав дахь үйлдэл

Хэдэн сар өнгөрлөө. Элиза хичээнгүй, чадварлаг оюутан гэдгээ харуулсан бөгөөд түүний дуудлага бараг төгс байв. Хиггинс охиныг иргэний нийгэмд нэвтрүүлэх боломжтой эсэхийг мэдэхийг хүсч байна. Эхний шалгалтын хувьд тэрээр Элизаг хүлээн авах өдөр нь ээжийнхээ гэрт авчирсан. Түүнийг зөвхөн цаг агаар, эрүүл мэнд гэсэн хоёр сэдвийг шийдвэрлэхийг хатуу тушаасан.

Яг тэр үед хатагтай Хиггинсийн найз хатагтай Эйнсфорд Хиллийн гэр бүл охин, хүү Фреддигийн хамт тэнд гарч ирэв. Элиза эхэндээ өөгүй зан гаргаж, цээжилсэн хэллэгээр ярьдаг ч дараа нь урам зориг авч, ардын бүдүүлэг хэллэгийг ашиглан амьдралын туршлагаасаа түүх рүү шилждэг. Хиггинс өдрийг хэмнэж, энэ бол нийгмийн шинэ үг хэллэг болохыг харуулж байна.

Элиза болон бусад зочдыг явсны дараа Хиггинс, Пикеринг нар хатагтай Хиггинсэд Элизатай хэрхэн хамтран ажиллаж, дуурь, үзэсгэлэнд аваачиж, үзэсгэлэнд зочилсныхоо дараа ямар инээдтэй үг хэлснийг урам зоригтойгоор хэлэв. Элиза хөгжмийн гайхалтай чихийг харуулсан. Хатагтай Хиггинс тэд охинтой яг л амьд хүүхэлдэй шиг хандаж байна гэж эгдүүцэн хэлэв.

Хатагтай Хиггинс Элизагийн анхны "олон нийтийн өмнө гарч ирсний" үр дүнд профессорт "Тэр бол таны болон түүний оёдолчийн урлагийн шилдэг бүтээл юм. Гэхдээ хэрэв та түүнийг үг хэллэг болгондоо өөрийгөө орхиж байгааг анзаарахгүй бол та зүгээр л галзуурсан байна. Хэл шинжлэлийн найзууд бага зэрэг урам хугаран гэрээсээ гарав. Алдаа гаргасан алдаануудыг харгалзан Элизагийн сургалт үргэлжилж байна. Хайртай Фредди Элизаг арван хуудас үсгээр бөмбөгдөв.

Дөрөв дэх үйлдэл

Дахиад хэдэн сар өнгөрч, шийдвэрлэх туршилтын мөч ирлээ. Элиза тансаг даашинзтай, энэ удаад өөгүй зантай, ЭСЯ-ны хүлээн авалтад оролцож, толгой эргэм амжилтанд хүрчээ. Тэнд байсан бүх язгууртнууд түүнийг гүнгийн ахайтан хэмээн ямар ч эргэлзээгүйгээр хүлээн авдаг. Хиггинс бооцоогоо хожсон.

Гэртээ ирээд Пикеринг Хиггинсийг амжилтанд хүрсэнд нь баяр хүргэсэн бөгөөд түүний төлөө маш их хүчин чармайлт гаргасан Элизад талархал илэрхийлэх нь тэдний хэнд нь ч санаанд ордоггүй. Элиза уурлаж, санаа зовж байна. Тэр хуучин амьдралаа удирдаж чадахгүй, хүсэхгүй байгаа ч шинэ амьдралаар амьдрах боломж түүнд байхгүй. Хүлээн авалтын гайхалтай амжилт, гэртээ үл тоомсорлох хоёрын хоорондох ялгаа хэтэрхий их байна.

Хиггинс гараад удалгүй шаахай хайж буцаж ирэхэд Элиза дэлбэрч, Хиггинс рүү шаахайгаа гаргав. Тэрээр нөхцөл байдлынхаа эмгэнэлт байдлыг тайлбарлахыг хичээж: "Би юунд сайн бэ? Чи намайг юунд бэлдсэн бэ? Би хаашаа явах вэ? Дараа нь юу болох вэ? Надад юу тохиолдох вэ? Гэвч Хиггинс хэн нэгний сэтгэлийг ойлгох чадваргүй. Элиза шөнөдөө Хиггинсийн гэрээс гардаг.

Тав дахь үйлдэл

Хатагтай Хиггинсийн байшин. Хиггинс, Пикеринг нар ирж Элизаг алга болсонд гомдоллож байна. Хиггинс өөрийгөө Элизагүйгээр өөрийгөө гаргүй мэт мэдэрдэг гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн. Тэрээр эд зүйлсээ хаана байгааг, тэр өдөр юу хийхээр төлөвлөснөө ч мэдэхгүй.

Үйлчлэгч Элизагийн аав ирснийг зарлав. Дулитл маш их өөрчлөгдсөн, одоо тэр чинээлэг хөрөнгөтөн шиг харагдаж байна. Тэр өөрийн буруугаас болж амьдралын хэв маягаа өөрчилж, өмнөхөөсөө хамаагүй сул чөлөөтэй болсон тул Хиггинс рүү уурлан хашгирав. Хэдэн сарын өмнө Хиггинс Америкт "Ёс суртахууны шинэчлэлийн лиг"-ийг үндэслэгч, саятан буяны ажилтанд хандан бүх Английн хамгийн анхны ёс суртахуунтай хүн бол энгийн хог түүгч Альфред Дулитл байсан гэж бичсэн байдаг. Саятан саяхан нас барсан бөгөөд гэрээслэлдээ Долитл Лигтээ лекц унших нөхцөлтэйгээр түүнд жилд гурван мянган фунт стерлингийн орлого үлдээжээ. Одоо тэр чинээлэг хөрөнгөтөн бөгөөд өөрийн итгэл үнэмшлээсээ үл хамааран уламжлалт ёс суртахууны дүрмийг дагаж мөрдөхийг албаддаг. Тухайлбал, өнөөдөр тэрээр удаан хугацаанд хамтран амьдрагчтайгаа албан ёсоор гэрлэжээ.

Хатагтай Хиггинс аав нь охиноо асран халамжилж, Элизагийн ирээдүй аюулгүй болсонд тайвширч байгаагаа илэрхийлжээ. Тэр Элизаг дээд өрөөнд байгаа гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв. Харин Хиггинс Долитл Элизаг "буцаж ирсэн" тухай сонсохыг хүсэхгүй байна.

Элиза гарч ирэв. Бүгд түүнийг Хиггинстэй ганцааранг нь үлдээж, тэдний хооронд шийдэмгий тайлбар явагдана. Хиггинс гэмшсэнгүй, Элизаг буцаж ирэхийг шаардаж, морин цэрэг болох эрхээ баталгаажуулав. Элиза үүнд сэтгэл хангалуун бус байна: "Би сайхан үг хэлмээр байна, анхаарал хандуул. Би мэднэ, би энгийн, хар бараан охин, харин чи бол эрхэм, эрдэмтэн; Гэсэн хэдий ч би хоосон газар биш, эрэгтэй хүн хэвээр байна. Элиза Хиггинсээс тусгаар тогтнох арга замыг олсон гэж мэдээлэв: тэрээр Хиггинсийн хамтран зүтгэгч профессор Непин дээр очиж, түүний туслах болж, Хиггинсийн боловсруулсан заах аргыг түүнд илчлэх болно.

Хатагтай Хиггинс болон зочид буцаж ирэв. Хиггинс Элизаг гэртээ харих замдаа бяслаг, бээлий, зангиа худалдаж авахыг заадаг. Элиза "Өөртөө худалдаж ав" гэж үл тоомсорлон аавынхаа хуриманд очив. Жүжиг нээлттэй төгсгөлөөр төгсдөг

Бернард шоу

Пигмалион

Таван бүлэгт роман

Тэмдэгтүүд

Клара Эйнсфорд Хилл, охин.

Хатагтай Эйнсфорд Хилл,түүний ээж.

Хажуугаар өнгөрөх хүн.

Элиза Дулитл, цэцэг охин.

Альфред Дулитл,Элизагийн аав.

Фредди,Хатагтай Эйнсфорд Хиллийн хүү.

Ноён.

Дэвтэртэй хүн.

Хажуугаар нь тохуурхсан хүн.

Хенри Хиггинс, фонетикийн профессор.

Сонголт, хурандаа.

Хатагтай Хиггинс,Профессор Хиггинсийн ээж.

Хатагтай Пирс, Хиггинсийн гэрийн үйлчлэгч.

Цугларсан олон хүн.

Гэрийн үйлчлэгч.

Нэгийг үйлд

Бүрхүүлт хүрээлэн. Зуны орой. Хувин шиг бороо орно. Хаа сайгүй машины дуут дохио цөхрөнгөө барав. Хажуугаар нь өнгөрч буй хүмүүс зах болон Гэгээн Петрийн сүм рүү гүйдэг. Паул, түүний дотор хэд хэдэн хүн аль хэдийн хоргодож байсан хаалганы доор охинтой настай эмэгтэйХоёулаа үдшийн хувцастай. Бүгд л эгдүүцэн борооны урсгал руу ширтдэг бөгөөд ганцхан Хүн,бусад руугаа нуруугаа харуулан зогсохдоо дэвтэртээ хийсэн зарим тэмдэглэлдээ бүрэн шингэсэн бололтой. Цагийн зүү арван нэгийг дөрөвний нэгийг цохиж байна.

Охин (зүүн талд ойрхон, хаалганы хоёр дунд баганын хооронд байрладаг).Би дахиж тэвчихгүй, бүх зүйл даарч байна. Фредди хаашаа явсан бэ? Хагас цаг өнгөрсөн ч тэр алга.

Ээж ээ (охины баруун талд).За, хагас цаг биш. Гэсэн хэдий ч түүний такси барих цаг нь болсон байх болно.

хажуугаар өнгөрөгч (хөгшин эмэгтэйн баруун талд).Битгий хүлээ, хатагтай: одоо, эцэст нь, театруудаас бүгд ирж байна; тэр арван хоёр хагасаас өмнө такси барьж чадсангүй.

Ээж ээ.Гэхдээ бидэнд такси хэрэгтэй байна. Бид арван нэг хагас хүртэл энд зогсож чадахгүй. Энэ нь зүгээр л жигшмээр юм.

Хажуугаар өнгөрөх хүн.Тийм ээ, би энд юу хийж байгаа юм бэ?

Охин.Хэрвээ Фреддид өчүүхэн ч болов оюун ухаан байсан бол театраас такси барих байсан.

Ээж ээ.Түүний буруу юу вэ хөөрхий хүү?

Охин.Бусад нь үүнийг ойлгодог. Тэр яагаад чадахгүй гэж?

Саутхэмптон гудамжнаас нисч байна Фреддимөн тэдгээрийн хооронд зогсож, ус урсдаг шүхрээ хаадаг. Энэ бол хорин настай залуу; тэр фрактай, өмд нь ёроолд нь бүрэн норсон байна.

Охин.Тэгэхээр та такси бариагүй юм уу?

Фредди.Хаана ч үгүй, бүр үхнэ.

Ээж ээ.Өө, Фредди, үнэхээр тийм биш гэж үү? Та муу хайсан байх.

Охин.Муухай байдал. Та биднийг өөрсдөө такси барихыг тушаах уу?

Фредди.Би чамд хэлье, хаана ч байхгүй. Бороо гэнэт орж, хүн бүр гайхаж, бүгд такси руу гүйцгээв. Би Чаринг Кросс хүртэл, дараа нь нөгөө замаар бараг л Ледгейт цирк хүртэл алхсан ч хэнийг ч хараагүй.

Ээж ээ.Та Трафалгарын талбайд очиж үзсэн үү?

Фредди.Трафалгарын талбайд ч бас байхгүй.

Охин.Та тэнд байсан уу?

Фредди.Би Чаринг Кросс станцад байсан. Та яагаад намайг Хаммерсмит руу бороонд жагсахыг хүсэв?

Охин.Та хаана ч байгаагүй!

Ээж ээ.Үнэн, Фредди, чи ямар нэгэн байдлаар маш арчаагүй юм. Дахиад яв, таксигүй битгий ирээрэй.

Фредди.Би дэмий л арьсанд дэвтээнэ.

Охин.Гэхдээ бид юу хийх ёстой вэ? Бид энд шөнөжин салхинд нүцгэн шахуу зогсох ёстой гэж бодож байна уу? Энэ нь жигшүүртэй, хувиа хичээсэн, ...

Фредди.За яахав, би явлаа. (Тэр шүхрээ онгойлгоод Странд руу гүйх боловч замдаа гудамжинд гүйв цэцэг охин, борооноос хамгаалах гэж яарч, сагстай цэцэг тогшлоо.)

Яг тэр мөчид аянга цахиж, дүлий мэт аянга энэ үйл явдлыг дагалдаж байх шиг байна.

Цэцгийн охин.Чи хаашаа явж байна, Фредди! Нүдээ гартаа атга!

Фредди.Уучлаарай. (зугтав.)

цэцэг охин (цэцэг аваад сагсанд хийнэ).Мөн боловсролтой! Тэр бүх нил цэцгийг шаварт гишгэв. (Тэр хөгшин эмэгтэйн баруун талд байгаа баганын тавцан дээр суугаад цэцгийг сэгсэрч, шулуун болгож эхлэв.)

Тэр ямар ч сонирхол татахуйц биш. Тэр арван найм, хорин настай, ахихгүй. Тэрээр Лондонгийн тоос шороо, хөө тортогоос маш их гэмтсэн, сойз бараг мэддэггүй хар саравчтай малгай өмссөн байна. Түүний үс нь байгальд байдаггүй хулганы өнгөтэй: энд ус, саван хэрэгтэй. Бүсэлхийндээ нарийхан, өвдөг дээрээ арай ядан хүрдэг улаан хар хүрэм; доор нь бор юбка, даавуун хормогч харагдана. Гутал ч бас мэдэж байсан бололтой илүү сайхан өдрүүд. Тэр ямар ч эргэлзээгүйгээр өөрийнхөөрөө цэвэрхэн, гэхдээ бүсгүйчүүдийн хажууд тэр замбараагүй харагддаг нь гарцаагүй. Түүний онцлог шинж чанар нь тийм ч муу биш боловч арьсны байдал нь маш их зүйлийг хүсдэг; Үүнээс гадна түүнд шүдний эмчийн үйлчилгээ хэрэгтэй байгаа нь анзаарагддаг.

Ээж ээ.Уучлаарай, та миний хүүгийн нэрийг Фредди гэдгийг яаж мэдэх вэ?

Цэцгийн охин.Өө, энэ чиний хүү мөн үү? Хэлэх юм алга, чи түүнийг сайн өсгөсөн ... Энэ үнэхээр тийм үү? Тэр хөөрхий охины эргэн тойрон дахь бүх цэцэгсийг тарааж, яг л хөөрхөн хүүхэд шиг зугтав! Одоо төл, ээж ээ!

Охин.Ээжээ, та ийм зүйл хийхгүй байх гэж найдаж байна. Сураггүй хэвээр байна!

Ээж ээ.Хүлээгээрэй, Клара, битгий саад бол. Танд өөрчлөлт бий юу?

Охин.Үгүй Надад ердөө зургаан пенс бий.

цэцэг охин (найдвартай).Санаа зоволтгүй, надад өөрчлөлт ирнэ.

Ээж ээ (охин).Надад өг.

Охин нь зоосноос салах дургүй.

Тэгэхээр. (Охин руу.)Хонгор минь чамдаа хэдэн цэцэг өгье.

Цэцгийн охин.Бурхан чамайг ивээг, хатагтай.

Охин.Түүнээс өөрчлөлт ав. Эдгээр боодол нь нэг пенниас илүүгүй үнэтэй.

Ээж ээ.Клара, тэд чамаас асуудаггүй. (Охин руу.)Хариултыг нь өөртөө үлдээ.

Цэцгийн охин.Бурхан чамайг ивээг.

Ээж ээ.Одоо надад хэлээч чи энэ залуугийн нэрийг яаж мэддэг юм бэ?

Цэцгийн охин.Тэгээд би мэдэхгүй.

Ээж ээ.Таныг түүнийг нэрээр нь дууддагийг би сонссон. Намайг хуурах гэж битгий оролдоорой.

Цэцгийн охин.Би чамайг үнэхээр хуурах хэрэгтэй байна. Би сая хэлсэн. За, Фредди, Чарли - хэрэв та эелдэг байхыг хүсч байвал хүнийг ямар нэгэн зүйл гэж нэрлэх хэрэгтэй. (Сагсныхаа дэргэд сууна.)

Охин.Зургаан пененийг үрсэн! Үнэхээр ээж ээ, чи Фреддиг үүнээс аварч чадна. (Багананы ард няцран ухарна.)

Ахмад настан эрхэм -тааламжтай төрлийн армийн өвгөн - шатаар гүйж, ус урсдаг шүхрээ хаадаг. Тэр Фредди шиг ёроолдоо бүрэн нойтон өмдтэй. Тэр фрак, зуны хөнгөн пальтотой. Тэрээр охиноо дөнгөж нүүсэн зүүн баганад чөлөөтэй байр эзэлдэг.

Жорж Бернард Шоу (1856-1950), Ирландын жүжгийн зохиолч, гүн ухаантан, зохиол зохиолч, Шекспирийн дараа хамгийн алдартай нь англи хэл дээр бичсэн жүжгийн зохиолч юм.

Бернард Шоу хошин шогийн мэдрэмжтэй байсан. Зохиолч өөрийнхөө тухай хэлэхдээ: Миний хошигнолын арга бол үнэнийг хэлэх. Дэлхий дээр илүү хөгжилтэй зүйл байхгүй«.

Үзэсгэлэнг Ибсений бүтээлч туршлагаар нэлээд ухамсартайгаар удирдсан. Тэрээр драмын урлагийг өндрөөр үнэлж, уран бүтээлийнхээ эхэнд түүний үлгэр жишээг голчлон дагасан. Ибсений нэгэн адил Шоу тайзыг нийгэм, ёс суртахууны үзэл бодлоо сурталчлахын тулд ашиглаж, жүжгүүдээ хурц, ширүүн хэлэлцүүлгээр дүүргэсэн. Гэсэн хэдий ч тэрээр Ибсен шиг асуулт тавиад зогсохгүй тэдэнд хариулахыг хичээж, түүхэн өөдрөг үзэлтэй зохиолч шиг хариулахыг хичээсэн. Б.Брехт Шоугийн жүжгүүдэд “Төгс төгөлдөрт хүрэх замд хүн төрөлхтний хязгааргүй боломжид итгэх итгэл шийдвэрлэх үүрэг гүйцэтгэдэг” гэж үздэг.

Шоугийн жүжгийн зохиолчийн карьер 1890-ээд оноос эхэлсэн. Шоугийн анхны жүжиг болох "Бэлэвсэн эмэгтэйн байшин" (1892) мөн бие даасан театрын тайзнаа тавигдсан нь Англид "шинэ жүжиг"-ийн эхлэлийг тавьсан юм. Түүний араас "Бэлэвсэн эхнэрийн байшин"-тай хамт "Таламжгүй жүжгийн" циклийг бүрдүүлсэн "Урлаг бичлэг" (1893), "Хатагтай Уоррены мэргэжил" (1893-1894) зохиолууд оржээ. Дараагийн мөчлөгийн "Таатай жүжиг" жүжгүүд: "Зэвсэг ба хүн" (1894), "Кандида" (1894), "Хувь тавилангийн сонгосон нэг" (1895), "Хүлээж бай" (1895-1896) яг л хурц хошин шогийн шинжтэй байсан.

1901 онд Шоу "Пуританчуудад зориулсан жүжиг" хэмээх шинэ цуврал жүжгээ хэвлүүлсэн бөгөөд үүнд "Чөтгөрийн шавь" (1896-1897), "Цезарь ба Клеопатра" (1898), "Ахмад Брасбаундын хаяг" (1899) зэрэг зохиолууд багтжээ. Цезарь, Клеопатрагийн хүн төрөлхтний алс холын өнгөрсөн үе, эсвэл ахмад Брасбаунд хэлсэн үгэндээ дурдсан Английн колоничлолын бодлого гэх мэт Шоу ямар ч сэдвийг хөндсөн бай, түүний анхаарлыг цаг үеийн хамгийн хурц асуудалд хандуулдаг.

Ибсен амьдралыг гол төлөв гунигтай, эмгэнэлтэй өнгөөр ​​дүрсэлсэн. Нэвтрүүлэг нь нэлээд нухацтай байгаа газар хүртэл шоолж байна. Тэрээр эмгэнэлт явдалд сөрөг хандлагатай бөгөөд катарсисын сургаалыг эсэргүүцдэг. Шоугийн хэлснээр хүн зовлон зүдгүүрийг тэвчиж, түүнийг "амьдралын мөн чанарыг олж илрүүлэх, бодлыг сэрээх, мэдрэмжийг төлөвшүүлэх чадвараас" хасаж болохгүй. Тус шоу нь инээдмийн урлагийг өндөр үнэлдэг бөгөөд үүнийг "урлагийн хамгийн боловсронгуй хэлбэр" гэж нэрлэдэг. Ибсений бүтээлд Шоугийн хэлснээр энэ нь трагикомеди болон хувирч, "хошин шогоос ч өндөр төрөлд" хувирсан байдаг. Шоугийн хэлснээр инээдмийн жүжиг нь зовлон зүдгүүрийг үгүйсгэж, үзэгчийг хүрээлэн буй ертөнцөд ухаалаг, ухаалаг хандлагыг төлөвшүүлдэг.

Гэсэн хэдий ч эмгэнэлт жүжиг гэхээсээ инээдмийн киног илүүд үздэг Шоу уран сайхны практикт нэг инээдмийн төрөлд багтах нь ховор байдаг. Түүний жүжгүүдийн комик нь эмгэнэлт, инээдтэй, амьдралын ноцтой эргэцүүлэлтэй амархан зэрэгцэн оршдог.

"Реалист хүн бол өнгөрсөн үеийнхээ үзэл санааны дагуу ганцаараа амьдардаг хүн юм."

Шоугийн хувьд шинэ нийгмийн төлөөх тэмцэл нь өнөөгийн цаг үеийн тулгамдсан асуудлуудыг уншигчдад тулгаж, нийгмийн бүхий л баг, хөшигийг тайлж чадах шинэ жүжгийн төлөөх тэмцэлтэй салшгүй холбоотой байв. Б.Шоу эхлээд шүүмжлэгч, дараа нь жүжгийн зохиолч байхдаа 19-р зууны драмын жүжгийг системтэй бүслэлтэд оруулахдаа тэр үеийн театрын шүүмжлэлийн өнөөгийн хамгийн муу арга барилын эсрэг тэмцэж, ийм зүйл бий гэдэгт итгэлтэй байв. тайзан дээр оюуны нухацтай хандах газар байхгүй, театр бол өнгөцхөн зугаа цэнгэлийн төрөл бөгөөд жүжгийн зохиолч бол хямдхан сэтгэл хөдлөлөөр хортой амттан хийх үүрэгтэй хүн юм.

Эцэст нь бүслэлт амжилттай болж, театрын амттангийн үзлээс оюуны ноцтой байдал давамгайлж, түүнийг дэмжигчид хүртэл сэхээтнүүдийн хандлагыг хүлээж авахаас өөр аргагүйд хүрч, 1918 онд Шоу: "Яагаад хүмүүсийг байлдан дагуулахын тулд асар их дайн хийсэн юм бэ" гэж бичжээ. миний бүтээлүүдэд? »

Шоу нь сайн дүрийг бүтээх зорилготой байсан - реалист. Тэрээр "реалист", практик, тайван, хүйтэн цуст дүр төрхийг бий болгох нь драмын урлагийнхаа нэг зорилт гэж үздэг. Шоуны арга барилаараа үзэгчдийг эгдүүцүүлж, уурлуулахыг үргэлж, хаа сайгүй оролдсон.

Тэр хэзээ ч идеалист байгаагүй - түүний саналууд нь романтик-пацифист биш, харин цэвэр практик шинж чанартай байсан бөгөөд орчин үеийн хүмүүсийн үзэж байгаагаар маш ухаалаг байсан.

Шоу "Хатагтай Уоррены мэргэжил" номондоо эмэгтэйчүүдийн нийгэм дэх бодит байдлын талаарх ойлголтоо тоймлон өгүүлэхдээ нийгмийг эрэгтэй, эмэгтэй хүн бүр өөрсдийнхөө итгэл үнэмшил, итгэл үнэмшилд автахгүй, хөдөлмөрөөрөө тэжээж чадахуйц байх ёстой гэж хэлжээ. "Цезарь ба Клеопатра" кинонд Шоу түүхийн талаар өөрийн гэсэн үзэл бодлыг санал болгосон - тайван, ухаалаг, инээдтэй, хааны ор дэрний өрөөний үүдэнд гинжлэгдсэнгүй.

Бернард Шоугийн уран сайхны арга нь догматизм, өрөөсгөл үзлийг арилгах хэрэгсэл болох парадокс дээр суурилдаг ("Андрокл ба арслан", 1913, "Пигмалион", 1913), уламжлалт дүрслэл ("Цезарь ба Клеопатра" түүхэн жүжиг, 1901, пенталоги " Метусела руу буцах" , 1918-20, Гэгээн Жоан, 1923).

Ирланд гаралтай Шоу өөрийн жүжгийн (1904) нэртэй Англи болон "Жон Буллын нөгөө арал"-ын харилцаатай холбоотой хурц асуудлуудыг бүтээлдээ олон удаа хөндсөн байдаг. Гэсэн хэдий ч тэрээр хорин настайдаа төрөлх нутгаа үүрд орхижээ. Лондонд Шоу Фабиан нийгэмлэгийн гишүүдтэй ойр дотно болж, социализмд аажмаар шилжих зорилготой шинэчлэлийн хөтөлбөрөө хуваалцав.

Орчин үеийн жүжгийн урлаг нь үзэгчдийн шууд хариултыг төрүүлж, нөхцөл байдлыг өөрийн амьдралын туршлагаас таньж, тайзнаас харуулсан хувийн хэргээс хамаагүй илүү хэлэлцүүлэг өрнүүлэх ёстой байв. Бернард Шоугийн хуучирсан гэж үзсэн Шекспирийн жүжгээс ялгаатай нь энэ жүжгийн зөрчилдөөн нь оюуны болон нийгмийн хувьд буруутгах шинж чанартай байх ёстой бөгөөд онцлон тэмдэглэсэн сэдэвчилсэн байдлаараа ялгагдах ёстой бөгөөд дүрүүд нь сэтгэлзүйн нарийн төвөгтэй байдлаасаа илүү чухал шинж чанартай байх ёстой. бүрэн бөгөөд тодорхой илэрхийлсэн.

Шоугийн "Пигмалион"-д чадварлаг шийддэг гол асуудал бол "хүн бол өөрчлөгддөг амьтан мөн үү" гэсэн асуулт байв. Гудамжны хүүхдийн бүх зан чанарыг шингээсэн Лондонгийн зүүн хязгаарын нэгэн охин нийгмийн өндөр түвшний хатагтайн зан чанарыг агуулсан эмэгтэй болж хувирснаар жүжгийн энэ байр суурийг тодорхой болгожээ. Хүнийг хэрхэн үндсээр нь өөрчилж болохыг харуулахын тулд Шоу нэг туйлаас нөгөөд шилжихийг сонгосон. Хэрэв хүн ийм эрс өөрчлөлтийг харьцангуй богино хугацаанд хийх боломжтой бол хүн өөр ямар ч өөрчлөлт гарах боломжтой гэдгийг үзэгч өөртөө хэлэх ёстой.

Жүжгийн хоёр дахь чухал асуудал бол яриа хүний ​​амьдралд хэрхэн нөлөөлдөг вэ. Хүнд зөв дуудлагыг юу өгдөг вэ? Нийгмийн байр суурийг өөрчлөхийн тулд зөв ярьж сурахад хангалттай юу? Профессор Хиггинс энэ талаар юу гэж бодож байна: "Гэхдээ та хүнийг авч, өнөөг хүртэл ярьж байснаас нь өөрөөр ярихыг сургаж, түүнийг огт өөр, шинэ амьтан болгох нь ямар сонирхолтой байдгийг мэдсэн бол. Эцсийн эцэст энэ нь анги ангиас, сүнсийг сүнснээс тусгаарладаг ангалыг устгана гэсэн үг юм.

Шоу, магадгүй тэр үед психоанализ шууд бусаар ярьж байсан нийгэм дэх хэлний бүхнийг чадагч, түүний нийгмийн онцгой үүргийг анх ухаарсан хүн юм.

Б.Шоугийн хамгийн алдартай жүжиг бол яах аргагүй “Пигмалион”. Зохиолч уг зохиолдоо ядуурлыг мэддэг ядуу охин гэнэт өндөр нийгмийн дунд орж, жинхэнэ хатагтай болон хувирч, хөл дээр нь босоход нь тусалсан эрд дурлаж, өгөхөөс өөр аргагүйд хүрсэн эмгэнэлт явдлыг зохиолч бидэнд харуулсан. Энэ бүхнийг дээшлүүл, учир нь түүний дотор бардам зан төрж, хайртай хүн нь түүнийг үгүйсгэж байгааг ойлгодог.

"Пигмалион" жүжиг надад маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн, ялангуяа хувь заяа Гол дүр. Б.Шоугийн ур чадвар нь хүмүүсийн сэтгэл зүйг төдийгүй амин чухал бүхнийг харуулсан чухал асуудлуудтүүний амьдарч байсан нийгэм хэнийг ч хайхрамжгүй орхихгүй.

Шоугийн бүх жүжгүүд Брехтийн орчин үеийн театрт тавьсан хамгийн чухал шаардлагад нийцдэг, тухайлбал: театр нь "хүний ​​мөн чанарыг өөрчлөх чадвартай, ангиас хамааралтай байдлаар дүрслэхийг хичээх ёстой." Шоу зан чанар, нийгмийн байр суурийн харилцааг хэрхэн сонирхож байсан нь тэр ч байтугай дүрийн эрс өөрчлөлтийг Пигмалион жүжгийн гол сэдэв болгосон нь нотлогдож байна.

Жүжиг болон түүн дээр үндэслэсэн "Миний шударга хатагтай" мюзикл онцгой амжилт гаргасны дараа фонетикийн профессор Хиггинсийн ачаар гудамжны охиноос нийгмийн хатагтай болон хувирсан Элизагийн түүх Грекийн домогоос илүү алдартай болсон байх. .

Хүнийг хүн бүтээдэг - энэ бол Шоугийн өөрийнх нь хэлснээр "эрчимтэй, зориудаар дидактик" жүжгийн сургамж юм. Энэ бол Брехт "нэг дүрсийг бүтээх нь өөр дүрсийг бүтээхээс хамаарч хийгдэх ёстой, учир нь амьдралд бид бие биенээ бие биенээ дүрсэлдэг" гэж шаардсан сургамж юм.

Утга зохиолын шүүмжлэгчдийн дунд Шоугийн жүжгүүд бусад жүжгийн зохиолчдын жүжгээс илүү тодорхой улс төрийн үзэл санааг сурталчилсан гэсэн үзэл бодол байдаг. Хүний мөн чанарын хувьсах чанар, ангиас хамааралтай байдлын тухай сургаал нь хувь хүний ​​нийгмийн детерминизмын тухай сургаалаас өөр юу ч биш юм. "Пигмалион" жүжиг нь детерминизмын асуудлыг хөндсөн сайн гарын авлага юм (Детерминизм бол дэлхий дээр болж буй бүх үйл явц, түүний дотор хүний ​​амьдралын бүхий л үйл явцыг тодорхойлох анхны сургаал юм). Зохиолч өөрөө хүртэл "Гайхалтай дидактик жүжиг" гэж үзсэн.

Шоугийн "Пигмалион"-д чадварлаг шийддэг гол асуудал бол "хүн бол өөрчлөгддөг амьтан мөн үү" гэсэн асуулт байв. Жүжгийн энэ байр суурийг Лондоны зүүн хязгаарын нэгэн охин гудамжны хүүхдийн бүх зан чанарыг агуулсан эмэгтэй өндөр нийгмийн эмэгтэйн дүр төрхтэй эмэгтэй болж хувирснаар тодорхойлогдож байна. хүн өөрчлөгдөж болно, Шоу нэг туйлаас нөгөөд шилжих шилжилтийг сонгосон. Хэрэв хүн ийм эрс өөрчлөлтийг харьцангуй богино хугацаанд хийх боломжтой бол хүн өөр ямар ч өөрчлөлт гарах боломжтой гэдгийг үзэгч өөртөө хэлэх ёстой. Жүжгийн хоёр дахь чухал асуудал бол яриа хүний ​​амьдралд хэрхэн нөлөөлдөг вэ. Хүнд зөв дуудлагыг юу өгдөг вэ? Нийгмийн байр суурийг өөрчлөхийн тулд зөв ярьж сурахад хангалттай юу? Профессор Хиггинс энэ талаар юу гэж бодож байна: Харин хүнийг авч, өдий хүртэл ярьж байснаас өөрөөр ярьж сургаж, огт өөр, шинэ хүн болгох нь ямар сонирхолтой байдгийг мэддэг байсан бол. Эцсийн эцэст энэ нь анги ангиас, сүнсийг сүнснээс тусгаарладаг ангалыг устгана гэсэн үг юм.«.

Жүжигт харуулж, байнга онцлон тэмдэглэж байгаачлан зүүн Лондонгийн аялгуу нь хатагтайн хэллэгтэй эгэл жирийн зүүн Лондонгийн цэцэгчин бүсгүйн оршихуйд үл нийцдэгтэй адил. Элиза хуучин ертөнцийнхөө хэлийг мартсан үед Буцах аялал. Ийнхүү өнгөрсөн үетэй тасрах нь эцсийнх байлаа. Элиза өөрөө ч жүжгийн явцад үүнийг тодорхой мэдэж байгаа. Түүний Пикерингт хэлсэн үг нь: Өнгөрсөн шөнө намайг гудамжаар тэнүүчилж байтал нэг охин надтай ярьсан; Би түүнд хуучин байдлаар хариулахыг хүссэн ч юу ч болсонгүй«.

Бернард Шоу хэлний асуудалд ихээхэн анхаарал хандуулсан. Жүжиг нь ноцтой даалгавартай байсан: Шоу Английн олон нийтийн анхаарлыг фонетикийн асуудалд хандуулахыг хүссэн. Тэрээр одоогийнхоос илүү англи хэлний авианд илүү нийцсэн, хүүхэд, гадаадын иргэдэд энэ хэлийг сурахад хялбар шинэ цагаан толгой бий болгохыг дэмжиж байв. Шоу амьдралынхаа туршид энэ асуудалд олон удаа эргэж ирсэн бөгөөд түүний хүслийн дагуу англи хэлний шинэ цагаан толгой бий болгох судалгаанд ихээхэн хэмжээний мөнгө үлдээжээ. Эдгээр судалгаанууд одоог хүртэл үргэлжилж байгаа бөгөөд хэдхэн жилийн өмнө шинэ цагаан толгойн үсгийн баатраар хэвлүүлсэн "Андрокл ба Арслан" жүжгийг тусгай хорооноос шагналд санал болгосон бүх хувилбараас шалгаруулж хэвлүүлсэн. Шоу, магадгүй тэр үед психоанализ шууд бусаар ярьж байсан нийгэм дэх хэлний бүхнийг чадагч, түүний нийгмийн онцгой үүргийг анх ухаарсан хүн юм. Шоу үүнийг зурагт хуудас чимэглэсэн боловч инээдэмтэй, сэтгэл татам Пигмалион дээр хэлсэн юм. Профессор Хиггинс нарийн мэргэшсэн салбартаа хэдийгээр зууны хоёрдугаар хагаст "ярилцан яриа", "тоталитар хэлний практик" гэсэн санааг гол сэдэв болгож байсан структурализм ба постструктурализмыг давж гарсан.

Пигмалион зохиолд Шоу түүний хувьд адилхан сэтгэл хөдөлгөм хоёр сэдвийг холбосон: нийгмийн тэгш бус байдлын асуудал ба сонгодог англи хэлний асуудал. Хүний нийгмийн мөн чанар нь хэлний янз бүрийн хэсэгт илэрхийлэгддэг: авиа зүй, дүрэм, үгсийн санд тэр итгэдэг. Элиза "аа - ай-аа - өө - өө" гэх мэт эгшгийг ялгаруулж байгаа цагт түүнд Хиггинсийн зөв тэмдэглэснээр гудамжны байдлаас гарах боломж байхгүй. Тиймээс түүний бүх хүчин чармайлт түүний ярианы дууг өөрчлөхөд чиглэгддэг. Хүний хэлний дүрэм, үгийн сан нь энэ талаараа дутуугүй чухал болохыг хоёр авиа зүйчдийн шинэчлэл хийх оролдлогын анхны томоохон бүтэлгүйтэл харуулж байна. Хэдийгээр Элизагийн эгшиг, гийгүүлэгч нь маш сайн ч түүнийг нийгэмд хатагтай гэж таниулах оролдлого бүтэлгүйтдэг. Элизагийн үгс: Харин миний авах ёстой байсан шинэ малгай нь хаана байна? Хулгайлсан! Тиймээс би малгайг хулгайлсан хүн авга эгчийг бас алсан гэж би хэлдэг” - маш сайн дуудлага, аялгуутай байсан ч ноёд хатагтай нарт англи хэл биш юм.

Хиггинс Элиза шинэ фонетикийн зэрэгцээ шинэ дүрэм, шинэ үгсийн санд суралцах ёстой гэдгийг хүлээн зөвшөөрдөг. Мөн тэдэнтэй хамт шинэ соёл. Гэхдээ хэл бол хүний ​​цорын ганц илэрхийлэл биш юм. Хатагтай Хиггинстэй уулзахаар явах нь цорын ганц алдаа юм - Элиза нийгэмд энэ хэлээр юу ярьж байгааг мэдэхгүй байна. Пикеринг мөн Элизагийн хувьд эмэгтэй хүний ​​дуудлага, дүрэм, үгсийн сантай байх нь хангалтгүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн. Тэрээр эмэгтэй хүний ​​онцлог сонирхлыг өөртөө бий болгох ёстой. Түүний зүрх сэтгэл, оюун ухаан нь хуучин ертөнцийнхөө асуудлуудаар дүүрсэн бол - сүрэл малгайны аллага, жингийн аавынхаа сэтгэл санааны эерэг нөлөө - хэл нь хатагтайн хэлнээс ялгагдахгүй байсан ч тэр хатагтай болж чадахгүй. . Жүжгийн нэг диссертацид хүний ​​зан чанар нь хувь хүний ​​харилцааны цогцоор тодорхойлогддог, хэлний харилцаа нь түүний зөвхөн нэг хэсэг юм гэжээ. Жүжигт Элиза хэлний хичээлийн хажуугаар зан үйлийн дүрмийг сурдаг гэдгээрээ энэхүү диссертаци нь тодорхойлогддог. Тиймээс Хиггинс түүнд зөвхөн эмэгтэй хүний ​​хэлээр ярихаас гадна, жишээ нь, алчуурыг хэрхэн ашиглах талаар тайлбарладаг.

Хэрэв Элиза алчуур хэрхэн хэрэглэхээ мэдэхгүй, усанд орох дургүй бол түүний биеийн байдал өөрчлөгдөхөд өдөр тутмын зан авир нь ч бас өөрчлөгдөхийг шаарддаг гэдгийг ямар ч үзэгчдэд ойлгомжтой байх ёстой. Янз бүрийн ангиллын хүмүүсийн хэл ярианы харилцаа нь хэлбэр, агуулгын хувьд тэдний ярианаас багагүй ялгаатай гэж диссертацид дурджээ.

Зан үйлийн нийлбэр, өөрөөр хэлбэл ярианы хэлбэр, агуулга, шүүлт, бодол санаа, хүмүүсийн зан үйл, ердийн хариу үйлдэл нь хүрээлэн буй орчны нөхцөлд тохирсон байдаг. Субъектив оршихуй ба объектив ертөнц нь бие биендээ нийцэж, бие биенээ нэвт шингээдэг. Зохиолч үзэгч бүрийг үүнд итгүүлэхийн тулд асар их хэмжээний драмын арга хэрэгсэл шаардсан. Тус шоу нь дүрүүдээ үе үе харь гаригийн орчинд жүжиглүүлж, дараа нь өөрсдийнхөө орчин руу алхам алхмаар эргүүлж, эхэндээ хуурамч дүр төрхийг чадварлаг бүтээж, өөрийн дүрүүдийг албадан гаргахад нэг төрлийн харьлах нөлөөг системтэйгээр хэрэглэснээр энэхүү эмчилгээг олсон юм. тэдний жинхэнэ мөн чанар. Дараа нь энэ сэтгэгдэл аажмаар, арга зүйн хувьд өөрчлөгддөг. Элизагийн дүрийг харийн орчинд "үзүүлэн гаргасан" нь танхимд сууж буй ноёд хатагтай нарт үл ойлгогдох, зэвүүн, хоёрдмол утгатай, хачирхалтай мэт санагдахад хүргэдэг. Тайзан дээрх ноёд хатагтай нарын хариу үйлдэл энэ сэтгэгдэлийг улам бататгаж байна.

Ийнхүү Шоу хатагтай Эйнсфорд Хиллийг үл таних цэцэгчин охин гудамжинд санамсаргүй тохиолдлоор уулзахдаа хүү Фреддиг "хайртай найз" гэж дуудаж байгааг хараад сэтгэл түгшээж байна. "Эхний үйлдлийн төгсгөл нь өрөөсгөл үзэгчдэд "дахин хүмүүжүүлэх үйл явц" -ын эхлэл юм. Энэ нь яллагдагч Элизаг буруушаахдаа анхааралдаа авах ёстой хөнгөрүүлэх нөхцөл байдлыг л илэрхийлж байх шиг байна. Элизагийн гэм буруугүйг нотлох баримт нь түүний хатагтай болон хувирснаар дараагийн үйлдлээр л гардаг. Элизаг төрөлхийн эелдэг зангаараа эсвэл өшөө авиртай байсан гэж үнэхээр итгэсэн, мөн эхний үйлдлийн төгсгөлд хүрээлэн буй орчны дүрслэлийг зөв тайлбарлаж чадаагүй хүмүүс хувирсан Элизагийн өөртөө итгэлтэй, бардам үзүүлбэрээр нээх болно. . Шоу уншигч, үзэгчдээ дахин хүмүүжүүлэхдээ өрөөсгөл үзлийг хэр зэрэг харгалзан үздэг нь олон жишээгээр нотлогдож болно.

Олон чинээлэг ноёдын нийтлэг ойлголт бол Зүүн хязгаарын оршин суугчид ядууралдаа буруутай, учир нь тэд хэрхэн "аврах" талаар мэдэхгүй байна. Хэдийгээр тэд Ковент-Гарден дахь Элизагийн нэгэн адил мөнгөнд маш их шунадаг боловч эхний боломжоор л дахин хэрэггүй зүйлд үрэлгэн зарцуулахын тулд л. Тэд энэ мөнгийг ухаалаг зарцуулах тухай, тухайлбал, мэргэжлийн боловсролд зарцуулах тухай огт төсөөлөөгүй. Энэ шоу нь бусад хүмүүсийн адил энэ өрөөсгөл үзлийг бататгахыг зорьдог. Элиза бараг л мөнгө олоогүй тул таксигаар гэртээ харихыг зөвшөөрөв. Гэвч тэр даруй Элизагийн мөнгөнд хандах бодит хандлагын талаар тайлбар хийж эхлэв. Маргааш нь тэр тэднийг өөрийнхөө боловсролд зарцуулахаар яарч байна. “Хэрвээ хүн хүрээлэн буй орчноос нөхцөл болгогдож, объектив оршихуй, объектив нөхцөл нь харилцан нийцэж байвал тухайн орчноо өөрчлөх, өөрчлөх үед л оршихуйн хувиралт боломжтой болно. "Пигмалион" жүжгийн энэхүү диссертаци нь Элизагийн өөрчлөлтийн боломжийг бий болгохын тулд түүнийг хуучин ертөнцөөс бүрэн тусгаарлаж, шинэ ертөнц рүү шилжүүлсэнээр тодорхойлогддог. Хиггинс дахин боловсрол олгох төлөвлөгөөнийхөө эхний алхам болгон Элизаг өв залгамжлалаасаа чөлөөлөх усанд орохыг тушаажээ.
Зүүн төгсгөл.

Хуучин орчин нь биед хамгийн ойр байдаг хуучин даашинзыг ч хойш нь тавьдаггүй, харин шатаадаг. Хэрэв та түүний өөрчлөлтийн талаар нухацтай бодож байгаа бол хуучин ертөнцийн өчүүхэн ч тоосонцор Элизаг түүнтэй холбох ёсгүй. Үүнийг харуулахын тулд Шоу өөр нэг сургамжтай үйл явдлыг хөдөлгөв.

Жүжгийн төгсгөлд Элиза эцэст нь хатагтай болж хувирахад аав нь гэнэт гарч ирнэ. Элизаг өмнөх амьдралдаа эргэн орох боломжтой гэж үзэн Хиггинсийн зөв эсэх асуултын хариуг өгөх шалгалт санаанд оромгүй явагдана: (Дуулитл дунд цонхонд гарч ирэв. Хиггинс рүү зэмлэсэн, нэр төртэй харцаар тэр чимээгүйхэн харав. цонх руу нуруугаа харуулан суугаад түүнийг харахгүй байгаа охин руугаа дөхөж очив.) Пикеринг. Тэр засч залруулах боломжгүй, Элиза. Гэхдээ чи өнхрүүлдэггүй биз дээ? Элиза. Үгүй Дахиж үгүй. Би хичээлээ сайн сурсан. Одоо би хүссэн ч өмнөх шигээ дуугарч чадахгүй болсон. (Долитл түүний мөрөн дээр гараа араас нь тавив. Тэр хатгамлаа хаяж, эргэн тойрноо харан, эцгийнхээ сүр жавхланг хараад хамаг биеэ барих чадвар нь шууд ууршдаг.) ​​Woo-aaaaaaa! Хиггинс (ялалттайгаар). Аа! Яг! У-у-аааа-у! У-у-аааа-у! Ялалт! Ялалт!".

Хуучин ертөнцийнх нь нэг хэсэгтэй өчүүхэн ч гэсэн харьцах нь хатагтайн хүлцэнгүй, боловсронгуй зан авирыг хэсэгхэн зуур буцаан гудамжны хүүхэд болгон хувиргаж, өмнөх шигээ хариу үйлдэл үзүүлээд зогсохгүй өөрийн гайхшралыг дахин илэрхийлж чадна. гудамжны чимээ аль хэдийн мартагдсан мэт. Хүрээлэн буй орчны нөлөөллийг сайтар онцолж үзсэний үндсэн дээр үзэгчид Шоугийн дүрүүдийн ертөнц дэх дүрүүд нь байгаль орчны хязгаарлалтад бүрэн нийцдэг гэсэн хуурамч сэтгэгдэл төрүүлэх болно.

Энэхүү хүсээгүй ташаа ойлголтоос урьдчилан сэргийлэхийн тулд Шоу ижил анхаарал болгоомжтой, нямбай байдлаар өөрийн жүжгүүдэд төрөлхийн чадварууд, тэдгээр нь тухайн хүний ​​зан чанарт үзүүлэх ач холбогдлын эсрэг заалтыг нэвтрүүлсэн. Элиза, Хиггинс, Дулитл, Пикеринг зэрэг жүжгийн дөрвөн гол дүрд энэ байр суурийг нэгэн зэрэг тодорхой болгосон. "Пигмалион" Энэ бол "цэнхэр цуст"-ын шүтэн бишрэгчдийг шоолж байна ... миний жүжиг бүр Викторийн хөгжил цэцэглэлтийн цонх руу шидсэн чулуу байсан,- Зохиолч өөрөө жүжгийнхээ талаар ингэж ярьжээ.

Шоугийн хувьд Элизагийн хатагтайн хувьд илчилсэн бүх зан чанар нь цэцэгчин охинд байгалиас заяасан чадвар болох аль хэдийн олддог, эсвэл цэцэгчин бүсгүйн шинж чанарууд тэр үед хатагтайд дахин нээгдэж болохыг харуулах нь чухал байв. Шоугийн тухай ойлголт Элизагийн гадаад төрх байдлын тайлбарт аль хэдийн орсон байв. Түүний гадаад төрх байдлын талаар дэлгэрэнгүй тайлбарын төгсгөлд: "Тэр ямар ч эргэлзээгүйгээр өөрийнхөөрөө цэвэрхэн боловч бүсгүйчүүдийн хажууд тэр замбараагүй юм шиг санагддаг. Түүний онцлог шинж чанар нь тийм ч муу биш боловч арьсны байдал нь маш их зүйлийг хүсдэг; Үүнээс гадна түүнд шүдний эмчийн үйлчилгээ хэрэгтэй байгаа нь анзаарагддаг.

Долитл охин нь хатагтай болж хувирсантай адил эрхэм хүн болж хувирах нь харьцангуй гадаад үйл явц бололтой. Энд түүний нийгмийн шинэ байр суурийн улмаас түүний төрөлхийн чадварууд л өөрчлөгдсөн юм шиг байна.

"Ходоодны найз бяслаг" трестийн хувьцаа эзэмшигч, Ваннафеллерийн Дэлхийн ёс суртахууны шинэчлэлийн лигийн нэр хүндтэй төлөөлөгчийн хувьд тэрээр жинхэнэ мэргэжлээрээ үлдэж байсан бөгөөд Элизагийн хэлснээр тэрээр нийгмийн өөрчлөлтөөс өмнө бусад хүмүүсээс мөнгө авах зорилготой байсан юм. түүний уран чадвар. Гэхдээ байгалиас заяасан чадварууд, тэдгээрийн дүр бүтээхэд чухал ач холбогдолтой тухай хамгийн үнэмшилтэй диссертацийг Хиггинс-Пикеринг хосын жишээгээр харуулав. Тэд хоёулаа нийгмийн эрхэм хүмүүс боловч Пикеринг ааш зангаараа ноён нуруутай, харин Хиггинс бүдүүлэг зан гаргах хандлагатай байдгаараа ялгаатай. Хоёр дүрийн ялгаа, нийтлэг байдал нь тэдний Элизатай харьцах зан авираас системтэйгээр илэрдэг.

Хиггинс түүнд анхнаасаа бүдүүлэг, эелдэг, ёс суртахуунгүй ханддаг. Түүний дэргэд тэрээр түүнийг "тэнэг охин", "чихмэл амьтан", "маш их бүдүүлэг, маш бохир заваан", "муухай, завхарсан охин" гэх мэтээр ярьдаг. Тэрээр гэрийн үйлчлэгчээсээ Элизаг сонинд боож, хогийн саванд хаяхыг хүснэ. Түүнтэй харилцах цорын ганц хэм хэмжээ бол зайлшгүй хэлбэр бөгөөд Элизад нөлөөлөх хамгийн тохиромжтой арга бол аюул заналхийлэл юм. Төрөлхийн ноёнтон Пикеринг Элизатай анхнаасаа харьцахдаа эелдэг байдал, онцгой эелдэг байдлыг харуулдаг. Тэрээр цэцэгчин охины хэт автсан зан авир, Хиггинсийн муу үлгэр дууриал зэргээс болж тааламжгүй, бүдүүлэг мэдэгдэлд өдөөгдөхийг зөвшөөрдөггүй. Эдгээр зан үйлийн ялгааг ямар ч нөхцөл байдал тайлбарлахгүй тул Үзэгч бүдүүлэг, эмзэг зан үйлийн төрөлхийн хандлага байсаар байна гэж таамаглах ёстой.

Хиггинсийн Элизатай харьцах бүдүүлэг зан нь зөвхөн түүний болон түүний хоорондын нийгмийн ялгаанаас үүдэлтэй гэсэн худал дүгнэлтээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд Шоу Хиггинсийг үе тэнгийнхнийхээ дунд ч гэсэн мэдэгдэхүйц хатуу ширүүн, эелдэг зан гаргахад хүргэдэг. Хиггинс Хатагтай, Хатагтай, Фредди Хилл нараас тэднийг ямар бага гэж үздэг, тэдний хувьд ямар ч ач холбогдол өгдөггүй гэдгээ нуух гэж бараг оролддоггүй. Мэдээжийн хэрэг, шоу нь Хиггинсийн бүдүүлэг байдлыг нийгэмд мэдэгдэхүйц өөрчлөгдсөн хэлбэрээр харуулах боломжийг олгодог. Хиггинс үнэнийг хэлэх төрөлхийн хандлагатай байсан ч Элизатай харьцахдаа ийм бүдүүлэг байдлыг зөвшөөрдөггүй. Түүний ярилцагч хатагтай Эйнсфорд Хилл явцуу бодлоор "хүмүүс илэн далангүй байж, юу бодож байгаагаа хэлсэн нь дээр" гэж үзэхэд Хиггинс "Бурхан хориглох болтугай!" мөн "энэ нь зохисгүй байх болно" гэсэн эсэргүүцэл. Хүний зан чанарыг хүрээлэн буй орчноос шууд бус харин хүрээлэн буй орчны нөхцөлд дамжуулж буй хүмүүс хоорондын, сэтгэл хөдлөлийн өнгөт харилцаа, холболтоор тодорхойлдог. Хүн бол мэдрэмжтэй, хүлээн авах чадвартай амьтан бөгөөд лав шиг ямар ч хэлбэрт оруулж болох идэвхгүй биет биш юм. Шоу яг энэ асуудалд ач холбогдол өгч байгаа нь түүнийг драмын үйл ажиллагааны төвд байрлуулсанаар нотлогддог.

Эхэндээ Элиза бол Хиггинсийн хувьд сонинд ороож, хогийн саванд хаяж болохуйц шороо, ямар ч байсан эсэргүүцсэн ч халтар амьтан шиг угаахаас өөр аргагүйд хүрсэн "бутархай, бузар булхай" юм. Угааж, хувцасласан Элиза хүн биш, харин шинжлэх ухааны туршилт хийж болох сонирхолтой туршилтын объект болжээ. Гурван сарын дотор Хиггинс Элизагийн гүнжтэй болж, тэр бооцоогоо хожсон, Пикерингийн хэлснээр энэ нь түүнд маш их хүчин чармайлт гаргасан. Элиза өөрөө энэхүү туршилтанд оролцож, үүрэг хариуцлагаа ухамсарласан хүн байсан нь жүжгийн гайхалтай оргил үе болох нээлттэй мөргөлдөөн эхлэх хүртэл түүний ухамсарт - үнэндээ Пикерингийн ухамсарт ч хүрч чадаагүй юм. Хиггинс нэг талаас Пикеринг, нөгөө талаас Элиза хоёрын хооронд эрдэмтдийн объектуудтай харьцах харьцаатай ямар ч холбоогүй, цаашид боломжгүй болсон хүний ​​харилцаа үүссэн гэж Хиггинс үнэхээр гайхшруулав. үл тоомсорлож болохгүй, гэхдээ зөвхөн сэтгэлийн өвдөлтөөр шийдэж болно. "Хэл шинжлэлийн шинжлэх ухааныг орхиод, юуны түрүүнд Пигмалион бол хөгжилтэй, гайхалтай инээдмийн кино байсан бөгөөд сүүлчийн жүжиг нь жинхэнэ жүжгийн элементийг агуулсан байсан: бяцхан цэцэгчин охин язгууртны дүрийг сайн гүйцэтгэсэн бөгөөд шаардлагагүй болсон - тэр зүгээр л гудамжинд буцаж очих эсвэл гурван баатрын нэгтэй гэрлэх хэрэгтэй."

Элизаг хатагтай шиг хувцаслаж, ярьж сургасандаа биш харин тэдний дунд байдаг ноёд хатагтай нартай хүний ​​харилцаанд орсноор хатагтай болсон гэж үзэгч ойлгодог.

Жүжиг бүхэлдээ хатагтай, цэцэгчин охин хоёрын ялгаа нь тэдний зан араншинд оршдог гэдгийг тоо томшгүй нарийн ширийн зүйлээр илэрхийлдэг бол зохиолд яг эсрэгээр нь өгүүлсэн байдаг: “Бүсгүйчүүд цэцэгчин бүсгүйгээс биеэ авч яваа байдлаараа бус харин биеэ авч явах байдлаараа ялгаатай. эмчилж байна."

Эдгээр үгс нь Элизагийнх юм. Түүний бодлоор түүнийг хатагтай болгосон гавьяа нь Хиггинс биш Пикерингт хамаатай. Хиггинс зөвхөн түүнийг сургаж, зөв ​​ярихыг зааж өгсөн гэх мэт. Эдгээр нь гадны тусламжгүйгээр амархан олж авч болох чадварууд юм. Пикерингийн эелдэг үг нь цэцэгчин бүсгүйг хатагтайгаас ялгах дотоод өөрчлөлтийг авчирсан юм. Хүнтэй хэрхэн харьцаж байгаа нь түүний мөн чанарыг тодорхойлдог гэж Элизагийн хэлсэн нь жүжгийн асуудлын үндэс биш нь ойлгомжтой. Хэрэв хүний ​​​​эмчилгээ шийдвэрлэх хүчин зүйл байсан бол Хиггинс тааралддаг бүх бүсгүйчүүдийг цэцэгт охид, Пикерингтэй уулздаг бүх цэцэгтэй охидыг хийх ёстой.

Хоёуланд нь тийм ид шидийн хүч байдаггүй нь илт харагдаж байна. Хиггинс Пикерингийн эелдэг зан чанарыг ээждээ ч, хатагтай Эйнсфорд Хилл рүү ч харуулдаггүй бөгөөд ингэснээр тэдний дүрд бага зэрэг өөрчлөлт оруулаагүй болно. Пикеринг I ба II Үйлсэд цэцэгчин охин Элизад тийм ч боловсронгуй бус эелдэг байдлаар ханддаг. Нөгөөтэйгүүр, зан араншин дангаараа мөн чанарыг бас тодорхойлдоггүй гэдгийг жүжиг тод харуулсан. Хэрэв зөвхөн биеэ авч явах байдал нь шийдвэрлэх хүчин зүйл байсан бол Хиггинс аль эрт ноён байхаа болих байсан. Гэвч түүний эрхэм хүндтэй цолтой хэн ч ноцтой маргахгүй. Элиза яг л хатагтай шиг авирлаа гээд л хатагтай болж хувирдаггүй шиг Хиггинс Элизатай эелдэг харьцсанаараа л эрхэм байхаа больдоггүй. Элизагийн зєвхєн хvнийг эмчлэх нь шийдвэрлэх хvчин зvйл, тухайн хvний зан араншин нь тухайн хvний мєн чанарыг шийдвэрлэх хvчин зvйл гэсэн эсрэг тэсрэг байр суурь нь жvжгээр илт няцаагджээ.

Жүжгийн сургамж нь синтезд оршдог - хүний ​​мөн чанарыг тодорхойлох хүчин зүйл бол түүний бусад хүмүүст хандах нийгмийн хандлага юм. Харин нийгмийн харилцаа гэдэг нь хүний ​​нэг талын зан үйл, түүнд хандах нэг талын хандлагаас илүү зүйл юм. Олон нийтийн хандлага нь зан төлөв, сэтгэл татам гэсэн хоёр талыг агуулдаг. Цэцэгт охины Элиза нь түүний зан авиртай зэрэгцээд эргэн тойрныхоо ертөнцөд мэдэрсэн харьцах хандлага нь өөрчлөгдсөний улмаас хатагтай болжээ. Нийгмийн харилцаа гэж юуг хэлээд байгаа нь зөвхөн жүжгийн төгсгөлд, оргил үедээ л тод илэрдэг. Хэлний чиглэлээр суралцаж амжилттай төгссөн хэдий ч, хүрээлэн буй орчны эрс өөрчлөлтийг үл харгалзан, хүлээн зөвшөөрөгдсөн ноёд хатагтай нарын дунд байнгын бөгөөд онцгой байр суурь эзэлдэг, түүнд үлгэр жишээ ханддаг байсан ч гэсэн өөрийгөө ойлгодог. нэгэн ноёнтон бөгөөд өөрөө бүх төрлийн зан авирыг эзэмшсэн хэдий ч тэрээр жинхэнэ хатагтай болж амжаагүй, харин хоёр эрхмийн үйлчлэгч, нарийн бичгийн дарга эсвэл ярилцагч болжээ. Тэр зугтах замаар энэ хувь тавилангаас зугтахыг оролддог.

Хиггинс түүнийг эргэж ирэхийг хүсэхэд зарчмын хувьд нийгмийн харилцааны утга учрыг илчлэх хэлэлцүүлэг өрнөнө. Элиза гудамжинд буцаж ирэх эсвэл Хиггинст захирагдах уу гэсэн сонголтын өмнө тулгарсан гэж үзэж байна. Энэ нь түүний хувьд бэлгэдэл юм: тэгвэл тэр насан туршдаа түүнд гутал өгөх хэрэгтэй болно. Хатагтай Хиггинсийн сэрэмжлүүлсэн зүйл тохиолдож, хүү, Пикеринг хоёрын анхаарлыг хатагтайн хэл, зан араншингаар ярьдаг охин зохих орлогогүй бол жинхэнэ хатагтай болоогүй байна гэсэн үгэнд татав. Хатагтай Хиггинс анхнаасаа л цэцэгчин охиныг нийгмийн хатагтай болгох гол асуудал түүнийг "дахин хүмүүжүүлж" дууссаны дараа л шийдэгдэнэ гэдгийг олж харсан.

"Эрхэмсэг хатагтай"-ын чухал өмч бол түүний бие даасан байдал бөгөөд зөвхөн хувийн хөдөлмөрөөс ангид орлогоор л баталгааждаг. Пигмалион төгсгөлийн тайлбар нь ойлгомжтой. Энэ нь өмнөх тезисүүд шиг антропологийн шинж чанартай биш, харин ёс суртахуун, гоо зүйн дэг журамтай: хамгийн чухал зүйл бол ядуусын хорооллын оршин суугчдыг Долитлийн өөрчлөлт шиг ноёд хатагтай болгон хувиргах биш, харин тэднийг шинэ хүн болгон өөрчлөх явдал юм. Өөрийгөө үнэлэх үнэлэмж нь өөрсдийн хөдөлмөр дээр суурилдаг хатагтай, ноёдын төрөл. Элиза ажил хөдөлмөр эрхэлж, бие даасан байдлаа эрэлхийлэхдээ язгууртны нийгмийн хатагтайн хуучин үзэл санаатай ямар ч холбоогүй эмэгтэй хүний ​​шинэ үзэл санааны илэрхийлэл юм. Тэрээр Хиггинсийн удаа дараа хэлсэн шиг гүнгийн авхай болоогүй ч хүч чадал, эрч хүчийг нь биширдэг эмэгтэй болжээ.

Хиггинс хүртэл түүний сэтгэл татам байдлыг үгүйсгэж чадахгүй байгаа нь чухал юм - урам хугарах, дайсагналцах байдал удалгүй эсрэгээрээ болж хувирна. Тэр ч байтугай өөр үр дүнд хүрэх анхны хүсэл, Элизагаас гүнгийн авхай болгох хүслээ мартсан бололтой. “Пигмалион жүжиг Европ, Хойд Америк болон энд хамгийн их амжилтанд хүрсэн гэж би сайрхмаар байна. Түүний сургамжтай чанар нь маш хүчтэй бөгөөд санаатай тул би үүнийг тоть шиг, урлаг дидактик байх ёсгүй гэж хэлдэг, өөртөө сэтгэл хангалуун мэргэдүүдийн нүүр рүү урам зоригтойгоор шиддэг. Энэ нь урлаг өөр юу ч байж болохгүй гэсэн миний бодлыг баталж байна” гэж Шоу бичжээ. Зохиолч бүх жүжгээ, ялангуяа инээдмийн жүжгээ зөв тайлбарлахын төлөө тэмцэж, зориудаар буруу тайлбарлахыг эсэргүүцэх ёстой байв. Пигмалионы хувьд Элиза Хиггинс эсвэл Фреддитэй гэрлэх үү гэсэн асуултын эргэн тойронд тэмцэл өрнөж байв. Хэрэв Элизаг Хиггинстэй гэрлүүлбэл болзолт инээдмийн дүгнэлт, хүлээн зөвшөөрөгдөх төгсгөл бий болно: Элизагийн дахин боловсрол нь энэ тохиолдолд түүний "хөрөнгөтөн" болж дуусдаг.

Элизаг ядуу Фредди хэмээн таамагласан хэн бүхэн нэгэн зэрэг Шоугийн ёс зүй, гоо зүйн үзэл баримтлалыг хүлээн зөвшөөрөх ёстой. Мэдээж шүүмжлэгчид болон театрын ертөнц нэгэн дуугаар "хөрөнгөтний шийдэл"-ийг дэмжсэн. Тиймээс жүжгийн төгсгөл нээлттэй хэвээр байна. Жүжгийн зохиолч өөрөө өөрчлөгдсөн Элизагаас юу хүлээж байгааг мэдэхгүй байсан бололтой ...

Энэхүү бүтээлд хоёр хэл судлаач хэрхэн англи хэлний зөв дуудлагыг заасныг өгүүлдэг энгийн охинЛондонгийн гудамжинд цэцэг зарж байна. Элиза охиныг дуудснаар өндөр нийгэмд орж, олон залуу баян эмэгтэйчүүд дуурайж эхэлсэн хамгийн загварлаг, сонирхолтой бүсгүйчүүдийн нэг болжээ. Бүсгүй нэгэн багшдаа дурлаж, тэднийг хамтдаа байх тавилантай гэж уншигч танд бодох шалтгаан бий.

Жүжгийн гол санаа нь язгууртан, баян болж төрөх азтай хүмүүс өндөр нийгэмд харьяалагддаггүй хүмүүсээс үргэлж илүү, ухаалаг байдаггүй.

Бернард Шоу Пигмалионы хураангуйг уншина уу

Лондонд, театрын үүдэнд хэд хэдэн хүн бороонд хоргодсон байна. Энэ бол Хилл хэмээх өндөр нийгмийн гэр бүл бөгөөд театраас таксигаар явахыг хүсдэг. Ээж, охин хоёр бороонд даашинзыг нь эвдэхээс айж, Фредди хэмээх хүү, ах хоёроо такси олох хүртэл хүлээнэ. Хөөрхий Фредди тэдэнд машин олдохгүй байгаа бололтой.

Яг тэр газарт эрдэм шинжилгээний ажлаараа алдартай хоёр хэл судлаач бороо орохыг хүлээж байгаагийн нэгийг нь профессор Хиггинс, нөгөөг нь ноён Пикеринг гэдэг. Тэд бие биенийхээ ажлын талаар мэддэг, бие биенээ таньдаг азтай байдаг. Тэдний хажууд театрын ойролцоо Элиза хэмээх эгэл жирийн нэг эмх замбараагүй охин цэцэг зарж байна.

Энэ бүх хүмүүс такси хайж яваад явах гэж байтал нэг залуу санамсаргүйгээр охиныг түлхэхэд охин нь цэцэг унагав. Охин тангараглаж, хэл судлаачид түүний дуудлагын талаар ярьдаг. Профессор Хиггинсийн санамсаргүй шидсэн нэг хэллэг нь охиныг амьдралынхаа талаар нухацтай бодоход хүргэдэг. Профессор богино хугацаанд охинд ийм дуудлага зааж өгч, түүнийг Лондонгийн хамгийн загварлаг цэцгийн дэлгүүрт ажилд авна гэж хэлэв.

Маргааш өглөө нь Элиза ноён Хиггинсийг олж чаджээ. Тэр зөв сурахыг хүсдэг Англи хэлсайн газар ажиллах. Профессор түүнээс мөнгө авахыг хүсэхгүй байгаа ч энэ санаа түүнд сонирхолтой санагдаж байгаа ч ноён Пикеринг туршилт хийхийг хүсч, түүнтэй маргалдахыг хүсч байна.

Профессор Хиггинс Элизаг гэрт нь үлдээж, гэрийн үйлчлэгчдээ даатгав. Түүний ноён Пикерингтэй мөрийцсөн нь охиныг гүнгийн авхай шиг ярихыг заах явдал юм.

Түүний төлөө ноён Хиггинс дээр ирсэн хог түүгч Элизагийн аав гарч ирэв. Тэдний хооронд хөгжилтэй яриа өрнөж, улаач ноён Хиггинсийг өвөрмөц бодол санаа, дүгнэлтээр цохив.

Сарын дараа профессор Хиггинс туршилт хийхийг хүсч, охиныг дэлхийд хүлээн зөвшөөрөх эсэхийг ойлгохын тулд Элизаг ээжтэйгээ танилцуулав. Тэнд түүнийг санамсаргүйгээр Хилл гэр бүлтэй танилцуулав. Энэ бол бороотой өдөр театрын үүдэнд зогсож байсан айл.

Мэдээжийн хэрэг, тэд үзэсгэлэнтэйгээр танихгүй загварын охиняг тэр замбараагүй байдал болон түүнтэй ярилц. Эхэндээ Элиза жинхэнэ хатагтай шиг ярьж, дараа нь сэтгэлээ хөдөлгөж, танил хэллэг хэрэглэж, амьдралынхаа тухай ярьж эхлэв. Бүгд үүнийг моод нийгмийн хэллэг гэж боддог байсан. Хатагтай Хилл охин нь Элизагийн ааш араншинг хүртэл дуурайх гэж оролддог бөгөөд хүү Фредди нь түүнд дурладаг.

Хэсэг хугацааны дараа найзууд нь Элизаг өндөр нийгэмд төлөөлж, түүнд анхаарал хандуулдаг. Профессор Хиггинс бооцоо хожсоноо ойлгов.

Элиза зөвхөн туршлага хуримтлуулахын тулд өөрийг нь зааж, хувцаслаж, гаргаж ирснээ мэдээд Хиггинс рүү гутлаа шиддэг. Тэр түүний амьдралыг орвонгоор нь эргүүлж, түүнд хэрхэн дурласныг ч анзаарсангүй!

Элиза гэрээсээ гарахад Хиггинс түүнгүйгээр бүрэн төөрсөн мэт санагддаг.

Элизагийн аав ноён Дулитл онцгой анхаарал хандуулах ёстой. Тэр зүгээр л хог түүгч боловч ёс суртахууны талаар маш анхны санаатай. Ноён Дулитл бол Английн хамгийн хөгжилтэй, анхны ёс суртахууны үзэлтнүүдийн нэг байсан гэж Хиггинс саятан найзуудынхаа нэгэнд санамсаргүйгээр дурсав.

Саятан Долитл ёс суртахуун, ёс зүйн талаар лекц унших нөхцөлтэйгээр гэрээслэлдээ оруулсан байна. Одоо Дулитл баяжсан ч эрх чөлөөгөө алдсан. Тэр өмсөх ёстой загварлаг хувцас, ёс суртахууны тухай лекц уншиж, хамгийн гол нь зохистой нийгмийн дарамттай дүрмээр амьдрах. Хуучин улаач нь ёс суртахуун, ёс зүйн талаар лекц уншиж байгаа тул өөрөө одоо зангидах хэрэгтэй болно. гэр бүлийн амьдралурьд нь хамт амьдарч байсан эмэгтэйтэйгээ яг л тэгж.

Эцэст нь Элиза Хиггинс рүү буцаж ирэхэд уншигчид хоёулаа аз жаргалтай байх болно гэдэгт итгэхэд хүргэдэг.

Бернард Шоугийн зураг эсвэл зураг - Пигмалион

Уншигчийн өдрийн тэмдэглэлд зориулсан бусад тайлбар, тойм

• Дүгнэлт Харанхуйн хүч Лев Толстой

  Намар байсан. Анисягийн эхнэр, чинээлэг эзэн Петрийн анхны эхнэрээс төрсөн Акулинагийн охин асар том, чөлөөтэй овоохойд дуу дуулдаг. Энэ үед эзэн нь галзуу, залхуу ажилтан Никитагаа олохыг хичээж байна

• Чуковский Айболитын хураангуй

  Бидний хүүхдүүдэд сайн сайхныг сургадаг сайхан үлгэрээс илүү юу байх вэ? Ийм үлгэрийн тод төлөөлөгчдийн нэг бол Айболит юм. Зохиогч нь сайхан сэтгэлтэй байхыг харуулж, урамшуулдаг. Хүн бүрт туслах нь чухал бөгөөд үүний хариуд та зөвхөн сайн сайхныг хүлээн авах болно.

• Бошиглогч Олег Пушкиний хураангуй дуу

  Ханхүү Олег агуу хүнэх орныхоо төлөө, эх орныхоо төлөө их зүйл хийсэн. Энэ хүн маш их тулалдсан боловч дайсны нум, зэвсгийн сум түүнийг нэг бус удаа гэмтээж байсан ч удаан хугацаанд амьд үлджээ.

• Распутин

  Алдарт зохиолч Валентин Распутины бага нас Сибирийн нэгэн жижиг тосгонд өнгөрчээ. Распутин Эрхүүгийн их сургуульд элсэн орсон даруйдаа хичээлээ эхлүүлнэ бүтээлч үйл ажиллагаа. Тэрээр залуучуудын сонинд чөлөөт сурвалжлагчаар ажилладаг.

• Гудамжны дуучин Сетон-Томпсоны хураангуй

  "Гудамжны дуучин" - шувууны хайр ба ер бусын хувь тавилангийн тухай түүх. Сетон-Томсоны баатрууд бол Рэнди, Бидди хэмээх хоёр бор шувуу юм. Тэд хоёулаа ер бусын өнгөтэй байдаг бөгөөд энэ нь эхний мөрүүдээс эхлэн өвөрмөц байдлыг өгдөг.